Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 59. ~なら

Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 59. ~なら (nara)
Mimi Kara Oboeru N4 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি N4 ব্যাকরণের উপকরণ আপনাদের জন্য।

~なら

1. গঠন: বিশেষ্য/な-বিশেষণ/[ক্রিয়া/い-বিশেষণ]-এর সাধারণ রূপ + なら…

2. অর্থ:
a. অর্থ 1: প্রতিপক্ষের কথা শুনে, গ্রহণ করে, তারপর সেই বিষয়ে নিজের জানা কথা বলা। মতামত, ইচ্ছা, অনুরোধ জানানো।

「すみません、キム さん、いますか」「キム ならさっき帰りましたよ」
`Sumimasen, Kimu-san, imasu ka’`Kimunara sakki kaerimashita yo’
দুঃখিত, Kim কি ওখানে আছেন? - Kim তো এইমাত্র বাড়ি গেছেন

「さっき貸したはさみは？「はさみなら、引き出しに戻しておいたよ」
`Sakki kashita hasami wa? `Hasaminara, hikidashi ni modoshite oita yo’
আমি তোমাকে আগে যে কাঁচিটা ধার দিয়েছিলাম সেটা কোথায়? – কাঁচিটা? ওটা আমি ডেস্কের ড্রয়ারে রেখে দিয়েছি।

「来月の連休に温泉へでも行こうかと思っているんですよ」 「温泉ならXX 温泉が一番ですよ。ぜひ行ってみてください」
`Raigetsu no renkyū ni onsen e demo ikou ka to omotte iru ndesu yo’ `onsen’nara XX onsen ga ichibandesu yo. Zehi itte mite kudasai’
আমি আগামী সপ্তাহের লম্বা ছুটিতে গরম পানির ঝরনায় যাওয়ার পরিকল্পনা করছি – গরম পানির ঝরনায় গেলে XX ঝরনাই সবচেয়ে ভালো। আপনি গিয়ে দেখুন!

「ジュースを買いに、コンビニに行ってくるね」 「あ、それならパンも買ってきて」
`Jūsu o kai ni, konbini ni itte kuru ne’ `a , sorenara pan mo katte kite’
আমি দোকানে গিয়ে ফলের রস কিনব – ও, তাহলে পাউরুটিও কিনে এনো।

b. অর্থ 2: (সাধারণত প্রতিপক্ষের বলা কথা শুনে, গ্রহণ করে) তারপর সেই বিষয়ে নিজের মত বলা; সময়ের ক্রমে দ্বিতীয় অংশে বলা বিষয়টি আগে ঘটবে।

「来月、京都に旅行しようと思っているんです」 「京都へ行くなら、いい旅館を紹介しますよ」
`Raigetsu, Kyōto ni ryokō shiyou to omotte iru ndesu’ `Kyōto e ikunara, ī ryokan o shōkai shimasu yo’
আমি আগামী মাসে Kyoto-তে ভ্রমণে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি – Kyoto গেলে আমি ভালো থাকার জায়গা সুপারিশ করে দেব।

「将来は外国で働きたいと思っています」 「外国で働きたいなら、今から外国語の勉強をしておいたほうがいいですよ」
`Shōrai wa gaikoku de hatarakitai to omotte imasu’ `gaikoku de hatarakitainara, ima kara gaikoku-go no benkyō o shite oita hō ga īdesu yo’
ভবিষ্যতে আমি বিদেশে কাজ করতে চাই – বিদেশে কাজ করতে চাইলে এখন থেকেই আগে বিদেশি ভাষা শেখা উচিত।

車を運転して帰るのなら、お酒を飲んではいけません。
Kuruma o unten shite kaeru nonara, o sake o nonde wa ikemasen.
নিজে গাড়ি চালিয়ে ফিরলে মদ খাওয়া যাবে না।