Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 28. ~ （よ）うか / ましょうか

Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 28. ~ （よ）うか / ましょうか
Mimi Kara Oboeru N4 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি N4 ব্যাকরণের উপকরণ আপনাদের জন্য।

 ~ （よ）うか / ましょうか

1. গঠন:
V（よ）う (ইচ্ছাসূচক রূপ) + か
V(ます) থেকে す বাদ দিয়ে + しょう +か

2. অর্থ:
a. অর্থ 1: いっしょに～しようと誘う অর্থাৎ কাউকে একসঙ্গে কিছু করার আমন্ত্রণ জানানো।

「３時ですね。そろそろお茶にしましょうか」「いいですね、そうしましょう」
`3-Jidesu ne. Sorosoro ocha ni shimashou ka’`īdesu ne,-sō shimashou’
3টা বাজে। চলো চা খেতে যাই। －ঠিক আছে, তা-ই করা যাক।

「疲れたんじゃないですか。ちょっと休みましょうか」「そうですね」
`Tsukareta n janaidesu ka. Chotto yasumimashou ka’`sōdesune’
ক্লান্ত লাগছে, একটু বিশ্রাম নিই। – হ্যাঁ, তা-ই করা যাক।

「おなかがすいたから、そろそろかえろうか」「うん、帰ろう」
`Onaka ga suitakara, sorosoro kaerou ka’`un, kaerou’
খিদে পেয়েছে, চলো বাড়ি ফিরি। – হ্যাঁ, একসঙ্গে ফিরি।

b. অর্থ 2:．কাউকে কিছু করে দেওয়ার প্রস্তাব বা পরামর্শ দেওয়া।

「暑いですね。窓を開けましょうか」「ええ、お願いします」
`Atsuidesu ne. Mado o akemashou ka’`ē , onegaishimasu’
খুব গরম, আমি দরজাটা খুলে দিই? – হ্যাঁ, খুলে দাও।

「のどがかわいたでしょう。お茶をいれましょうか」 「いいえ、自分でやりますから、どうぞおかまいなく」
`Nodo ga kawaitadeshou. Ocha o iremashou ka’ `īe, jibun de yarimasukara, dōzo okamai naku’
মনে হচ্ছে আপনার তেষ্টা পেয়েছে, আমি গিয়ে চা বানিয়ে আনি! – না থাক, আমি নিজেই করতে পারব, চিন্তা করবেন না।

「引っ越し、一人でだいじょうぶ？手伝おうか」「えっ、いいの？ありがとう」
`Hikkoshi, hitori de daijōbu? Tetsudaou ka’`e~tsu, ī no? Arigatō’
আপনি একা ঘর গোছাতে পারবেন তো, আমি সাহায্য করব কি? – কী? সত্যিই কি সম্ভব হবে? ধন্যবাদ আপনাকে।