Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – のではないだろうか／ないかと思う

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – のではないだろうか／ないかと思う
জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ আপনাদের জন্য পাঠানো হলো, যা Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া।

14. のではないだろうか／ないかと思う
a. অর্থ: মতামত, বক্তব্য

b. গঠন: বিশেষ্য + な/[ক্রিয়া/বিশেষণ] বিশেষ্য-বিশেষক রূপ

道が込んでいる。これでは間に合わないのではないだろうか。
Michi ga konde iru. Korede wa maniawanai node wanaidarou ka.
রাস্তায় ভিড় আছে। এভাবে চললে সময়মতো পৌঁছানো হবে না।

この仕事を６時までに終らせるのは無理なのではないだろうか。
Kono shigoto o 6-ji made ni owara seru no wa murina node wanaidarou ka.
এই কাজ 6টার আগে শেষ করা সত্যিই কঠিন।

AチームよりBチームのほうが強いのではないかと思う。
A chīmu yori B chīmu no hō ga tsuyoi node wanai ka to omou.
আমার মনে হয় B দল A দলের চেয়ে শক্তিশালী।

彼は犯人ではないのではないかと思う。
Kare wa han’ninde wa nai node wanai ka to omou.
আমার মনে হয় সে অপরাধী নয়।

木村さんは知らないと言ったが、本当は知っていたのではないだろうか。
Kimura-san wa shiranai to ittaga, hontōwa shitteita node wanaidarou ka.
Kimura বলেছেন তিনি জানেন না, কিন্তু সম্ভবত আসলে তিনি জানতেন।

c. ～んじゃない？／んじゃないかと思う
– অর্থ: [～のではないだろうか]-এর কথ্য রীতির প্রকাশ

「山田さんへのプレゼント、何がいいと思う？」
`Yamada-san e no purezento, nani ga ī to omou?’
「Yamada-কে কী উপহার দেব?」

「山田さんは甘いものが好きだから、おいしいお菓子がいいんじゃない？」
`Yamada-san wa amai mono ga sukidakara, oishī okashi ga ī n janai?’
「Yamada মিষ্টি পছন্দ করে, তাই ভালো মিষ্টি উপহার দিলে কেমন হয় বলে তোমার মনে হয়?」

「木村さん、遅いね」「もしかしたら、約束を忘れているんじゃない？」
`Kimura-san, osoi ne’`moshika shitara, yakusoku o wasurete iru n janai?’
「Kimura দেরি করছে তো」「হয়তো সে প্রতিশ্রুতির কথা ভুলে গেছে?」

「林さん、きょう会議があることを知らないんじゃないかと思うんですけど」
`Hayashi-san, kyō kaigi ga aru koto o shiranai n janai ka to omou ndesukedo’
「Hayashi, আমি ভেবেছিলাম তুমি জানো না যে আজ সভা আছে」