Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 106． 〜（よ）うにも〜ない
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 106． 〜（よ）うにも〜ない
106． 〜（よ）うにも〜ない you nimo~nai
a. 意味: want to ~ but cannot 〜したくてもできない
b. 接続：動詞の意志系（にも）動詞の可能形の否定形 / その他の否定的表現。
1, 歯が痛くて食べようにも食べられない。
My tooth hurts; I want to eat but I cannot.
2, 大雪で電車が止まってしまい、学校み行こうにも行けなかった。
The heavy snow stopped the trains, so however much I wanted to get to school, I could not.
3, 体がだるくて起きようにも起きられず、会社を休んでしまった。
I felt so sluggish that I could not get up even though I wanted to, so I had to take the day off.
4, 最近太りぎみなのだが、運動しようにも場所も時間もない。
I seem to have put on weight lately, but even if I want to exercise, I have neither the space nor the time.
5, 働こうにもこの不況では、なかなか仕事が見つからない。
I want to work, but in a crisis like this I still cannot find a job.
6, 高熱が出たのだが、すぐに病院へ行こうにも、日曜でどこも休診だった。
I had a high fever and wanted to go straight to hospital, but it was Sunday and everywhere was closed.