Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 70. ~ようとする/（よ）うとする

Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 70. ~ようとする/（よ）うとする
Mimi Kara Oboeru N4 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি N4 ব্যাকরণের উপকরণ আপনাদের জন্য।

~ようとする/（よ）うとする

1. গঠন: ইচ্ছাসূচক রূপ + とする

2. অর্থ:
a. অর্থ 1: কিছু করার ইচ্ছা ছিল এবং চেষ্টাও করেছি, কিন্তু… ; করেছি… কিন্তু…

目的地まで行こうとしたのですが、途中で迷ってしまいました。
Mokutekichi made ikou to shita nodesuga, tochū de mayotte shimaimashita.
আমি গন্তব্যে যেতে চেয়েছিলাম কিন্তু পথে হারিয়ে গেছি।

さっきから何度もファックスを送ろうとしているのですが、送れません。
Sakki kara nando mo fakkusu o okurou to shite iru nodesuga, okuremasen.
এতক্ষণ ধরে আমি কয়েকবার ফ্যাক্স পাঠানোর চেষ্টা করেছি কিন্তু এখনও পাঠাতে পারিনি।

最後まで走ろうとしたが、できなかった。
Saigomade hashirou to shitaga, dekinakatta.
আমিও শেষ পর্যন্ত দৌড়াতে চেয়েছিলাম কিন্তু পারিনি।

b. অর্থ 2: কিছু করতে যাওয়ার ঠিক আগে…

出かけようとしたときに、雨が降り始めた。
Dekakeyou to shita toki ni, ame ga ori hajimeta.
বাড়ি থেকে বের হতে যাওয়ার ঠিক তখনই বৃষ্টি নামল।

電車に乗ろうとしたときに、ドアが閉まってしまった。
Densha ni norou to shita toki ni, doa ga shimatte shimatta.
ট্রেনে উঠতে যাওয়ার ঠিক তখনই দরজা বন্ধ হয়ে গেল।

c. অর্থ 3: ～ようとしない মানে কিছু করার আদৌ কোনো ইচ্ছা না থাকা।

彼は自分が悪いことをしたのに、あまやろうとしない。
Kare wa jibun ga warui koto o shita no ni, ama yarou to shinai.
সে একটি ভুল কাজ করেছে কিন্তু ক্ষমা চাওয়ার কোনো ইচ্ছাই তার নেই।

体に悪いからやめてと言っても、夫はたばこをやめようとしない。
Karadaniwarui kara yamete to itte mo, otto wa tabako o yameyou to shinai.
স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর বলে আমি আমার স্বামীকে ধূমপান ছেড়ে দিতে বলেছি, কিন্তু আমার স্বামীর ধূমপান ছাড়ার আদৌ কোনো ইচ্ছা নেই।

だれも反対意見を言おうとしないので、私が言った。
Dare mo hantai iken o iou to shinainode, watashi ga itta.
কেউ আপত্তির মত প্রকাশ করছিল না বলে আমি বললাম।

ぐあいの悪いそうな人が立っていたのに、だれも席を譲ろうとはしなかった。
Guai no warui-sōna hito ga tatte ita no ni, dare mo seki o yuzurou to wa shinakatta.
অসুস্থ দেখতে একজন মানুষকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেও কেউই তাকে নিজের আসন ছেড়ে দিতে চাইল না।