Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 13. 〜まで
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 13. 〜まで
13. 〜まで (made)
a. Meaning 1: not only… but even ~
Connection: 名詞／名詞十に
Examples:
1, 午後になって風はますます強くなり、夕方には雪まで降り出した。
In the afternoon the wind grew stronger, and by evening it had even started to snow.
2, この薬は飲んでも効果がないばかりか、深刻な副作用まで出るそうだ。
I hear this medicine not only does not work but even has serious side effects.
3, 親友にまで裏切られた。もうだれも信じられない。
Even my best friend betrayed me. I cannot trust anyone any more.
4, 50歳になってやっと、夢にまで見たパリに行くことができた。
At 50, I have at last been able to go to Paris, the city of my dreams.
b. Meaning 2: going beyond what would normally be considered (used negatively)
Connection: 動詞のテ形／名詞（まで）する
Examples:
1, 新しいテレビが’ほしいが、借金してまで買おうとは思わない。
I like the new TV, but not enough to borrow money to buy it.
2, 「あなたは、禁止されている薬物に頼ってまで優勝したいのですか」
Do you want to win so badly that you would even use banned drugs?
3, 登山は私の趣味だが、家族に心配をかけてまでするつもりはない。
Climbing is my hobby, but I do not intend to worry my family over it.
4, あのコンサートにはがっかりした。学校をさぼってまで見に行ったのに。
I was disappointed by the concert. I wish I had not gone as far as lying to the school to go and see it.
5, 最近は就職活動のために、美容整形までする若者もいるそうだ。
I hear that lately some young people even have cosmetic surgery to get a job.