Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – つもり (tsumori)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – つもり (tsumori)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

つもり সহ N3 ব্যাকরণ:
7. ～つもり
a. অর্থ: বিশ্বাস করেছিলাম যে… (কিন্তু বাস্তবে তা নয়)।

b. গঠন: বিশেষ্য + の/Vた/Vている/い-বিশেষণ/ な-বিশেষণ + つもり

メールを送ったつもりだったが、届いていなかった。
Mēru o okutta tsumoridattaga, todoite inakatta.
আমি ভেবেছিলাম মেইল পাঠিয়েছি, কিন্তু মেইল পৌঁছায়নি।

バッグにさいふを入れたつもりだったが、買いものをしようとしたら、なかった。
Baggu ni sa ifu o ireta tsumoridattaga, kaimono o shiyou to shitara, nakatta.
আমি ভেবেছিলাম ব্যাগে মানিব্যাগ রেখেছি, কিন্তু কেনাকাটা করতে গিয়ে সেটা পেলাম না।

この問題はわかっているつもりだったが、テストでは間違えてしまった。
Kono mondai wa wakatte iru tsumoridattaga, tesutode wa machigaete shimatta.
আমি ভেবেছিলাম ওই সমস্যাটা বুঝে গেছি, কিন্তু পরীক্ষায় সেই জায়গাতেই ভুল করলাম।

まだ若いつもりだったのに、電車の中で席を譲られてショックだった。
Mada wakai tsumoridatta no ni, densha no naka de seki o yuzura rete shokkudatta.
আমি ভেবেছিলাম আমি এখনও তরুণ, কিন্তু ট্রেনে কেউ আসন ছেড়ে দিলে আমি ধাক্কা খেলাম।

私は人より絵が上手なつもりだったが、美術大学に進学したら、もっとすごい人がおおぜいいた。
Watashi wa hito yori e ga jōzuna tsumoridattaga, bijutsu daigaku ni shingaku shitara, motto sugoi hito ga o o ze īta.
আমি ভেবেছিলাম আমি অন্যদের চেয়ে ভালো আঁকি, কিন্তু চারুকলা বিশ্ববিদ্যালয়ে ঢুকে দেখি আমার চেয়ে ভালো আঁকিয়ে অনেক আছে।

ぼくは彼女とは友達のつもりなのに、彼女はぼくと結婚したいらしい。困ったなあ。
Boku wa kanojo to wa tomodachi no tsumorinanoni, kanojo wa boku to kekkonshitairashī. Komatta nā.
আমি ভেবেছিলাম তার সঙ্গে আমি শুধু বন্ধু, কিন্তু সে আমাকে বিয়ে করতে খুব ইচ্ছুক। কী ঝামেলা।