Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – ないわけにはいかない (nai wake niwa ikanai)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – ないわけにはいかない (nai wake niwa ikanai)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

85. ～ないわけにはいかない
a. অর্থ: বাধ্য হয়ে ~ করতে হয়, ~ না করে উপায় নেই (আসলে করতে চাই না)

b. গঠন: V ない+わけにはいかない

行くと約束したからには、行かないわけにはいかないだろう。
Iku to yakusoku shitakaraniwa, ikanai wake niwa ikanaidarou.
আসব বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, তাই না এসে উপায় নেই।

外国語は必修だから、取らないわけにはいかない。
Gaikoku-go wa hisshūdakara, toranai wake niwa ikanai.
বিদেশি ভাষা প্রয়োজনীয় বলে আমাকে ভর্তি হয়ে শিখতেই হচ্ছে।

彼女が初めて作ってくれた料理だったので、おなかはいっぱいだったが、食べないわけにはいかなかった。
Kanojo ga hajimete tsukutte kureta ryōridattanode, onaka wa ippaidattaga, tabenai wake niwa ikanakatta.
এটি তার আমার জন্য রান্না করা প্রথম খাবার, তাই পেট ভরা থাকলেও আমাকে জোর করে খেতেই হবে।