Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – を中心に／を中心として／を中心にして

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – を中心に／を中心として／を中心にして
Kami sajikan untuk kalian materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

32. ～を中心に／を中心として／を中心にして
a. Struktur: Kata benda + を中心に／を中心として／を中心にして

b. Makna: Menjadikan ~ sebagai pusat.

駅前を中心に再開発が進められ、新しいビルが次々と建てられている。
Ekimae o chuushin ni sai kaihatsu ga susume rare, atarashī biru ga tsugitsugi to tate rarete iru.
Pembangunan kembali telah dilaksanakan di kawasan depan stasiun, dan hasilnya deretan gedung baru sedang dibangun.

今度の日本代表チームは主将の中村選手を中心によくまとまっている。
Kondo no nihondaihyō chīmu wa shushō no Nakamura senshu o chuushin ni yoku matomatte iru.
Tim yang mewakili Jepang kali ini telah berkumpul lengkap dengan pemain Nakamura sebagai poros utama.

A社を中心にしてABC３社の合併計画が進められている。
A-sha o chuushin ni shite ABC 3-sha no gappei keikaku ga susume rarete iru.
Rencana penggabungan 3 perusahaan ABC dilaksanakan dengan perusahaan A sebagai inti.

この地域では大学生を中心とする若者たちが集まり、ボランテイア活動をしている。
Kono chiikide wa daigakusei o chūshin to suru wakamono-tachi ga atsumari, boranteia katsudō o shite iru.
Di tempat ini, anak-anak muda dipandu oleh mahasiswa yang berkumpul dan melakukan kegiatan sukarelawan.