Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – みたいだ (mitaida)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – みたいだ (mitaida)
Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি N3 ব্যাকরণের উপকরণ আপনাদের জন্য।

5. ~みたいだ
a. অর্থ1 :
– অনুমান।
– N4-এ থাকা গঠনের মতো: [বিশেষ্য/বিশেষণ/ক্রিয়া] বিশেষ্য-বিশেষক রূপে +ようだ
– এই গঠনটি সাধারণত কথ্য রীতিতে ব্যবহৃত হয়।

* গঠন: বিশেষ্য/な-বিশেষণ থেকে な বাদ দিয়ে/ [ক্রিয়া/い-বিশেষণ] সাধারণ রূপ + みたいだ

「星がたくさん出ている。あしたも晴れみたい」
`Hoshi ga takusan dete iru. Ashita mo hare mitai’
「আকাশে অনেক তারা। মনে হচ্ছে আগামীকালও আকাশ খুব পরিষ্কার থাকবে」

「あの店、人気がないみたいだね。いつ行ってもすいている」
`Ano mise, ninki ga nai mitaida ne. Itsu itte mo suite iru’
「এই দোকানটি মনে হয় তেমন বিখ্যাত নয়। যখনই আসি তখনই ফাঁকা দেখি」

「おとうさん、すごく怒っているみたいだから、近づかないほうがいいよ」
`Otōsan, sugoku okotte iru mitaidakara, chikadzukanai hō ga ī yo’
「বাবা মনে হচ্ছে ভীষণ রেগে আছেন। তাই কাছে না যাওয়াই ভালো।」

「風邪をひいたみたいなんです。きのうから、のどが痛くて」
`Kaze o hīta mitaina ndesu. Kinō kara, nodo ga itakute’
「মনে হচ্ছে আমার ঠান্ডা লেগেছে। গতকাল থেকে গলা ব্যথা করছে」

「オウさん、このごろやせたみたい。どうかしたの」「ううん、なんでもない」
`Ō-san, konogoro yaseta mitai. Dōka shita no’`ūn, nan demonai’
「আরে, ইদানীং তোমাকে রোগা লাগছে। কী হয়েছে?」「না। কিছু না」

「今井君はもう帰ったのかな」「みたいだね。かばんがないから」
`Imai-kun wa mō kaetta no ka na’`mitaida ne. Kaban ga naikara’
「I এখন বাড়ি ফিরে গেছে, তাই না」「মনে হয় তাই। কারণ ওর ব্যাগটা আর দেখা যাচ্ছে না।」

b. অর্থ 2: যেন… (কিন্তু বাস্তবে তা নয়)।
– N4-এ থাকা গঠনের মতো: বিশেষ্য + のようだ/ような/ように: যেন ... (কিন্তু বাস্তবে তা নয়)।

* গঠন: বিশেষ্য/ক্রিয়া সাধারণ রূপ + みたいだ

宝くじで１０００万円当たった。夢（を見ている）みたいだ。
আমি এক কোটি ইয়েনের লটারি জিতেছি। যেন স্বপ্ন দেখছি।

「あの雲、見て。ゾウみたいな形だよ」「ほんとだ」
「ওই মেঘটার আকৃতি দেখতে হাতির মতো, তাই না」「ঠিক তাই」

兄はすぐに泣いたり怒ったり笑ったりする。まったく、子どもみたいだ。
আমার ভাই খুব সহজেই কাঁদে, রাগে, হাসে। শিশুর মতো।

ホームステイ先の家族はみんなやさしくて、自分の家にいるみたいだった。
হোমস্টে পরিবারের সবাই খুব বন্ধুসুলভ। আমার মনে হচ্ছে যেন নিজের বাড়িতেই আছি।

c. অর্থ3: উদাহরণ নির্দেশ করা = よう (4 নম্বর বাক্যের ধরনের মতো)
* গঠন: বিশেষ্য + みたいだ

私は寒いのが嫌いなので、ハワイみたいな、１年中暖かいところで暮らしたい。
আমি ঠান্ডা অপছন্দ করি। আমি হাওয়াইয়ের মতো সারা বছর উষ্ণ এমন জায়গায় থাকতে চাই।

私も早くリンさんみたいに、日本語が上手になりたいなあ。
আমি Linh-এর মতো দ্রুত জাপানি ভাষায় দক্ষ হতে চাই।

私の田舎にはコンビニみたいな便利な店はありません。
আমার গ্রামে Konbini-র মতো সুবিধাজনক কোনো দোকান নেই।

「彼みたいに遊んでばかりいると、試験に落ちますよ」
「Kare mitaini asonde bakari iru to, shiken ni ochimasu yo」
「তুমি যদি তার মতো কেবল খেলায় মেতে থাকো, তাহলে পরীক্ষায় ফেল করবে」

d. লক্ষ্য করুন:
– みたいだ ようだ -এর মতোই, তবে সাধারণত ঘনিষ্ঠ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়।
– みたい na-বিশেষণের মতো ব্যবহৃত হয়।