Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 85. ～しだいで／だ
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 85. ～しだいで／だ
85. ～しだいで／だ (shidai de/ da)
a. Meaning: it differs / is decided according to ~ / depends on ~ ～によって違う／決まる、～による
～しだいでは
～によっては…の場合もある
b. Connection: 名詞
1, 手術するかどうかは検査の結果しだいです。
Whether to operate depends on the test results.
2, 「検査の結果しだいで、手術するかどうかを決めましょう」
We will decide whether to operate depending on the test results.
3, 「検査の結果しだいでは手術もあり得ます」
Depending on the test results, surgery may be necessary.
4, 断る場合でも、言い方しだいでは相手傷つけないですむ。
Even when turning someone down, depending on how you put it you can avoid hurting them.
5, 宝くじが当たるかどうか運次第だ。
Winning the lottery is down to luck.
6, 能力主義の会社では、仕事の成績次第で給料に差がつく。
At companies based on merit, pay differences depend on work performance.