Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – とともに (to tomoni)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – とともに (to tomoni)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

74. ～とともに
a. অর্থ 1: ~ এর সঙ্গে
বিশেষ্য + と+ とも (共) + に

３年間仲間とともにがんばった思い出は、一生忘れないだろう。
3-Nenkan nakamatotomoni ganbatta omoide wa, isshō wasurenaidarou.
আমি আমার বন্ধুর সঙ্গে 3 বছর ধরে যে চেষ্টা করেছি, সেই স্মৃতি ভুলতে পারব না।

日曜日ぐらいは家族とともに過ごしたい。.
Nichiyōbi gurai wa kazoku to tomoni sugoshitai..
আমি রবিবার পরিবারের সঙ্গে সময় কাটাতে চাই।

b. অর্থ 2: ~ এর সঙ্গে সঙ্গেই
বিশেষ্য / [ক্রিয়া / い-বিশেষণ] অভিধান রূপ / [বিশেষ্য / な-বিশেষণ] + である + と+ とも (共) + に

ピストルの音とともに選手たちは一斉にスタートした。
Pisutoru no oto to tomoni senshu-tachi wa isseini sutāto shita.
গুলির শব্দের সঙ্গে সঙ্গে সব প্রতিযোগী একসঙ্গে দৌড় শুরু করল।

国を発展させるためには、産業の育成とともに子どもたちの教育が大切だ。
Kuni o hatten sa seru tame ni wa, sangyō no ikusei to tomoni kodomo-tachi no kyōiku ga taisetsuda.
দেশের উন্নয়নের জন্য শিল্পের উন্নয়নের মতোই তরুণ প্রজন্মের শিক্ষাও গুরুত্বপূর্ণ।

大学教授は自分の研究をするとともに、学生たちを育てなければならない。
Daigaku kyōju wa jibun no kenkyū o suruto tomoni, gakusei-tachi o sodatenakereba naranai.
বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপককে নিজে গবেষণা করার পাশাপাশি শিক্ষার্থীদের পড়াতেও হয়।

娘が結婚した。うれしいとともに、少し寂しくもある。
Musume ga kekkon shita. Ureshīto tomoni, sukoshi sabishiku mo aru.
আমার মেয়ের বিয়ে হয়েছে। আমি খুশি, তবে একটু বিষণ্নও লাগছে।

「彼女は私にとって妻であるとともに秘書でもあるんです」
`Kanojo wa watashi ni totte tsumadearu to tomoni hishode mo aru ndesu’
「সে আমার কাছে একাধারে স্ত্রী এবং সচিব」

この素材は丈夫であるとともに色がきれいなことが特長です。
Kono sozai wa jōbudearu to tomoni iro ga kireina koto ga tokuchōdesu.
এই উপকরণের রং যেমন টেকসই, তেমনি সুন্দরও, তাই এটি খুব ভালো।

c. অর্থ 3: A বদলালে B-ও বদলায়।
বিশেষ্য / পরিবর্তন বোঝানো Vる + と+ とも (共) + に

生物は年をとるとともに体が少しずつ衰えていく。
জীবের বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে স্বাস্থ্যও ধীরে ধীরে কমে যায়।

日本語のレベルが上がるとともに、勉強が楽しくなってきた。
আপনার জাপানি ভাষার দক্ষতা বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে যত শিখবেন তত ভালো লাগবে।

車の増加とともに、交通事故も増えている。
গাড়ির সংখ্যা বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে সড়ক দুর্ঘটনার সংখ্যাও বেড়েছে।

進学率の上昇とともに、低学力の生徒たちが問題になってきている。
উচ্চশিক্ষায় ভর্তির হার বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে কম একাডেমিক ফলাফলের শিক্ষার্থীর সংখ্যা একটি সমস্যা হয়ে দাঁড়াচ্ছে।