Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 58. ～ばかりに

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 58. ～ばかりに

58. ～ばかりに (bakari ni)
a. অর্থ: শুধু ~ এর কারণে নেতিবাচক ফলাফল হওয়া

b. সংযোগ: 動詞のタ形／［イ形容詞・ナ形容詞］の名詞修飾形／名詞＋である

উদাহরণ:
1, 私が遅刻をしたばかりに皆に迷惑をかけてしまった。
শুধু দেরিতে যাওয়ার কারণেই আমি সবাইকে বিরক্ত করে ফেলেছি।

2, 彼の一言を信じたばかりにひどい目にあった。
শুধু একবার তার কথা বিশ্বাস করার কারণেই আমি ঝামেলায় পড়েছি।

3, 背が高いばかりにどこへいっても目立ってしまう。
শুধু লম্বা হওয়ার কারণেই আমি যেখানেই যাই সবার নজরে পড়ি।

4, 兄は無口なばかりによく冷たい人だと誤解されるようだ。
শুধু কম কথা বলার কারণে আমার বড় ভাইকে প্রায়ই ঠান্ডা স্বভাবের মানুষ বলে ভুল বোঝা হয়।

5, 外国人であるばかりに、アパート探しには苦労した。
শুধু বিদেশি হওয়ার কারণে আমি থাকার জায়গা খুঁজতে অসুবিধায় পড়েছি।

＊～たいばかりに
অর্থ: শুধু ~ এর কারণে অযৌক্তিক কিছু করা

1, 彼女に一目会いたいばかりに、駅で何時間も彼女を待った。
শুধু একবার তার সঙ্গে দেখা করার ইচ্ছায় আমি স্টেশনে কয়েক ঘণ্টা ধরে অপেক্ষা করেছি।

2, 彼女はA君に会いたくないばかりに、仮病を使って学校を休んだ。
শুধু A-এর সঙ্গে দেখা করতে না চাওয়ার কারণে সে অসুস্থ হওয়ার ভান করেছে, যাতে স্কুলে যেতে না হয়।

復習 ~ところ ~ところ সহ গঠনগুলোর পুনরালোচনা
1. ~ করার পর 先生にお願いしたところ、快く引き受けてくださった。
আমি অনুরোধ করার পর শিক্ষক খুশি মনে রাজি হলেন।

2. ঠিক ~ করার সময় 家を出ようとしたところに電話がかかってきた。
ঠিক বাইরে বেরোতে যাচ্ছিলাম, তখনই ফোন বেজে উঠল।

3. আরেকটুর জন্য ~ হয়ে যাচ্ছিল
出かける時急いたので、もう少しで財布を忘れるところだった。
তাড়াহুড়ো করে বাড়ি থেকে বের হতে গিয়ে আরেকটু হলেই মানিব্যাগটা বাড়িতে ফেলে আসছিলাম।

4. আর একটু হলেই ~ শেষ হয়ে যেত, কিন্তু …
あと少しで書き終わるところだったのに、終了のベルが鳴ってしまい、最後まで書けなかった。
লেখা শেষ হতে আর একটুই বাকি ছিল, কিন্তু সময় শেষের ঘণ্টা বেজে ওঠায় আমি পুরোটা লিখে শেষ করতে পারিনি।