(Japanese Translation Practice) You Can Still Keep Going – まだ頑張れる

【まだ頑張れる】
YOU CAN STILL KEEP GOING

あらゆる可能性を試したと思ってもまだ可能性は残っている。
Even when you think you have tried everything, there is still another way.

たとえうまくいなくても目に見える変化がなくても挑戦するかぎり前に進んでいる。
Even if things are not going smoothly and you cannot see any change yet, as long as you dare to take on the challenge you are still moving forward.

いくら断られても辞めないこと。
No matter how many times you are turned down, do not give up.

まわりに認められなくても投げ出さないこと。
Even if others do not recognise you yet, do not let go.

思うようにいかなくても絶望しないこと。
Even if things do not go the way you hoped, do not despair.

失敗するたびに目標に近づいていて、希望さえあればまだ頑張れる。
Every failure brings you one step closer to your goal; as long as you have hope, you can keep trying.

Collected & translated by Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

See also:
JLPT N5 Kanji Practice Test
JLPT N5 Vocabulary Practice Test