Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 30. ～の／ものやら

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 30. ～の／ものやら

30. ～の／ものやら (no/ mono yara)
a. অর্থ: ~ নাকি…, তা বোঝা যায় না

b.সংযোগ：【動詞・イ形容詞】の普通体／【名詞・ナ形容詞】＋な

উদাহরণ:
1, リさんは授業がわかっているのやらいないのやら、無表情なのでわからない。
কোনো অভিব্যক্তি নেই বলে Li পাঠটি বুঝেছে কি না তা বোঝা যাচ্ছে না।

2, 最近は、男なのやら女なのやらわからないかっこうの若者がいる。
আজকাল এমন তরুণও আছে যাদের দেখে ছেলে না মেয়ে বোঝা যায় না।

3, コートに洗濯物の札がついている。本人に言っていいものやら悪いものやら。
ধোয়ার ট্যাগটি এখনও জ্যাকেটে লাগানো আছে। গ্রাহক এতে বিরক্ত হবেন কি না কে জানে।

4, 子どもが帰ってこない。どこで何をしているのやら。
আমার ছেলে এখনও ফেরেনি। সে কোথায় কী করছে কে জানে।

5, 「あれ、めがねがない。どこに置いたものやら」
আরে, আমার চশমা দেখতে পাচ্ছি না। কোথায় রাখলাম কে জানে।

6, いつのことやら
কখন, তা কে জানে।

7, 何のことやら
কী, তা কে জানে।