Belajar Tata Bahasa Minna no Nihongo – Pelajaran 34
Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.
Belajar Tata Bahasa Minna no Nihongo – Pelajaran 34
Mari kita belajar tata bahasa Jepang tingkat N4, pelajaran tata bahasa mengikuti buku ajar Minna no Nihongo.
1. Tata bahasa とおりに
| V1 bentuk -た N の |
とおりに、V2 |
Makna: sesuai…, persis seperti…
Cara pakai: dipakai untuk menyatakan melakukan sesuatu ( V2) sesuai atau persis sama dengan apa yang kita dengar, lihat, baca….(V1) atau sesuai petunjuk dalam sebuah buku atau arahan tertentu… (N)
Contoh:
① 私が やったとおりに、やってください。 Lakukanlah persis seperti yang saya lakukan.
② 私が 言ったとおりに、書いてください。 Tulislah persis seperti yang saya katakan.
③ 見たとおりに、話してください。 Ceritakanlah persis seperti yang Anda lihat.
④ 線のとおりに、 紙を 切ってください。 Potonglah kertas mengikuti garis.
⑤ 説明書のとおりに、 組み立てます。 Merakit sesuai buku petunjuk.
2. Tata bahasa あとで
| V1た Nの Kata bilangan |
あとで、V2 |
Makna: setelah…
Cara pakai: dipakai untuk menyatakan urutan tindakan. Cara menggabungkannya berbeda-beda menurut jenis katanya: (+) dengan kata kerja maka dikonjugasikan ke bentuk –ta ; (+) dengan kata benda maka memakai の; (+) dengan kata bilangan maka digabungkan langsung
Contoh:
① 新しいのを 買ったあとで、 なくした時計が みつかりました。
Setelah membeli jam baru, saya menemukan jam yang lama.
② 仕事のあとで、 飲みに 行きませんか。
Setelah pekerjaan selesai, ayo kita pergi minum kopi.
③ 2週 間あとで、国へ 帰ります。
2 minggu lagi saya akan pulang ke tanah air
Perhatikan:
1. Pada pola ini, di bagian 「～たあとで」 kata kerjanya selalu dikonjugasikan ke bentuk ～た, tidak terpengaruh oleh waktu terjadinya
☞ あした 勉強したあとで、見物に 行きます。
☞ きのう 勉強したあとで、見物に 行きました。
3. Rangkuman berbagai cara penggabungan 「まえに」、「あとで」、「から」
| まえに | あとで | から |
| Vdict まえに ご飯を食べるまえに、 |
V たあとで ご飯を食べたあとで、 |
V てから ご飯を食べてから、 |
| N のまえに ご飯のまえに、 |
N のあとで ご飯のあとで、 |
N |
| Kata bilangan まえに 1時間まえに |
Kata bilangan あとで 1時間あとで |
Kata bilangan |
4. Membedakan 「～たあとで」 dan 「～てから」
| ~てから | ~たあとで | |
| Menyatakan melakukan tindakan A selesai, langsung disusul tindakan B |
○ドアをノックしてから、部屋に入る(setelah mengetuk pintu, saya masuk ke kamar) | ×ドアをノックしたあとで、部屋に入る
(setelah mengetuk pintu, saya masuk ke kamar) Kalau ingin menegaskan urutan |
| Menyatakan urutan tindakan: A dilakukan lebih dulu dan B dilakukan sau |
○結婚してから、運転免許を取った。(setelah menikah, saya mendapat SIM) | ○結婚したあとで、運転免許を取った。(setelah menikah, saya mendapat SIM) |
| Menyatakan jangka waktu | ○日本へ来てから3年になる。(setelah datang ke Jepang sudah 3 tahun) | ×日本へ来たあとで3年になる。(setelah datang ke Jepang sudah 3 tahun) |
5. Tata bahasa Ｖ１ないで、Ｖ２ (MEMILIH 1 DARI 2)
Makna: melakukan V2 tanpa melakukan V1 (memilih 1 dari 2 tindakan)
Cara pakai: Pola ini dipakai ketika pembicara menunjukkan suatu tindakan yang tidak terjadi seperti dugaan melainkan digantikan oleh tindakan lain.
Contoh:
① 日曜日 どこも 行きません。
② 家で ゆっくり 休みます。
① + ② 日曜日 どこも 行かないで、家で ゆっくり 休みます。
Hari Minggu saya akan bersantai di rumah tanpa pergi ke mana-mana.
① 今晩 家へ 帰りません。
② 友だちの家に とまります。
① + ② 今晩家へ 帰らないで、友だちの家に とまります。
Malam ini saya tidak pulang ke rumah, melainkan menginap di rumah teman.