Belajar Tata Bahasa Minna no Nihongo – Pelajaran 24

Belajar Tata Bahasa Minna no Nihongo – Pelajaran 24
Mari kita belajar tata bahasa Jepang tingkat N5, pelajaran tata bahasa mengikuti buku ajar Minna no Nihongo.

Pelajaran 24:
1. N をくれます: memberi, menghadiahkan (kepada pembicara)
• Cara pakai: maknanya sama dengan あげます. Namun:
– あげます: menyatakan pembicara memberi kepada seseorang, atau seseorang memberi kepada orang lain.
– くれます: menyatakan seseorang memberi kepada pembicara atau kepada anggota keluarga pembicara.
• Contoh:
私は 佐(さ)藤(とう)さんに 花(はな)を あげました。
Watashi wa Satō-san ni hana wo agemashita.
Saya memberi bunga kepada Sato.

佐藤(さとう)さんは キムさんに プレゼントを あげました。
Satō-san wa Kimu-san ni purezento wo agemashita.
Sato memberi hadiah kepada Kim.

佐藤(さとう)さんは私に クリスマスカードを あげました。(Kalimat ini salah)
Satō-san wa watashi ni kurisumasukādo wo agemashita.
Sato memberi saya kartu Natal.

=> 佐藤(さとう)さんは 私に クリスマスカードを くれました。
Satō-san wa watashi ni kurisumasukādo wo kuremashita.
Sato memberi saya sebuah kartu Natal.

=> 佐藤(さとう)さんは 妹(いもうと) に お菓子(かし)を くれました。
Satō-san wa imōto ni okashi wo kuremashita.
Sato memberi permen kepada adik perempuan saya.

2. Vてあげます: melakukan (sesuatu) untuk seseorang
• Cara pakai:
– Seseorang melakukan sesuatu untuk orang lain dengan makna niat baik, kebaikan hati, dan keramahan.
– Subjeknya adalah pelaku perbuatan.
• Contoh:
私はおじいさんに道を教えてあげました。
Watashi wa ojīsan ni michi wo oshiete agemashita.
Saya menunjukkan jalan untuk Bapak.

私は雪ちゃんに日本語の本をかしてあげました。
Watashi wa yuki-chan ni nihongo no hon wo kashite agemashita.
Saya meminjamkan buku bahasa Jepang kepada Yuki.

私はおばあさんに手紙をよんであげました。
Watashi wa obāsan ni tegami wo yonde agemashita.
Saya membacakan surat untuk nenek.

3. Vてもらいます: menerima (bantuan) dari seseorang; dibuatkan sesuatu oleh seseorang.
• Cara pakai:
– Menyatakan rasa terima kasih orang yang menerima bantuan.
– Subjeknya adalah penerima.
• Contoh:
私は田中さんに日本語を教えてもらいました。
Watashi wa Tanaka-san ni nihongo o oshiete moraimashita.
Saya diajari bahasa Jepang oleh Tanaka.

私はハイさんに引っ越しをてつだってもらいました。
Watashi wa Hai-san ni hikkoshi wo tetsudatte moraimashita.
Saya dibantu pindah rumah oleh Hai.

私は友達にケーキをつくってもらいました。
Watashi wa tomodachi ni kekī wo tsukutte moraimashita.
Saya dibuatkan kue oleh teman.

4. V てくれます: seseorang melakukan sesuatu untuk saya
• Cara pakai:
– Menyatakan rasa terima kasih penerima bantuan, sama seperti ～てもらいます.
– Pada pola ～てもらいます subjeknya adalah penerima.
– Pada pola ～てくれます, subjeknya adalah pelaku perbuatan.
– Penerimanya biasanya adalah pembicara sehingga 私に (penunjuk penerima) biasanya dihilangkan.
• Contoh:
私は雪ちゃんに傘を貸してもらいました。
Watashi wa Yuki-chan ni kasa wo kashite moraimashita.
Saya dipinjami payung oleh Yuki.

雪ちゃんは(私に)傘を貸してくれました。
Yuki-chan wa (watashi ni) kasa wo kashite kuremashita.
Yuki meminjami saya payung.

家内は（私に）子供の写真を 送ってくれました。
Kanai wa (watashi ni) kodomo no shashin wo okutte kuremashita.
Istri saya mengirimkan foto anak-anak (untuk saya).

加藤さんは（私に）宿題を 出してくれました。
Katō san wa (watashi ni) shukudai wo dashite kuremashita.
Kato menyerahkan tugasnya (untuk saya).

だれに日本語を教えてもらいましたか。
Dare ni nihongo wo oshiete moraimashita ka.
Kamu diajari bahasa Jepang oleh siapa?

糸永先生に教えてもらいました。
Itonaga sensei ni oshiete moraimashita.
Saya diajari oleh Bu Itonaga.

だれがお金を払ってくれましたか。
Dare ga okane o haratte kuremashita ka.
Siapa yang membayari kamu?

雪ちゃんが払ってくれました。
Yuki-chan ga haratte kuremashita.
Yuki yang membayari saya.