Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 48. ~ あまり (に)
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 48. ~ あまり (に)
48. ~ あまり (に) amari (ni)
a. Meaning: because ~ is excessive, … (a negative result)
b. Connection: 名詞+の/動詞の(辞書形・タ形)
Examples:
1, 緊張のあまり気分が悪くなった。
I was so stressed that my mood took a turn for the worse.
2, 母は心配のあまり病気になってしまった。
My mother worried so much that she fell ill.
3, 現代の日本には、体型を気をするあまり過激なダイエットをする女性がいる。
In modern Japanese society, some young women care so much about their figures that they diet to extremes.
4, 日本では経済成長を急ぐあまりに、環境破壊が急激に進んだ。
Because its economy grew in such a rush, Japan seriously damaged its environment.
5, ゲームに熱中していたあまり、父が帰ってきたことに気が付かなかった。
I was so absorbed in my game that I did not notice my father had come home.
6, *あまりに寒くて(=寒さのあまり)息ができなかった。
It is so cold I can hardly breathe.