Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – 縮約形 (সংক্ষিপ্ত রূপ)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – 縮約形 (সংক্ষিপ্ত রূপ)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

N3 ব্যাকরণ
15. 縮約形 (সংক্ষিপ্ত রূপ)
a. ～ている ＝＞ てる ～でいる ＝＞ でる

「あそこに座ってる人、だれ？」
`Asoko ni suwatteru hito, dare?’
「ওখানে যিনি বসে আছেন, তিনি কে?」

「すぐ行くから、先に行ってて」
`Sugu ikukara,-saki ni ittete’
「আমি এখনই আসছি, তাই তুমি আগে চলে যাও」

「どうしたの。泣いてちゃわからないよ。理由を言ってくれなくちゃ」
`Dō shita no. Nai techa wakaranai yo. Riyū o itte kurenakucha’
「কী হয়েছে? কেন কাঁদছ বুঝতে পারছি না। কারণটা আমাকে বলতেই হবে」

b.～ておく ＝＞ とく ～でおく ＝＞ どく

「来週までにこの本、読んどいてください」
`Raishū made ni kono hon, yon doite kudasai’
「আগামী সপ্তাহের মধ্যে এই বইটি শেষ করে পড়ে ফেলো」

「これ、どこに片付けるんですか」「机のうえに置いといていいよ」
`Kore, doko ni katadzukeru ndesu ka’`tsukue no ue ni oitoite ī yo’
「এটা কোথায় রাখব?」「টেবিলের ওপর রেখে দিলেই ভালো」

「大切なことはメモしといてください」
`Taisetsunakoto wa memo shi toite kudasai’
「গুরুত্বপূর্ণ জায়গাগুলো আগে থেকে চিহ্নিত করে রাখুন」

「夏休みに海外旅行に行くんでしょ。早くパスポート取っとかないと、間に合わないよ」
`Natsuyasumi ni gaigairyokō ni iku ndesho. Hayaku pasupōto tottokanai to, maniawanai yo’
「গ্রীষ্মের ছুটিতে বিদেশ ভ্রমণে যাবে, তাই না? তাড়াতাড়ি পাসপোর্ট তৈরি না করলে সময়মতো হবে না」

c. ～なければ ＝＞ なきゃ

「もっと勉強しなきゃ、合格できないだろうな。」
`Motto benkyō shinakya, gōkaku dekinaidarou na.’
「আমাকে আরও পড়তে হবে, না হলে হয়তো পাস করতে পারব না」

「そろそろ起きなきゃ遅刻しちゃう。」
`Sorosoro okinakya chikoku shi chau.’
「আমাকে সকাল সকাল উঠতে হবে, না হলে দেরি হয়ে যাবে」

「ジュースはもっと冷たくなきゃおいしくないよ」
`Jūsu wa motto tsumetakunakya oishikunai yo’
「এই ফলের রসটা আরও ঠান্ডা হতে হবে, না হলে ভালো লাগবে না」

d.～なくては（いけない）ー〉なくちゃ（いけない）
～なければ（ならない）ー〉なきゃ（ならない）

「そろそろ帰らなくちゃ。遅くなると母が心配するから」
`Sorosoro kaeranakucha. Osokunaru to haha ga shinpai surukara’
「আমাকে এবার যেতে হবে। দেরি করে ফিরলে আমার মা চিন্তা করবেন」

もうこんな時間。早く行かなきゃ。
Mō kon’na-jikan. Hayaku ikanakya.
অনেক দেরি হয়ে গেছে। তাড়াতাড়ি রওনা দিতে হবে।

「元気になるためには、もっと食べなきゃだめだよ」
`Genki ni naru tame ni wa, motto tabenakya dameda yo’
「সুস্থ থাকতে হলে আরও বেশি খাওয়া দরকার」