Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 86. ～まま (mama)

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 86. ～まま (mama)
Berikut kami kirimkan materi belajar tata bahasa Jepang N4 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N4.

～まま

1. Makna: Membiarkan keadaan tetap tidak berubah (seharusnya melakukan…, keadaan tidak melakukan…)

2. Struktur: Kata kerja bentuk た + まま

クーラーをつけたまま寝て、かぜをひいてしまった。
Kūrā o tsuketa mama nete, kaze o hīte shimatta.
Karena saya tidur dengan membiarkan pendingin ruangan menyala, saya jadi masuk angin.

「日本ではくつをはいたまま家に入ってはいけません」
`Nihonde wa kutsu o haita mama ie ni haitte wa ikemasen’
Di Jepang tidak boleh masuk rumah dengan tetap memakai sandal.

果物を食べようと思って買ってきたのに、冷蔵庫に入れたまま忘れてしまった。
Kudamono o tabeyou to omotte kattekita no ni, reizōko ni ireta mama wasurete shimatta.
Saya membeli buah untuk dimakan tetapi malah menaruhnya di kulkas lalu lupa.

「あれ、この時計、止まったままだ」
`Are, kono tokei, tomatta mamada’
Lho, jam ini mati sama sekali!