ဝေါဟာရ

ဆောက်လုပ်ရေးဆိုင်ရာ အလုပ်အကိုင်များ၏ ဂျပန်ဘာသာ ဝေါဟာရ – အပိုင်း 2

30/12/202126/04/2023 တွင် မွမ်းမံသည်6 မိနစ် ဖတ်ရန်

ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.

ဆောက်လုပ်ရေးဆိုင်ရာ အလုပ်အကိုင်များ၏ ဂျပန်ဘာသာ ဝေါဟာရ – အပိုင်း 2
【全課統合版】ベトナム語_げんばのことば_建設関連職種
ဤစာရွက်စာတမ်းသည် ဂျပန်ဘာသာ လေ့လာရာတွင် သင်တို့အတွက် အထောက်အကူ ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

No. ဝေါဟာရ ဖတ်ပုံ (ဟီရာဂန) ဘာသာပြန်
1 KY活動（危険予知活動） けーわいかつどう（きけんよちかつどう） KY လှုပ်ရှားမှု (အန္တရာယ် ကြိုတင်ခန့်မှန်းခြင်း လှုပ်ရှားမှု)
2 危険 きけん အန္တရာယ်
3 ぶつかる ぶつかる ဝင်တိုက်သည်၊ ဝင်ဆောင့်သည်
4 当たる あたる ထိမှန်သည်၊ ထိသည်
5 下敷きになる したじきになる ဖိမိသည်/ ကြိတ်မိသည်
6 打つ うつ ရိုက်သည်၊ ထုသည်
7 バランスを崩す ばらんすをくずす ဟန်ချက်ပျက်သည်
8 倒れる たおれる ပြိုလဲသည်၊ ကျိုးကျသည်၊ လဲကျသည်
9 転落 てんらく (နာမ်) ပြုတ်ကျခြင်း၊ လဲကျခြင်း
10 転落する てんらくする (ကြိယာ) ပြုတ်ကျသည်၊ လဲကျသည်
11 指差呼称 しさこしょう လက်ညှိုးထိုး၍ အမည်ခေါ်ခြင်း
12 ヒヤリハット ひやりはっと ဖြစ်ရပ် (အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော်လည်း ဆုံးရှုံးမှု မဖြစ်သေးသော)။
13 原因 げんいん အကြောင်းရင်း
14 対策 たいさく ဖြေရှင်းနည်း၊ ဆောင်ရွက်ချက်
15 落下 らっか (နာမ်) ပြုတ်ကျခြင်း
16 落下する らっかする (ကြိယာ) ပြုတ်ကျသည်
17 墜落 ついらく (နာမ်) (မြင့်ရာမှ) ပြုတ်ကျခြင်း
18 墜落する ついらくする (ကြိယာ) (မြင့်ရာမှ) ပြုတ်ကျသည်
19 確認 かくにん (နာမ်) စစ်ဆေးခြင်း၊ အတည်ပြုခြင်း
20 確認する かくにんする (ကြိယာ) စစ်ဆေးသည်၊ အတည်ပြုသည်
21 作業着 さぎょうぎ အလုပ်ဝတ်စုံ
22 作業服 さぎょうふく အလုပ်ဝတ်စုံ
23 作業靴 さぎょうぐつ အလုပ်သုံး ဖိနပ်
24 手袋 てぶくろ လက်အိတ်
25 帽子 ぼうし ဦးထုပ်
26 保護帽（ヘルメット） ほごぼう（へるめっと） ကာကွယ်ရေး ဦးထုပ်
27 保護具 ほごぐ ကာကွယ်ရေး ကိရိယာ
28 あごひも あごひも ဦးထုပ်ကြိုး
29 ボタン ぼたん ကြယ်သီး၊ ခလုတ်
30 ポケット ぽけっと အိတ်ကပ်
31 保護メガネ ほごめがね ကာကွယ်ရေး မျက်မှန်
32 マスク ますく နှာခေါင်းစည်း
33 耳栓 みみせん နားပိတ်
34 安全靴 あんぜんぐつ ကာကွယ်ရေး ဖိနပ်
35 墜落制止用器具（安全帯） ついらくせいしようきぐ
（あんぜんたい）		 ဘေးကင်းရေး ခါးပတ်
36 業務 ぎょうむ လုပ်ငန်းတာဝန်
37 時間厳守 じかんげんしゅ အချိန်ကို လိုက်နာခြင်း
38 予定 よてい အစီအစဉ်
39 日付 ひづけ ရက်စွဲ
40 準備 じゅんび (နာမ်) ပြင်ဆင်ခြင်း
41 準備（する） じゅんび（する） (ကြိယာ) ပြင်ဆင်သည်
42 会議 かいぎ အစည်းအဝေး
43 朝礼 ちょうれい မနက်ခင်း အစည်းအဝေး
44 報告書 ほうこくしょ အစီရင်ခံစာ
45 マニュアル まにゅある လမ်းညွှန်စာအုပ်
46 作業手順書 さぎょうてじゅんしょ လုပ်ငန်းအဆင့်ဆင့် စာရွက်
47 調子 ちょうし အခြေအနေ၊ အနေအထား
48 立入禁止 たちいりきんし မဝင်ရ
49 禁煙 きんえん ဆေးလိပ်မသောက်ရ
50 火気厳禁 かきげんきん မီးမမွှေးရ
51 駐車禁止 ちゅうしゃきんし ကားမရပ်ရ
52 足もと注意 あしもとちゅうい ခြေအောက်ကို သတိပြုပါ
53 開口部注意 かいこうぶちゅうい အပေါက်ဖွင့်ကို သတိပြုပါ
54 感電注意 かんでんちゅうい လျှပ်စစ်ဓာတ်လိုက်ခြင်းကို သတိပြုပါ
55 堕落注意 ついらくちゅうい ပြုတ်ကျခြင်းကို သတိပြုပါ
56 頭上注意 ずじょうちゅうい ခေါင်းပေါ်ကို သတိပြုပါ
57 警報設備 けいほうせつび အချက်ပေး ကိရိယာ
58 消火器 しょうかき မီးသတ်ဘူး
59 AED設置場所 えーいーでぃーせっちばしょ AED စက် ထားရှိရာနေရာ
60 保護帽着用 ほごぼうちゃくよう ကာကွယ်ရေး ဦးထုပ် ဆောင်းပါ
61 安全帯使用 あんぜんたいしよう ဘေးကင်းရေး ခါးပတ် သုံးပါ
62 昇降階段 しょうこうかいだん လှေကား
63 休憩所 きゅうけいじょ အနားယူရာ နေရာ
64 最大積載荷重 さいだいせきさいかじゅう အများဆုံး ဝန်အား
65 喫煙所 きつえんじょ ဆေးလိပ်သောက်ရာ နေရာ
66 整理整頓 せいりせいとん စနစ်တကျ စီစဉ်သပ်ရပ်ခြင်း
67 安全通路 あんぜんつうろ ဘေးကင်းသော လမ်းကြောင်း
68 三連クランプ さんれんくらんぷ သုံးဖက်ညှပ်
69 ベルトコンベア
（ベルコン）		 べるとこんべあ
（べるこん）		 ခါးပတ်ရွေ့ စက် (အတိုကောက် Berukon)
70 かけや かけや တူ
71 ランマ らんま တုန်ခါ ဖိသိပ်စက်
72 自在クランプ じざいくらんぷ လှည့်ညှပ်၊ လှည့်သော့
73 キャッチクランプ きゃっちくらんぷ ညှပ်၊ သော့
74 吊り上げ用クランプ つりあげようくらんぷ Renfroe မ ညှပ်
75 直交クランプ ちょっこうくらんぷ ပုံသေညှပ်၊ ပုံသေသော့
76 フック ふっく ချိတ်
77 ストレートシャックル すとれーとしゃっくる ဖြောင့်ချိတ် (U ပုံ)
78 滑車 かっしゃ ကြိုးသီး၊ ပူလီ
79 クレーン くれーん ကရိန်း
80 移動式クレーン いどうしきくれーん ကိုယ်တိုင်မောင်း ကရိန်းကား
81 介しゃくロープ かいしゃくろーぷ အမြီးကြိုး၊ နောက်ပြန်ဆွဲကြိုး
82 昇降階段 しょうこうかいだん လှေကား
83 筋かい止めピン すじかいとめぴん ကန့်လန့်ဖြတ် တန်းချုပ် သော့ချက်
84 脚柱ジョイント きゃくちゅうじょいんと ချိတ်ဆက် ချက်
85 連結ピン れんけつぴん ဆက် ချက်
86 ジョイント金具 じょいんとかなぐ သံမဏိပိုက်များ ဆက်ရန် သတ္တုအဆစ်
87 レバーブロック ればーぶろっく ကြိုးတင်း ချိန်းဂျက်
88 電動のこ（丸のこ） でんどうのこ（まるのこ） အဝိုင်းလွှစက်
89 モンキースパナ もんきーすぱな ချိန်ညှိနိုင်သော ဂွကြပ်
90 親綱支柱 おやづなしちゅう ကျောက်ဆူးကြိုး တပ်တိုင်
91 ブラケット ぶらけっと ကန့်လန့် တန်း (cantilever)၊ နံရံထောက် တန်းချုပ်
92 梯子 はしご Thang
93 親綱 おやづな ကျောက်ဆူးကြိုး
94 建枠（ビティ） たてわく（びてぃ） ဘောင်ပုံ ငြမ်း (Beatty)
95 メッシュシート めっしゅしーと အကာပိုက်ကွန်
96 防音パネル ぼうおんぱねる အသံလုံ ပြား
97 朝顔材 あさがおざい ပစ္စည်းများ လမ်းပေါ် ပြုတ်ကျ၊ လွင့်စင်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ယာယီတပ်ဆင်သော စောင်းနံရံ
98 架空線 かくうせん အပေါ်ရှိ လျှပ်စစ်ကြိုးလိုင်း
99 幅木（仮設足場） はばき（かせつあしば） ပြုတ်ကျခြင်း ကာကွယ်ရေး အကာပြား (ယာယီ ငြမ်း)
100 単管 たんかん သံမဏိပိုက်
101 脚立 きゃたつ ခေါက်လှေကား
102 作業半径 さぎょうはんけい လုပ်ငန်း အချင်းဝက်
103 仮ボルト かりぼると ယာယီ ဘို့
104 手直し てなおし ပြင်ဆင်သည်
105 面一 つらいち ညီညာပြားချပ်သော ပစ္စည်းနှစ်ခု၏ မျက်နှာပြင်
106 点検事項 てんけんじこう စစ်ဆေးရမည့် အချက်
107 積載荷重 せきさいかじゅう ရွေ့လျား ဝန်အား (live load)
108 すき間 すきま ကွာဟချက်
109 通りを見る とおりをみる ဖြောင့်မဖြောင့် စစ်ဆေးခြင်း
110 組立 くみたて စုစည်းတပ်ဆင်သည်
111 地組 じぐみ မြေပြင်ပေါ်တွင် စုစည်းတပ်ဆင်ခြင်း
112 天端 てんば အပေါ်မျက်နှာ
113 玉掛け たまかけ・たまがけ ဝန်ကို ချိတ်ဆွဲခြင်း
114 合図 あいず အမှတ်အသား၊ အချက်ပြ
115 定格荷重 ていかくかじゅう သတ်မှတ်ထားသော ဝန်အား
116 たち たち ဒေါင်လိုက် မတ်စောက်မှု
117 職長 しょくちょう အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်
118 安全カバー あんぜんかばー ဘေးကင်းရေး အဖုံး
119 安全帯 あんぜんたい ဘေးကင်းရေး ခါးပတ်
120 インサート いんさーと ထိုးသွင်း ချက်
121 スペーサ すぺーさ အောက်ခံ တုံး
122 鉄筋 てっきん သံချောင်း (သံကူ)
123 電工ドラム（ドラム） でんこうどらむ（どらむ） လျှပ်စစ်ကြိုး ရစ်လုံး
124 電動丸のこ（電のこ） でんどうまるのこ（でんのこ） အဝိုင်းလွှစက် (Dennoko)
125 パッキン ぱっきん ဂတ်စကတ်၊ ခံပြား၊ အဆစ်
126 小バール しょうばーる ဆွဲချက်တံ၊ အသေး လီဗာ
127 大バール だいばーる ဆွဲချက်တံ၊ အကြီး လီဗာ
128 化粧合板 けしょうごうはん အလှဆင် ပျဉ်ပြား
129 普通合板 ふつうごうはん ရိုးရိုး ပျဉ်ပြား
130 スタイロフォーム すたいろふぉーむ အပူကာ ပြား
131 面木 めんぎ ထောင့်စောင်း တန်းပြား
132 バイブレーター ばいぶれーたー ကွန်ကရစ် တုန်ခါစက်
133 剥離剤 はくりざい ပုံစံခွက် မကပ်စေရန် ဆေး၊ ပုံစံခွက်ခွာ ဆေး၊ ပုံစံခွက်ဖြုတ် ဆေး
134 けこみ板 けこみいた ဒေါင်လိုက် ပျဉ်ပြား (လှေကားထစ် 2 ခုကြား)
135 目地棒 めじぼう မြောင်းဖော် တန်း၊ ဆက်တန်း၊ ချိတ်ဆက်တန်း
136 コンクリート こんくりーと ကွန်ကရစ်
137 コンベックス こんべっくす ကြိုးပေတံ
138 作業用手袋 さぎょうようてぶくろ အလုပ်သုံး ကာကွယ်ရေး လက်အိတ်
139 差金 さしがね ထောင့်မှန်ပေတံ (လက်သမားသုံး)
140 水平器 すいへいき ရေချိန်ပေတံ၊ ရေပူဖောင်း ချိန်ကိရိယာ
141 墨さし すみさし အမှတ်အသားခြစ်ရန် မင်တို့ စုတ်တံ
142 墨つぼ すみつぼ မင်ဘူး (လက်သမားသုံး)
143 丸セパレーター（丸セパ） まるせぱれーたー（まるせぱ） ခွဲထုတ် ကိရိယာ
144 天端釘 てんばくぎ အပေါ်မျက်နှာ ရိုက်သံ
145 けれん けれん မျက်နှာပြင်ကို သန့်စင်၊ ညီညာ၊ ချောမွေ့စေခြင်း၊ ကော်ဖတ်တိုက်ခြင်း
146 型枠支保工 かたわくしほこう ပုံစံခွက် ထောက်ကန်စနစ်
147 基礎型枠（メタルフォーム） きそかたわく（めたるふぉーむ） အုတ်မြစ် ပုံစံခွက် (သတ္တု ပုံစံခွက်)
148 釘仕舞い くぎしまい အပိုင်းအစ သစ်သားမှ သံနုတ်ခြင်း
149 スラブ天端 すらぶてんば ကွန်ကရစ် အပေါ်မျက်နှာ
150 高さ（タッパ） たかさ（たっぱ） အမြင့် (Tappa ဟုလည်း ခေါ်သည်)
151 建込み たてこみ ဒေါင်လိုက် တပ်ဆင်ခြင်း
152 通り とおり ဖြောင့်တန်းသည်၊ သပ်ရပ်သည်
153 蹴上げ けあげ လှေကားထစ် တစ်ထစ်၏ အမြင့်
154 蹴込み けこみ အပေါ်ထစ်နှင့် အောက်ထစ်ကြား အလျားလိုက် ချိုင့်ဝင်နေသော အပိုင်း
155 工具の手入れ こうぐのていれ ကိရိယာ ထိန်းသိမ်းခြင်း
156 下げ振り さげふり ချိန်သီး၊ ချိန်ကြိုး
157 地墨 じずみ အမှတ်အသား ပြုခြင်း
158 捨てコンクリート すてこんくりーと မျက်နှာညှိ ကွန်ကရစ် အလွှာ
159 はね出し はねだし ထွက်ပြူသည်
160 はらみ はらみ ဖောင်းသည်
161 前面 まえつら ရှေ့မျက်နှာ
162 養生 ようじょう ကွန်ကရစ် ထိန်းသိမ်းခြင်း (curing)
163 レベル れべる ဟန်ချက်ညီမှု
164 割付 わりつけ ညီညီမျှမျှ ခွဲဝေနေရာချခြင်း
165 埋め込み金物 うめこみかなもの ကွန်ကရစ်အတွင်း မြှုပ်ထားသော သတ္တု
166 解体する（バラス） かいたい (နာမ်) ဖြုတ်သိမ်းခြင်း
167 （ばらす） (ကြိယာ) ဖြုတ်သိမ်းသည်
168 かぶり寸法 かぶりすんぽう သံချောင်းကို ကာကွယ်သော ကွန်ကရစ် အဖုံးအထူ

ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
ဆောက်လုပ်ရေးဆိုင်ရာ အလုပ်အကိုင်များ၏ ဂျပန်ဘာသာ ဝေါဟာရ – အပိုင်း 3
ဆောက်လုပ်ရေးဆိုင်ရာ အလုပ်အကိုင်များ၏ ဂျပန်ဘာသာ ဝေါဟာရ – အပိုင်း 1

ဆက်စပ် ပို့စ်များ