Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 109．〜（よ）うとする / している
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 109．〜（よ）うとする / している
109．〜（よ）うとする / している (you to suru/ shite iru)
a. 意味: just before ~ / right as ~ is happening (a literary usage) 〜の直前である、今ちょうど〜しているところである（文学的な表現）
b. 接続：（無意志）動詞の意志形（とする / している）
1, 私が生まれたのは1960年、日本が高度経済成長の時代を迎えようとしている時期だった。
I was born in 1960, just as Japan was entering its period of high economic growth.
2, 宇宙飛行士である妻が乗るロケットが、今、打ち上げられようとしている。成功を祈るばかりだ。
The rocket piloted by my wife, an astronaut, is being launched right now. All I can do is pray it succeeds.
3, 新しい年が明けようとしている。今年はどんな年になるだろうか。
The new year is just beginning. What kind of year will this be!
4, 「オリンピックの閉幕を迎え、20日問にわたって燃え続けた聖火が、今、消えようとしています」
“Marking the Olympic closing ceremony, the flame that has burned for the past 20 days will now be extinguished”
5, 病院では、生まれようとする命を消えようとする命の交代が、日々くり返されている。
In the hospital, new lives arriving to replace lives just ending is repeated every day.