Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 63. ~ことか/ だろうか

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 63. ~ことか/ だろうか

63. ~ことか/ だろうか (koto ka/ darou ka)
a. অর্থ: 感嘆、詠嘆などの気持ちを強く表す ভাষায় প্রকাশ করা যায় না এমন প্রবল আবেগ প্রকাশ করে (বিস্ময়, দীর্ঘশ্বাস)

b. সংযোগ: 動詞のタ形/[イ形容詞・な形容詞] の名詞修飾形

উদাহরণ:
1, 外国での一人ぐらしはどんなに寂しいことか。
বিদেশে একা থাকা, কতই না একাকী লাগে।

2, 我が子が生まれた時は、どんなにうれしかったことか!
আমার সন্তান জন্ম নেওয়ার সময় আমি যে কী পরিমাণ আনন্দ পেয়েছিলাম তা বলার নয়।

3, 自然の営みはなんと不思議なことか。
প্রকৃতি কী বিস্ময়কর!

4, 本との出会いがどれほど私を成長させてくれたことだろう。
বইয়ের সঙ্গে সংযোগ আমাকে কতটাই না পরিণত করেছে।

5, 日本へ来て3年、何度国へ帰りたいと思ったことだろう。
আমার জাপানে আসার 3 বছর হয়ে গেছে, কতবার যে আমি দেশে ফিরে যেতে চেয়েছি তা বলার নয়।