Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 8 〜ばかりか

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 8 〜ばかりか

8 〜ばかりか (bakari ka)

a. অর্থ: “শুধু ~ নয়, বরং…” (N3-এর ばかりでなく-এর মতো)

b. গঠন: {[V/A] বিশেষ্য-বিশেষক রূপে ／ [N/Aなথেকে な বাদ ]＋である} ＋ ばかりか

উদাহরণ:
1, 女王は美しいばかりか心も優しかった。
রানি শুধু সুন্দরীই নন, অত্যন্ত দয়ালুও।

2, この野菜はビタミンが豊富な（／である）ばかりか、がんを予防する働きもする。
এই সবজি শুধু ভিটামিনেই সমৃদ্ধ নয়, ক্যান্সার প্রতিরোধেও কার্যকর।

3, その人は親切に道を教えてくれたばかりか、そこまで案内してくれた。
ওই ব্যক্তি শুধু আন্তরিকভাবে আমাকে পথ দেখাননি, একেবারে গন্তব্য পর্যন্ত নিয়ে গেছেন।

4, 北野さんは自分のミスを認めないばかりか、失敗したのは私のせいだと言い始 めた。
Kitano শুধু নিজের ভুল স্বীকার করেননি তাই নয়, সেই ব্যর্থতা আমার কারণে হয়েছে বলেও দাবি করেছেন।

5, 失業している私に、先輩は生活費を貸してくれた。そればかりか、新しい仕事 を紹介してくれた。
আমি যখন বেকার ছিলাম, তখন তিনি শুধু আমাকে জীবনযাত্রার খরচ ধার দেননি, নতুন কাজের খোঁজও দিয়েছেন।