Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – てからでないと／なければ。。。ない

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – てからでないと／なければ。。。ない
Kami sajikan untuk kalian materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

45. ～てからでないと／なければ。。。ない
a. Struktur:
Vて+ から + でないと／なければ。。。ない

b. Makna: Kalau bukan setelah melakukan ~ maka tidak…

実物を見てからでないと買うかどうかは決められない。
Jitsubutsu o mitekaradenai to kau ka dō ka wa kime rarenai.
Kecuali setelah melihat langsung dengan mata sendiri, saya tidak bisa memutuskan membeli atau tidak.

日本では昔、姉が結婚してからでないと妹は結婚できなかった。
Nihonde wa mukashi, ane ga kekkon shite kara denai to imōto wa kekkon dekinakatta.
Di Jepang zaman dahulu, kalau kakak perempuan belum menikah maka adiknya tidak bisa menikah.

契約書をよく読んでからでなければサインをしてはいけない。
Keiyakusho o yoku yonde karadenakereba sain o shite wa ikenai.
Kalau belum membaca dokumen kontrak dengan cermat, kamu tidak boleh menandatanganinya.

「おやつは手を洗ってからでないと、食べちゃだめよ」
`O yatsu wa te o aratte karadenai to, tabecha dame yo’
「Kalau belum cuci tangan, kamu tidak boleh makan kudapan」