Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – わけにはいかない (wake niwa ikanai)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – わけにはいかない (wake niwa ikanai)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

84. ～わけにはいかない
a. অর্থ: ~ করা যায় না (মনস্তাত্ত্বিক বা সামাজিক কারণে)।
b. গঠন: Vる + わけにはいかない

あしたは大事な試験があるから休むわけにはいかない。
Ashita wa daijina shiken ga arukara yasumu wake ni wa ikanai.
আগামীকাল খুব গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষা আছে, তাই আমি ছুটি নিতে পারি না।

「きょうは車で来たので酒を飲むわけにはいかないんです」
`Kyō wa kuruma de kitanode sake o nomu wake ni wa ikanai ndesu’
আজ আমি গাড়ি চালিয়ে এসেছি, তাই মদ খেতে পারি না।

ひどい不正を見て、黙っているわけにはいかなかった。
Hidoi fusei o mite, damatte iru wake ni wa ikanakatta.
অন্যায় ঘটতে দেখে আমি চুপ করে থাকতে পারিনি।

＊「いやなら断ったら」「そういうわけにはいかないよ。先輩の誘いなんだから」
`Iyanara kotowattara’`sōiu wake ni wa ikanai yo. Senpai no sasoina ndakara’
তোমার ভালো না লাগলে প্রত্যাখ্যান করছ না কেন? – আমি কীভাবে তা করব। ওটা তো সিনিয়রের আমন্ত্রণ।