Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – がち (gachi)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – がち (gachi)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

69. ～がち
a. গঠন:
বিশেষ্য / ক্রিয়ার ます রূপ, ます বাদ দিয়ে + がち

b. অর্থ: ~ হয়ে যাওয়ার প্রবণতা, ~ ধরনের স্বভাব থাকা (নেতিবাচক অর্থযুক্ত)

年のせいか、母は最近病気がちだ。
Toshi no sei ka, haha wa saikin byōki-gachida.
হয়তো বয়সের কারণে আমার মা আজকাল প্রায়ই অসুস্থ হন।

朝７時台、８時台の電車は遅れがちだ。
Asa 7-ji-dai, 8-ji-dai no densha wa okure-gachida.
সকাল 7, 8 টার ট্রেন প্রায়ই দেরিতে আসে।

くもりがちの天気が続いて洗濯物が乾かない。
Kumori-gachi no tenki ga tsudzuite sentakubutsu ga kawakanai.
আকাশ মেঘলা থাকা চলতেই থাকছে আর কাপড় শুকাচ্ছে না।

一人暮らしは栄養のバランスがかたよりがちだ。
Hitorigurashi wa eiyō no baransu ga katayori-gachida.
একা থাকলে শরীরে পুষ্টি উপাদানের ভারসাম্য নষ্ট হওয়ার প্রবণতা থাকে।

＊「ここ、空いてますか」と少女は遠慮がちに尋ねた。
`Koko, suitemasu ka’ to shōjo wa enryo-gachi ni tazuneta.
মেয়েটি সংকোচে জিজ্ঞেস করল ”এই জায়গাটা কি খালি আছে?”।