Learn Intermediate Japanese – Lesson 4：あきれる

Learn Intermediate Japanese – Lesson 4：あきれる
Textbook テーマ別 中級から学ぶ日本語 (intermediate Japanese textbook)_chuukyuukara_manabu.

Lesson 4：あきれる・ AMAZED

Vocabulary:

Grammar:
II)使いましょう (Let’s use it)
1) ~ (sa) せる —> しえき の けい : Causative form make/let s.o to do s.t
a) How to form the verb
*Group 1
V ない ( drop ない) + せる
使う –> つかわ+ せる = つかわせる

*Group 2
V+ される
食べない –> 食べ+される = 食べさせる

*Group 3
くる —–> こされる
する —–>させる

b) Structure:
A は B を ( さ) せる

母 は 妹 を 買い物　に いかせます
My mother made my younger brother go shopping

A は B に ~ を~ (さ) せる
先生 は　学生 に 自分 の 意見 を 言わせます:
The teacher made the students give their own opinions

Causative verb in the “て” form + いただけませんか/ くださいますか: asking someone’s permission to do something.

今日,頭 が いたい ので, 早く かえらせて いただけませんか
I have a headache today, so please let me go home early

2) V た + ばかり :have just
パン を 食べた ばかり な のに, 今 おなか が すいて しまいました.
I have just eaten a big loaf of bread but I am already hungry

私 は おきた ばかり な ので, まだ 顔 を 洗って いません
I have just got up, so I have not washed my face yet

3) ~て(で)+ たまらない( たまりません) :~ unbearably
a) Formation
A (い drop い—>くて)———> + たまらない
A (な drop な+ で)

b) Examples
彼 から 手紙 を もらう 時 は　うれしくて たまりません
When I got his letter I was unbearably happy

あの 人 の 顔 を 見る と いや で たまりません
Whenever I see that person’s face I cannot stand them

4) ~と きいて いた :had heard that
a) Formation
V plain form
A(i) + と きって いた(AAA) + のに + そう でも ありません
A(na)+だ
N + だ
This pattern means: I had heard that……. but it is not so

(AAA) + の ですが,やはり そうして
This pattern means: I had heard that………… and it is indeed so

b) Examples
日本 は 悪い 人 が いない と 切手 いた のに,そう でも ありません
I had heard there were no bad people in Japan, but that is not so

日本語 は とても 難し と きって いた の ですが,やはり そうして
I had heard Japanese was very difficult, and it really is

Reading comprehension:
毎日利用する電車は、日本人を知るのにちょうどよい教室のようなものです。日本に来たばかりのころは、朝の満員の電車にとても我慢できるのだろうか不思議でたまらなかったし、夜は、お酒のにおいをさせて座席で眠っているサラリーマンを見て驚いたこともありました。
The trains we use every day really are like a good classroom for learning about Japanese people. When I first came to Japan, I could not understand how people put up with the crowded morning and evening trains, and I was amazed to see company employees dozing on the train, smelling of alcohol.

この間は、きれいに化粧した若い母親が二人、さん、四歳の子供をつれて乗ってきた。子供たちは『ここ、ここ』と大声を出しながら席を取り、靴を脱ぐとすぐ、いすの上で騒ぎ始めました。母親たちは時々「やめなさい」とか「だめよ、じっとしてなさい」と注意するのですが、本当にやめさせようと言う気持ちはなさそうで、自分たちも話しに夢中です。子供たちが驚きすぎてうるさくなると、かばんの中からお菓子やジュースを出してやります。子供たちはそのときだけちょっとおとなしくなりますが、空き缶や紙くずは片付けません。母親たちは、一生懸命を続けています。途中で大きい荷物を持って乗ってきたお年よりがいたのに、立とうともしないので、あきれてしまいました。
Recently, two young mothers with smart make-up got on the train with several children of about 3 or 4. The kids shouted “here, here” as they grabbed seats, took off their shoes and immediately jumped on the seats and started making a racket. The two mothers occasionally said “Stop it” or “Hey, don’t do that, sit still”, but did not seem to really make them stop, and kept chatting away. Whenever the kids got too noisy, they took sweets and juice out of their bags and gave them. The children were only quiet for a moment while eating and drinking, and afterwards cans and sweet wrappers were thrown everywhere. The two mothers just kept on chatting. Along the way an elderly person carrying bulky luggage got on, yet they had no intention at all of giving up their seats, which really amazed me.

このように、日本の若い母親の中には時々子供のような人もいます。日本に来る前は、日本人は親切で礼儀正しいと聞いていましたが、本当にそうなのでしょうか。私は日本が好きですから、こんな母親に育てられている子供たちを見ると、ちょっと心配なってくるのです。
Among young mothers in Japan, there are also mothers who are like children themselves. Before coming to Japan I had heard that Japanese people are kind and very well-mannered, but is that really so? Because I love Japan, whenever I see children being brought up by mothers like these, I start to worry.