Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 85. ～しだいで／だ

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 85. ～しだいで／だ

85. ～しだいで／だ (shidai de/ da)
a. অর্থ: ~ এর উপর নির্ভর করে ভিন্ন হওয়া/ নির্ধারিত হওয়া/ ~ অনুযায়ী ～によって違う／決まる、～による
～しだいでは
～によっては…の場合もある
b. সংযোগ: 名詞

1, 手術するかどうかは検査の結果しだいです。
অস্ত্রোপচার হবে কি না তা পরীক্ষার ফলাফলের উপর নির্ভর করে।

2, 「検査の結果しだいで、手術するかどうかを決めましょう」
পরীক্ষার ফলাফল অনুযায়ী আমরা অস্ত্রোপচার হবে কি না ঠিক করব।

3, 「検査の結果しだいでは手術もあり得ます」
পরীক্ষার ফলাফল অনুযায়ী অস্ত্রোপচারও করতে হতে পারে।

4, 断る場合でも、言い方しだいでは相手傷つけないですむ。
প্রত্যাখ্যান করার ক্ষেত্রেও বলার ধরনের উপর নির্ভর করে অপর পক্ষকে আঘাত না দেওয়া সম্ভব।

5, 宝くじが当たるかどうか運次第だ。
লটারি জেতা বা না জেতা নম্বরের উপর নির্ভর করে (নম্বরের কারণে)।

6, 能力主義の会社では、仕事の成績次第で給料に差がつく。
যোগ্যতাভিত্তিক কোম্পানিতে বেতনের পার্থক্য কাজের সাফল্যের উপর নির্ভর করে।