Belajar Tata Bahasa Minna no Nihongo – Pelajaran 46

Belajar Tata Bahasa Minna no Nihongo – Pelajaran 46
Mari kita belajar tata bahasa Jepang tingkat N4, pelajaran tata bahasa mengikuti buku ajar Minna no Nihongo.

1. Tata bahasa dengan ~ところです (pola-pola kalimat dengan frasa ところです)

Dahulu, di pelajaran 8 kita sudah belajar kata 「ところ」dengan makna tempat (menunjukkan letak dan lokasi). Pada pelajaran ini 「ところ」akan diperluas dengan makna lain: “menyatakan saat” dengan pola

V ところです

Makna: penunjuk saat pada 「ところ」akan berubah menurut kala kata kerja yang mendahuluinya. (karena 「ところ」adalah kata benda maka kata kerja yang digabungkan dengannya semuanya berbentuk ragam pendek)

Secara khusus ada 3 hal berikut:

1.1. Pola Vるところです (tindakan yang akan segera terjadi)

Makna: Akan segera (melakukan ~), bersiap (melakukan ~)

Cara pakai: Dipakai untuk menyatakan bahwa suatu tindakan akan segera terjadi dan menegaskan saat sebelum tindakan itu berlangsung. Pola ini biasanya disertai frasa penunjuk waktu seperti: 「これから、」、 「(ちょうど)今から」

Contoh:
(1) A: 昼ご飯は もう 食べましたか。 Kamu sudah makan siang?
B: いいえ、これから 食べるところです。 …Belum, saya mau makan sekarang.

(2) A: 会議は もう 始まりましたか。 Rapatnya sudah mulai?
B: いいえ、今から 始まるところです。 …Belum, sebentar lagi mulai.

(3) ちょうど 今から お茶を 飲むところです。いっしょに いかがですか。
Kebetulan saya mau minum teh. Minumlah bersama saya ya!

1.2. Pola V ている ところです  (tindakan yang sedang berlangsung)

Makna: Sedang (melakukan ~), sedang dalam proses (melakukan ~)

Cara pakai: Dipakai untuk menyatakan tindakan yang sedang berlangsung pada suatu saat, menegaskan saat tindakan itu sedang terjadi (lebih kuat daripada V ています). Pola ini biasanya disertai kata keterangan waktu 「今」

Contoh:
A: ピンポン しませんか。 Kamu mau main pingpong tidak?

B: 今 勉強しているところですから、あとで 行きます。
Karena sekarang saya sedang belajar, saya akan menyusul nanti.

A: 会議の資料は もう できましたか。 Bahan rapatnya sudah selesai?

B: すみません。今 コピーしているところですから、もう少し 待ってください。
Maaf. Karena sekarang sedang difotokopi, tunggu sebentar lagi ya.

1.3. Pola V た ところです  (tindakan yang baru saja terjadi dan baru saja selesai)

Makna: Baru saja selesai (melakukan ~)

Cara pakai: Dipakai untuk menyatakan suatu tindakan yang baru saja berakhir dan menegaskan saat tepat setelah tindakan itu selesai. Pola ini hanya bisa disertai kata keterangan waktu 「たった今」

Contoh:
A: ８時のバスは もう 出ましたか。
Bus pukul 8 sudah berangkat?

B: はい、たった今 出たところです。
Ya, baru saja berangkat.

良子さんは たった今 うちへ 帰ったところです。
Yoshiko baru saja pulang ke rumah.

A: けさ ハノイに 着いたんですか。
Kamu tiba di Hanoi pagi ini?

B: はい、たった今 着いたところだ。
Ya, saya baru saja tiba.

Perhatikan:

– Semua pola ～ところです bermakna menggambarkan keadaan pada suatu saat secara apa adanya.

Contoh: 田中さんは 今 Ha Noi大学 で 働いているところです。
Tanaka sekarang sedang bekerja di Universitas Ha Noi
(Dia saat ini berada di Universitas Ha Noi dan sedang bekerja )

田中さんは Ha Noi大学で 働いています。
Tanaka bekerja di Universitas Ha Noi
(Dia biasanya bekerja di Universitas Ha Noi tetapi apakah sekarang dia ada di Universitas Ha Noi atau tidak, itu tidak diketahui )

– Tidak dipakai bila subjeknya bukan makhluk hidup seperti hujan, angin, salju….

Contoh: 雨が降っているところです。 ( × ) 雨が降っています。( ○ )

– Tidak dipakai dengan kata kerja yang menyatakan keadaan hasil seperti 結婚している、知っている…

Bayangan sederhana tentang cara memakai pola ところ adalah sebagai berikut:

2. Tata bahasa ばかり

Struktur: V た ばかりです (cara menyatakan: tindakan yang baru saja terjadi)

Makna: baru saja (melakukan ～)

Cara pakai: Dipakai untuk menyatakan tindakan yang baru saja selesai, baru saja berakhir dan belum lama berselang. Penilaian bahwa waktunya belum lama itu sepenuhnya penilaian subjektif pembicara (bisa jadi baru saja, bisa jadi sudah cukup lama)

Contoh:
山田さんと山本さんは ３か月まえに 結婚したばかりです。
Yamada dan Yamamoto baru menikah 3 bulan yang lalu.

田中さんは ３週間まえに ベトナムへ 来たばかりです。
Tanaka baru tiba di Vietnam 3 minggu yang lalu.

このカメラは きのう 買ったばかりです。
Kamera ini baru saya beli kemarin

Perluasan:

Menyatakan hubungan sebab akibat dengan 「～ばかりですから、～」 、 「～ばかりなので、～」

さっき 食べたばかりですから、まだ おなかが いっぱいです。
Karena baru saja makan, saya masih kenyang.

ペンキを 塗ったばかりなので、触らないようにしてください。
Karena baru saja dicat, jangan disentuh

Menyatakan hubungan yang bertentangan dan tak disangka dengan 「～ばかりですなのに、～」

この時計は 買ったばかりなのに、 もう壊れてしまいました。
Jam ini baru saja dibeli padahal sudah rusak.

きのう 教えたばかりなのに、もう忘れてしまいましたか。
Baru kemarin diajari padahal sudah lupa?

Rujukan: Membedakan cara pakainya

「V たところ」 & 「V たばかり」

->V たばかり juga dianggap sebagai 1 kata benda