N3 ব্যাকরণ – しかない／ほかない／よりない／よりほかない／ほかしかたがない しかない

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – しかない／ほかない／よりない／よりほかない／ほかしかたがない しかない
জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ আপনাদের জন্য পাঠানো হলো, যা Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া।

48. ～しかない／ほかない／よりない／よりほかない／ほかしかたがない
a. গঠন: Vる + しかない／ほかない／よりない／よりほかない／ほかしかたがない

b. অর্থ: কেবল ~ করা ছাড়া উপায় নেই

かさを持っていなかったので、ぬれて帰るしかなかった。
Kasa o motte inakattanode, nurete kaeru shika nakatta.
ছাতা আনিনি, তাই বৃষ্টির মধ্যে ভিজে ফেরা ছাড়া উপায় নেই।

良い大学に入るためには、一生懸命勉強するほかない。
Yoi daigaku ni hairu tame ni wa, isshōkenmei benkyō suru hoka nai.
ভালো বিশ্ববিদ্যালয়ে ঢুকতে হলে আমাকে খুব পরিশ্রম করে পড়া ছাড়া উপায় নেই।

この苦しさから逃れるには、ただ時が過ぎるのを待つよりないだろう。
Kono kurushi-sa kara nogareru ni wa, tada toki ga sugiru no o matsu yori naidarou.
সেই কষ্ট থেকে মুক্তি পাওয়ার একমাত্র উপায় হলো সময় পার হওয়ার অপেক্ষা করা।

台風で船も飛行機も欠航したので、ホテルにもう一泊するよりほか（は）なかった。
Taifū de fune mo hikōki mo kekkō shitanode, hoteru ni mō ippaku suru yori hoka (wa) nakatta.
ঝড়ের কারণে জাহাজ ও বিমান কোনোটাই ছাড়ছে না, তাই আমার একমাত্র উপায় আরও একদিন হোটেলে থাকা।

コピー機が故障しているのでは、手で書き写すよりほかしかたがないだろう。
Kopī-ki ga koshō shite iru node wa,-te de kakiutsusu yori hoka shikata ga naidarou.
ফটোকপি মেশিন নষ্ট হওয়ায় সম্ভবত হাতে লিখে কপি করা ছাড়া আমার উপায় নেই।

＊この仕事ができるのはAさんしかないと思う。
Kono shigoto ga dekiru no wa A-san shika nai to omou.
আমার মতে, A ছাড়া আর কেউ এই কাজ সামলাতে পারবে না।

＊「あなたよりほかに、こんなことを頼める人はいません」
`Anata yori hoka ni, Konna koto o tanomeru hito wa imasen’
「তুমি ছাড়া আর কাউকে এমন কাজের অনুরোধ করা যায় না 」