Belajar Tata Bahasa Minna no Nihongo – Pelajaran 26

Belajar Tata Bahasa Minna no Nihongo – Pelajaran 26
Mari kita belajar tata bahasa Jepang tingkat N4, pelajaran tata bahasa mengikuti buku ajar Minna no Nihongo.

Pelajaran 26:
1. Vる / Vない / Vた＋んです。
Aい ＋んです。
Na / N ＋んです。
• Makna: menegaskan hal yang ingin disampaikan atau ditanyakan; banyak dipakai dalam bahasa lisan.
• Cara pakai:

1.1. Dalam kalimat tanya「～んですか。」
1.1.1. Dipakai untuk memastikan kembali apakah informasinya sesuai dengan yang sedang kita lihat atau kita duga.
Contoh:
渡辺さんは ときどき 大阪べんを 使いますね。大阪に 住んでいたんですか。
Watanabe san wa tokidoki Ōsaka ben wo tsukaimasu ne. Ōsaka ni sundeitandesu ka.
Watanabe kadang memakai dialek Osaka ya. Apakah Anda pernah tinggal di Osaka?

…ええ、１５歳まで 大阪に 住んでいました。
E e, 15-sai made Ōsaka ni sunde imashita.
Ya, saya tinggal di Osaka sampai umur 15 tahun.

1.1.2. Ketika pembicara menanyakan informasi yang dia dengar atau lihat.
Contoh:
いいカメラですね。どこで 買ったんですか。
Ī kameradesu ne. Doko de kaittandesu ka.
Kameranya bagus sekali. Anda membelinya di mana?

…日本で 買いました。
Nihon de kaimashita.
Saya membelinya di Jepang.

1.1.3. Ketika pembicara ingin mendengar penjelasan sebab dan alasan hal yang dia dengar atau lihat.
Contoh:
どうして 遅れたんですか。
Dōshite okuretandesu ka.
Mengapa Anda datang terlambat begitu?

* Perhatikan: Kadang ～んですか menyatakan keterkejutan, kecurigaan, atau rasa ingin tahu yang dalam. Namun, bila tidak dipakai dengan tepat bisa menyakiti lawan bicara. Karena itu berhati-hatilah saat memakainya.

社長、帰らないんですか。
Shachō kaeranaindesu ka.
Bapak tidak pulang, Pak Direktur? ( Ungkapan ini mengandung nada menegur, mudah menjadi tidak sopan)

-> 社長、帰りませんか。
Shachō kaerimasen ka.
Bapak tidak pulang, Pak Direktur?

1.2. Dalam kalimat berita: 「～んです。」
Ungkapan ini biasanya dipakai dalam hal-hal berikut:
1.2.1. Ketika menjawab pertanyaan mengapa (di belakangnya tidak ada から lagi)
Contoh:
どうして 遅れたんですか。
Dōshite okuretandesu ka.
Mengapa Anda datang terlambat?

…バスが 来なかったんです。
Basu ga konakattandesu.
Karena busnya tidak datang.

1.2.2. Ketika pembicara menambahkan sebab dan alasan. (di belakangnya tidak ada から lagi)
Contoh:
毎朝、新聞を 読みますか。
Mai asa, shinbun wo yomimasu ka.
Apakah setiap pagi Anda membaca koran?

…いいえ。時間が ないんです。
Īe. Jikan ga naindesu.
Tidak. Karena saya tidak punya waktu.

2. Pola V1んですが、V2(Bentuk て)いただけませんか？。
Pembicara ingin melakukan V1, dan meminta lawan bicara melakukan V2 untuknya (V2 adalah jalan untuk menyelesaikan V1)
Memulai topik pembicaraan lalu dilanjutkan dengan mengajukan permintaan, meminta izin, atau meminta pendapat.
+日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと教えていただけませんか？
にほんごでてがみをかいたんですが、ちょっとおしえていただけませんか？
Saya ingin menulis surat dalam bahasa Jepang, bisakah Anda mengajari saya sedikit?

+東京へ行きたいんですが、地図を書いていただけませんか？
とうきょうへいきたいんですが、ちずをかいていただけませんか？
Saya ingin pergi ke Tokyo, bisakah Anda menggambarkan peta untuk saya?

3. Pola V1んですが、V2たらいいですか？
、どうしたらいいですか？
Pembicara ingin melakukan V1 lalu bertanya kepada lawan bicara apakah melakukan V2 itu baik? atau sebaiknya bagaimana
+日本語が上手になりたいんですが、どうしたらいいですか？
にほんごがじょうずになりたいんですか、どうしたらいいですか？
Karena saya ingin menjadi pandai berbahasa Jepang, sebaiknya bagaimana ya?

+電話番号がわからないんですが、どうやって調べたらいいですか？
でんわばんごうがわからないんですが、どうやってしらべたらいいですか？
Karena saya tidak tahu nomor teleponnya, bagaimana caranya mencarinya ya?

* Perhatikan: ～んです tidak boleh dipakai untuk menyatakan kenyataan semata seperti contoh berikut:
私は ミラーなんです。