Belajar Tata Bahasa Minna no Nihongo – Pelajaran 47

Belajar Tata Bahasa Minna no Nihongo – Pelajaran 47
Mari kita belajar tata bahasa Jepang tingkat N4, pelajaran tata bahasa mengikuti buku ajar Minna no Nihongo.

Pada tata bahasa Minna no Nihongo pelajaran 47 kita belajar pola tata bahasa そう; sekilas terdengar sama dengan tata bahasa そう di pelajaran 43, tetapi struktur dan maknanya berbeda ya.

Tata bahasa そう di pelajaran 43 adalah kata kerja yang dibuang masu lalu ditambah そう, maknanya sepertinya, tampaknya, bersifat dugaan

Tata bahasa そう di pelajaran 47 adalah kata kerja bentuk kamus Vる ditambah そう、 bermakna katanya, konon

1. Ragam biasa + そうです (cara menyatakan bila ingin menyampaikan informasi yang didengar)

Makna: (saya) dengar bahwa ~

Cara pakai: Dipakai untuk menyampaikan informasi yang kita dengar dari suatu tempat kepada orang ketiga, tanpa disertai penilaian kita sendiri. Untuk menambah kepastian informasinya, bisa disebutkan pula sumber informasi itu dengan frasa 「～によると」

* Cara menggabungkannya:

Contoh:
① 天気予報によると、あしたは いい天気に なるそうです
Menurut ramalan cuaca, katanya besok cuacanya akan menjadi bagus.。

② 田中さんは 今年の１２月に ベトナムへ 来るそうです
(Saya) dengar bahwa Tanaka akan datang ke Vietnam pada bulan Desember tahun ini.。

③ 東京は とても きれいだそうです
(Saya) dengar bahwa Tokyo itu indah sekali。

④ 先生の話によると、彼女は みんなの前で 歌うのが 好きではないそうです
Menurut cerita ibu guru, katanya dia tidak suka menyanyi di depan orang banyak。

⑤ ラオさんの電話によると、アリさんは パスポートを なくしてしまったそうです
Menurut telepon dari Rao, katanya Ari kehilangan paspornya.

 Perhatikan:

(1) Pola ini berbeda baik makna maupun cara penggabungannya dibandingkan pola 「そうです」 yang dipelajari di pelajaran 43

Lihat contoh berikut:

① 雨が 降りそうです。 Sepertinya sebentar lagi hujan.

② 雨が 降るそうです。 Saya dengar bahwa akan hujan.

Pada kalimat ① disebutkan dugaan dan penilaian berdasarkan pengamatan sendiri, sedangkan kalimat ② semata-mata menyampaikan dan menceritakan kembali peristiwa atau informasi yang kita dengar dari suatu tempat, tanpa penilaian diri sendiri

(2) Pola ini tidak digabungkan dengan bentuk-bentuk berikut:

Bentuk kehendak（しよう） , larangan（するな） , perintah（しろ） , dugaan（するでしょう） , permintaan tolong（してください、しないでください） .

Selain itu, pola-pola lain semuanya bisa digabungkan dengan pola ini.
（ × ） 山本さんは アメリカへ 行こうそうです。
（ ○ ） 山本さんは アメリカへ 行くつもりだそうです。

(3) Bila ingin menyatakan makna negatif atau lampau dengan pola ini, bagian 「そうです」 tidak berubah; yang berubah hanyalah kala kata kerja, kata benda, dan kata sifat yang mendahuluinya.
（ × ） リーさんは 中国へ 帰るそうじゃありません。
（ ○ ） リーさんは 中国へ 帰らないそうです。

(4) Perbedaan antara「～そうです」 dan「～と言っていました」
「～と言っていました」 hanya dipakai saat menyampaikan informasi yang kita dengar langsung dari orang yang mengatakannya, sedangkan 「～そうです」 bisa dipakai untuk hal yang didengar dari sumber lain
(tidak harus benar-benar orang itu yang mengatakannya)

2. Tata bahasa ようです

(cara menyatakan penilaian dan dugaan berdasarkan firasat dan tidak terlalu pasti)

Makna: Sepertinya ～

Cara pakai: Dipakai untuk menyatakan simpulan dan penilaian secara langsung, sepenuhnya berdasarkan rasa dan tangkapan (panca indra) diri sendiri. Karena itu, dugaan tersebut bisa jadi tidak tepat.

Struktur:

Contoh:

① 彼は きょう とても いそがしいようです。
Hari ini sepertinya dia sibuk sekali.

② きのう この道で 交通事故が 起こったようです。
Kemarin sepertinya terjadi kecelakaan di jalan ini.

③ 部屋に 泥棒が 入ったようです。
Sepertinya pencuri masuk ke kamar.

④ 田中さんは とても 病気のようです。
Sepertinya Tanaka sakit parah.

⑤ 先生は きょう ひまなようです。
Hari ini sepertinya guru sedang senggang.