Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – 際に／際（に）は (sai ni/ sai (ni) wa)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – 際に／際（に）は (sai ni/ sai (ni) wa)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

109. ～際に／際（に）は
a. অর্থ: ~ -এর সময় (とき-এর মতো)

b. গঠন: [N + の]/Vる /V た + 際に／際（に）は

「お降りの際は足元にご注意ください」（乗り物内のアナウンス）
`O ori no sai wa ashimoto ni go chūi kudasai'(norimono-nai no anaunsu)
গাড়ি থেকে নামার সময় অনুগ্রহ করে পায়ের দিকে খেয়াল রাখুন (গাড়ির ভেতরের ঘোষণা)

「外国人登録をする際に必要な書類を教えてください」
`Gaikokujintōroku o suru sai ni hitsuyōna shorui o oshietekudasai’
বিদেশিদের নিবন্ধন করানোর সময় অনুগ্রহ করে প্রয়োজনীয় কাগজপত্র দেখান।

「今度日本へいらっしゃった際には、ぜひ我が家にお泊まりください」
`Kondo Nihon e irasshatta sai ni wa, zehi wagaya ni o tomari kudasai’
এবার আপনি জাপানে এলে অবশ্যই আমার বাসায় থাকবেন।

＊きょうは安売りしている。この際だから、まとめて１ダース買っておこう。（＝いい機会だから思い切って）
Kyō wa yasuuri shite iru. Konosaidakara, matomete 1 dāsu katte okou. (= Ī kikaidakara omoikitte)
আজ ছাড়ের বিক্রির দিন। এই সুযোগে আমি এক ডজন কেনার পরিকল্পনা করেছি।