Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – ものだから／もので (mono dakara/ mono de)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – ものだから／もので (mono dakara/ mono de)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

56. ～ものだから／もので
a. গঠন:
বিশেষ্য + な / [ক্রিয়া / い-বিশেষণ/ な-বিশেষণ] বিশেষ্য-বিশেষক রূপে + ものだから／もので

b. অর্থ: কারণ ~

「なぜ遅刻したのですか」「すみません、事故で電車が止まってしまったものですから」
`Naze chikoku shita nodesu ka’`sumimasen, jiko de densha ga tomatte shimatta monodesukara’
「তুমি এত দেরি করলে কেন」「দুঃখিত। দুর্ঘটনার কারণে ট্রেন মাঝপথে থেমে গিয়েছিল」

ふだん健康なものだから、つい過信して過労で倒れてしまった。
Fudan kenkōna monodakara, tsui kashin shite karō de taorete shimatta.
সাধারণত সুস্থ থাকি বলে আমি অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী হয়ে পড়েছিলাম এবং অতিরিক্ত পরিশ্রমে অসুস্থ হয়ে পড়েছি।

「父が病気なものですから、いろいろとお金が必要なんです」
`Chichi ga byōkina monodesukara, iroiro to okane ga hitsuyōna ndesu’
「আমার বাবা অসুস্থ বলে আমার অনেক টাকার দরকার」

「先生とは知らなかったもので、大変失礼いたしました」
`Sensei to wa shiranakatta mono de, taihen shitsurei itashimashita’
「আপনি যে শিক্ষক তা জানতাম না বলে আমি অভদ্রতা করে ফেলেছি」