Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 83. 尊敬表現 (সম্মানসূচক ভাষা)

Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 83. 尊敬表現 (সম্মানসূচক ভাষা)
Mimi Kara Oboeru N4 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি N4 ব্যাকরণের উপকরণ আপনাদের জন্য।

尊敬表現 (সম্মানসূচক ভাষা)

1. অর্থ: উচ্চপদস্থ বা বড় কারও কাজ সম্মানের সঙ্গে বলার সময় ব্যবহৃত হয়।

2. প্রকাশের পদ্ধতি:
a পদ্ধতি 1:
お＋ক্রিয়ার ます রূপ থেকে ます বাদ＋になる

「先生はもうお帰りになりました」
শিক্ষক বাড়ি ফিরে গেছেন।

これは山本先生がおかきになった絵です。
এটি শ্রী ইয়ামামোতোর আঁকা ছবি।

「何か、お飲みになりますか」
আপনি কি কিছু পান করবেন?

「課長のお子さん,お生まれになったそうですよ」
শুনেছি, দলনেতার ছেলে জন্ম নিয়েছে!

b. পদ্ধতি 2:
ক্রিয়া （ら）れる (কর্মবাচ্য রূপ)

「先生は毎朝何時ごろ起きられますか」
শিক্ষক প্রতিদিন সকালে কয়টার দিকে ঘুম থেকে ওঠেন?

「山田さんは夏休みにどこかへ行かれるのですか」
গ্রীষ্মের ছুটিতে ইয়ামাদা কি কোথাও যান?

「おたばこをすわれる方は、あちらのお席へどうぞ」
যাঁরা ধূমপান করেন, দয়া করে ওই দিকে বসুন।

c. পদ্ধতি 3: সম্মানসূচক ভাষার বিশেষ রূপ; এই পদ্ধতি শুধু কিছু বিশেষ ক্ষেত্রেই আছে।

「先生は図書室にいらっしゃいます」
শিক্ষক লাইব্রেরিতে আছেন।

課長は出張で東京へいらっしゃるそうだ。
শুনেছি, বিভাগীয় প্রধান টোকিওতে অফিসের কাজে গেছেন।

「先輩、あのテレビ番組、ごらんになりましたか」
ভাই, আপনি কি ওই টিভি অনুষ্ঠানটি দেখেছেন?

（レストランで）「小林さんは何になさいますか」
(রেস্তোরাঁয়) “শ্রী কোবায়াশি, আপনি কী নেবেন?

*** ভদ্রভাবে অনুরোধ করতে お＋ক্রিয়ার ます রূপ থেকে ます বাদ＋ください বাক্যের ধরন ব্যবহার করুন

「こちらで5 分ほどお待ちください」
দয়া করে এখানে প্রায় 5 মিনিট অপেক্ষা করুন।

「お疲れになったでしょう。どうぞごゆっくりお休みください」
ক্লান্ত হয়ে গেছেন তো? তাহলে ধীরে ধীরে বিশ্রাম নিন।

「このパンフレット、もらってもいいですか」「はい、ご自由にお待ちください」
আমি কি এই বিজ্ঞাপনের বইটি নিতে পারি? – হ্যাঁ, স্বচ্ছন্দে নিন।

*** お＋ক্রিয়ার ます রূপ থেকে ます বাদ＋です বাক্যের ধরনটি ভদ্র প্রকাশ, তবে অল্প কিছু ক্রিয়াই এই রূপে ব্যবহৃত হয়।

「高橋さん、この本をお待ちですか」
শ্রী তাকাহাশি, আপনার কাছে কি এই বইটি আছে?

「渡辺さん、課長がお呼びですよ」
শ্রী ওয়াতানাবে, বিভাগীয় প্রধান আপনাকে ডাকছেন!

（呼び出し）「鈴木様、お疲れの方がお待ちですので、受付までおいでくださいま せ」
(মাইকে ডাকা হচ্ছে) “শ্রী সুজুকি, দয়া করে অভ্যর্থনা কাউন্টারে আসুন, একজন অতিথি অপেক্ষা করছেন।