Belajar Tata Bahasa Minna no Nihongo – Pelajaran 45

Belajar Tata Bahasa Minna no Nihongo – Pelajaran 45
Mari kita belajar tata bahasa Jepang tingkat N4, pelajaran tata bahasa mengikuti buku ajar Minna no Nihongo.

1. Struktur Tata Bahasa 場合 (ばあい)

 Makna: Dalam hal…, Kalau…

Cara pakai: dipakai untuk menyatakan pengandaian tentang suatu keadaan (maknanya mirip dengan pola 「～たら」 ) tetapi biasanya hanya dipakai untuk keadaan yang tidak menyenangkan, tidak diharapkan, atau hal yang jarang terjadi.

Tindakan pada bagian belakang menyatakan hal yang perlu dilakukan dalam keadaan itu atau akibat yang ditimbulkan keadaan tersebut. 「場合」(ばあい) itu sendiri adalah kata benda sehingga ia digabungkan dengan jenis kata lain (kata kerja, kata sifat, kata benda) sesuai kaidah yang sudah dipelajari.

Contoh :

Dengan kata kerja:

時間に遅れた 場合は、 教室に 入れません。
Dalam hal datang terlambat maka tidak bisa masuk kelas.

雨が降った 場合は、 学校を 休みます。
Saya akan absen kalau hujan.

会議に間に合わない 場合は、 連絡してください。
Dalam hal tidak sempat mengikuti rapat, hubungi saya ya!

参加できない 場合は、 私に 言ってください。
Kalau tidak bisa ikut, beri tahu saya.

Perhatikan: pada kenyataannya ada juga pola 「Ｖdict.場合は」 tetapi sifat pengandaian pola ini tidak sekuat 「Ｖた場合は」 dan dalam buku ajar ini hanya dipakai pola 「Ｖた場合は」

Dengan kata sifat:

ファックスの調子が 悪い 場合は、どうしたらいいですか。
Sebaiknya saya berbuat apa kalau mesin faksnya bermasalah?

Perhatikan:
・Kalau ingin menegaskan, bisa ditambahkan frasa 「万一」 atau「万が一」 (seandainya) di awal bagian yang memuat 「～場合は」
・Buku ajar ini tidak membahas cara penggabungan dengan bentuk: lampau negatif kata kerja, lampau atau negatif kata sifat, dan kata benda

2. Struktur tata bahasa のに

 Makna: …padahal, walaupun begitu…

◈ Cara pakai: dipakai ketika ingin menyatakan bahwa hasil yang diharapkan tidak tercapai dalam suatu keadaan. Perbedaan yang perlu diperhatikan pada pola ini (dibandingkan ungkapan bermakna sama seperti 「～が」 atau「～ても」 ) adalah bahwa ia memuat perasaan dan rasa yang kuat dari pembicara seperti ketidakpuasan dan keheranan…

Contoh :

ダイエットしているのに、 太ってしまいました。
Saya sudah berdiet padahal tetap saja gemuk.

約束をしたのに、 彼女は 来ませんでした。
Sudah berjanji padahal dia tidak datang.

ボタンを押したのに、コピーできません。
Saya sudah menekan tombolnya padahal tetap tidak bisa menyalin.

古くて、 狭いのに、 家賃は 高いです。
Rumahnya sudah tua dan sempit padahal sewanya mahal

今日は日曜日なのに、 働かなければなりません。
Hari ini hari Minggu padahal saya tetap harus bekerja.

このレストランは有名なのに、おいしくないです。
Restoran ini terkenal padahal rasanya tidak enak

「Perhatikan」:

Perbedaan antara「～のに」 dan「～が/～ても」

① 私の部屋は 狭いですが、きれいです。（８課）
Kamar saya sempit tetapi bagus.

② 明日 雨が 降っても、出かけます。（２５課）
Besok, biar pun hujan, saya tetap akan keluar.

③ 約束したのに、どうして 来なかったんですか。
Sudah berjanji kok kamu malah tidak datang?

– contoh ①: hanya sekadar menghubungkan 2 penilaian yang bertentangan, tidak memuat makna hasil di luar harapan.

– contoh ②: hanya dipakai untuk mengandaikan suatu hal yang belum terjadi dalam kenyataan

– contoh ③: bermakna berlawanan dan bertentangan antara 2 bagiannya, tetapi memuat rasa kecewa, tidak puas, atau heran dalam ucapannya

「～のに」 maknanya berlawanan sepenuhnya dengan「～ので」

一生懸命 勉強したので、１００点を もらった。
一生懸命 勉強したのに、５０点しか もらえなかった。

Perhatikan bedanya antara pola yang menyatakan tujuan「～（の）に」 (pelajaran 42) dan pola yang menyatakan pertentangan「～のに」 pada pelajaran ini.