প্রচলিত জাপানি ব্যাকরণের ধরন – পর্ব 1

প্রচলিত কিছু জাপানি ব্যাকরণ – পর্ব 1
মৌলিক জাপানি ব্যাকরণের ধরন

1. উচিত – (কিছু করা)
～したほうがいい（～したほうが良い）
(“hou ga ii” = ~ দিকটি ভালো = “উচিত”)
道に迷ったら地元の人に聞いたほうがいいですよ。
পথ হারিয়ে ফেললে সেখানকার বাসিন্দাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত।

2. উচিত নয় – (কিছু করা)
～しないほうがいい
(“hou ga ii” = ~ দিকটি ভালো = “উচিত”)
大雨だから外出しないほうがいいよ。電線が落ちてくる恐れがあるよ。
প্রচণ্ড বৃষ্টি হচ্ছে, তাই বাইরে যাওয়া উচিত নয়। বিদ্যুতের তার ছিঁড়ে পড়তে পারে।

3. বরং – তার চেয়ে –
～するよりも、むしろ～したほうがいい
(~ yori mo = … এর চেয়ে, mushiro … = বরং …)
自由を奪われるよりも、むしろ死んだほうがいい。
স্বাধীনতা কেড়ে নেওয়ার চেয়ে বরং মরে যাওয়াই ভালো।

4. তাই তো – (আগে যা বোঝা যায়নি বা অদ্ভুত লেগেছিল, পরে তার কারণ জানা গেলে)
道理で（どうりで）～
douri (নীতি) হলো কোনো কিছুর যুক্তি ও কারণ; douri de = তাই তো
道理で彼は逃げ出した。（彼は犯人だから。）
তাই তো সে পালিয়ে গেছে। (সে-ই অপরাধী।)

5. তাহলে কি -, এমন কি হতে পারে –
まさか～ではないでしょうか（ではないだろうか）
masa = ঠিক, সত্যিই; masa ka = সত্যি কি না, তাহলে কি
漢の軍の中にそんなに楚人がいるのは、まさか楚の地は漢の軍に陥ったのではないだろうか。
হান বাহিনীতে এত চু-এর লোক থাকলে, তাহলে কি চু-এর ভূমি হান বাহিনীর হাতে চলে গেছে?
まさか王様は殺されたか。
তাহলে কি রাজা নিহত হয়েছেন?

6. শুধু – মাত্র।
～だけ、ただ（只）～だけです。
(dake = শুধু ~ মাত্র, tada = শুধু)
店員：何をお探しでしょうか。
কর্মী: আপনি কী খুঁজছেন?
客：見るだけです。
ক্রেতা: আমি শুধু দেখছি।
大学に入りたいから受験するわけではない。ただ自分の力をはかるだけです。
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে চাই বলে পরীক্ষা দিচ্ছি না। আমি শুধু নিজের সামর্থ্য মেপে দেখছি।

7. কেবল
～にすぎない（～に過ぎない、～にすぎません）
ただ～にすぎない (জোর দেওয়া)（只～に過ぎない）
(tada = শুধু, sugiru = ছাড়িয়ে যাওয়া, ~ ni suginai = ~ এর বেশি নয়)
人生は夢に過ぎない。
জীবন কেবল একটি স্বপ্ন।
それはただ娯楽に過ぎなかった。
ওটা কেবল খেলা।

লক্ষ্য করুন, “~ ni suginai” উপরের “~ dake” থেকে আলাদা। “~ ni suginai” মানে “কেবল” (দুটি বিষয় বোঝায়, অর্থাৎ তুলনা করা দুটি বিশেষ্যের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়), আর “~ dake” মানে “শুধু ~ মাত্র”, যা ক্রিয়া (শুধু কিছু করা) এবং বিশেষ্য (“আমি শুধু ছাত্র”) দুটির ক্ষেত্রেই ব্যবহার করা যায়।

8. এমন নয় যে –
～わけではない。
(wake = “অর্থ”, “মানে”, “মানে হলো”; “wake de wa nai” = “এমন নয় যে”)
あなたの方法は間違えたわけではない。ただその方法だと時間がかかってしまう。
আপনার পদ্ধতি ভুল, এমন নয়। তবে ওই পদ্ধতি ব্যবহার করলে অনেক সময় লাগবে।

9. পরিকল্পনা – (কিছু করার)
～するつもりです。
(tsumori = ইচ্ছা, “suru tsumori” = কিছু করার ইচ্ছা)
日本語を勉強するつもりです。
আমি জাপানি ভাষা শেখার পরিকল্পনা করছি।

10. আগে কখনো –
～したことがある。
(~ ta koto ga aru = “আগে কখনো করেছি”)
放浪生活をしたことがあります。
আমি একসময় ভবঘুরে হয়ে থেকেছি।

11. করলেও চলবে – (কিছু করা) (অনুমতি বোঝায়)
～してもいいです。
たばこをすってもいいです。
আপনি সিগারেট খেতে পারেন।

12. করা যাবে না – (কিছু করা) (অনুমতি না দেওয়া)
～してはいけません。
(~ shite wa ikemasen, “ikenai” = “করা যাবে না”)
このキノコは食べてはいけない。毒があるから。
এই মাশরুম খাওয়া যাবে না। এটা বিষাক্ত।

13. আমি চাই – (কিছু করতে)
～したい。
(“shitai” = করতে চাই, যেমন: nomitai = পান করতে চাই; রূপান্তর: গ্রুপ I ক্রিয়া “i” সারিতে নিয়ে + “tai”, আর গ্রুপ II ক্রিয়ায় শুধু “tai” যোগ করুন, যেমন “tabetai = খেতে চাই”)।
留学したいです。
আমি বিদেশে পড়তে যেতে চাই।
チョコレートを食べたい。
আমি চকোলেট খেতে চাই।

14. অতিরিক্ত –
～すぎる。
(“sugiru” = সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া, অতিরিক্ত)
ここは暑すぎる。
এখানে অতিরিক্ত গরম।
彼はずうずうしすぎる。
সে অতিরিক্ত নির্লজ্জ।
（ずうずうしい = নির্লজ্জ）
彼はやりすぎた。
সে বাড়াবাড়ি করে ফেলেছে।
彼は言い過ぎた。
সে বেশি কথা বলে ফেলেছে।

15. করার পর
～してから
(ক্রিয়ার “te” রূপ + kara, “te kara” = একটি কাজ শেষ করার পর অন্য কাজ করা)
母：ご飯を炊きなさい。
娘：宿題をやってから炊きますよ。

16. করবেন না
～しないでください。
芝へふまないでください。
দয়া করে ঘাসের উপর পা দেবেন না।

17. চলুন একসাথে করি (করবেন কি?)
～しませんか。
(“~ masen ka” কাউকে কিছু করতে আমন্ত্রণ জানাতে ব্যবহৃত হয়)
ビールを飲みませんか。
চলুন একসাথে বিয়ার খাই

18. চলুন আমরা – (কিছু) করি! (আমন্ত্রণ)
～しましょう。
(“~mashou”: “চলুন আমরা ~”, “(কিছু) করি!”, আমন্ত্রণ জানাতে ব্যবহৃত হয়)
公園で散歩しましょう。
চলুন পার্কে হাঁটতে যাই।

19. কখনো করিনি
～したことがありません。
シンガポールに行った事がありますか。
আপনি কি কখনো সিঙ্গাপুরে গিয়েছেন?
いいえ、行ったことがありません。
না, আমি কখনো সেখানে যাইনি।

20. অনুগ্রহ করে – (অনুরোধ)
～してください。
(“kudasai” = “অনুগ্রহ করে”)
入る前にチケットを買ってください。
ঢোকার আগে অনুগ্রহ করে টিকিট কিনুন।

21. পছন্দ – (কিছু করা)
～するのが好きです。
(suki = পছন্দ)
本を読むのが好きです。
আমি বই পড়তে পছন্দ করি।

22. আমাকে – করতে হবে (কিছু)
～しなくちゃいけない。（＝～しなくてはいけない）
～しないといけない。
～しなくちゃ。(সংক্ষিপ্ত রূপ)
～しなければなりません。
学長だから学校へ行かなければなりません。
আমি প্রধান শিক্ষক, তাই আমাকে স্কুলে যেতে হবে।
ご飯を炊かなくちゃ！
আগে আমাকে ভাত রাঁধতে হবে!
今日は締め切りだから、図書館へ本を返さないといけない。
আজ শেষ তারিখ, তাই আমাকে লাইব্রেরিতে বই ফেরত দিতে হবে।
もう11時だから買い物をしなくちゃいけない。
11টা বেজে গেছে, তাই আমাকে বাজারে যেতে হবে।

23. সম্ভবত –
～でしょう。(ভদ্র রূপ)
～だろう。 (সাধারণ রূপ)
(“darou” ও “deshou” কোনো কিছুর সম্ভাবনা বা বেশি সম্ভাবনা বোঝায়)
今日はいい天気でしょう。
আজ সম্ভবত আবহাওয়া ভালো থাকবে।
彼は学校をやめたでしょう。
সে সম্ভবত স্কুল ছেড়ে দিয়েছে।
漢軍の中にそんなに楚人がいるから、楚の地は漢軍におちったのだろう。
হান বাহিনীতে এত চু-এর লোক আছে, তাই সম্ভবত চু-এর ভূমি হান বাহিনীর হাতে চলে গেছে।

24. কখনো – কখনো –
～したり～したりする
(~ tari ~ tari: কখনো এটা করা কখনো ওটা করা; “uttattari naitari suru” = “কখনো গান গায়, কখনো কাঁদে”, অতীত রূপের ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহৃত হয়)
彼は飲食店でバイトしたり、オークションでものを売ったりしてお金をかせいで生活している。
সে কখনো রেস্তোরাঁয় খণ্ডকালীন কাজ করে, কখনো নিলামে জিনিস বিক্রি করে জীবিকা নির্বাহ করে।

25. কারণ – (কারণ বোঝাতে), যেহেতু -, দরুন –
～だから（～ですから、～から） (কারণে, দরুন)
～ので (কারণে)
～ため (কারণে)
～で (দরুন, কারণে)
風邪でバーベキューに行けない。
সর্দি লেগেছে বলে বাইরে বারবিকিউ করতে যেতে পারিনি।
雨だから気分は落ち込む。
বৃষ্টির কারণে মন খারাপ।
雨が降っているから、学校を休むことにした。
বৃষ্টি হচ্ছে বলে আমি স্কুল কামাই করার সিদ্ধান্ত নিলাম।
忙しいので、行けないです。
ব্যস্ত থাকায় আমি যেতে পারব না।
大雨のため、試合が中止された。
প্রবল বৃষ্টির কারণে খেলা বাতিল হয়েছে।

26. যাওয়া – (কিছু করতে)
～しに行きます。
(~ shi ni = ~ করার জন্য (কিছু করতে), “iku” = যাওয়া)
父は今朝釣りに行きました。
আমার বাবা আজ সকালে মাছ ধরতে গেছেন।

27. দক্ষ, ভালো
～がじょうずです。（～が上手です）
～するのがじょうずだ。
～するのがうまいです。
(jouzu = দক্ষ; এই শব্দটি “উৎকৃষ্ট হাত” অর্থের কানজি দিয়ে লেখা হয়, যা কেবল কানজি দিয়ে ধ্বনি প্রকাশের একটি পদ্ধতি; “umai” = “দক্ষ”, “সুস্বাদু”)
彼は漢字を書くのがじょうずです。
সে খুব সুন্দর কানজি লেখে।
彼女は歌がうまい。
সে ভালো গান গায়।
水泳が上手だね。
আপনি তো ভালো সাঁতার কাটেন।

28. দুর্বল, খারাপ
～へたです。（～下手だ）
～するのがへたです。
私は日本語がへたです。
আমার জাপানি ভাষা খুবই দুর্বল।

29. শোনা যায় –
～そうです。（～そうだ）
(বাক্যাংশ + “sou da”/”sou desu” মানে “শোনা যায় ~”; লক্ষ্য করুন, এটি অবশ্যই বাক্যাংশ হতে হবে। যেমন: “Kare wa gakusei da sou desu” হবে, “Kare wa gakusei sou desu” নয়, আবার “Kare wa gakusei desu sou desu”-ও বলা যাবে না)। “~ shisou” থেকে আলাদা করে বুঝতে হবে, যার অর্থ কিছু একটা ঘটতে চলেছে বলে মনে হওয়া: “Ame ga furisou” = “মনে হচ্ছে এখনই বৃষ্টি পড়বে”, “Kare wa kanashisou desu” = “তাকে খুব কষ্টে আছে বলে মনে হচ্ছে”।
彼は重要な人物だそうです。
শোনা যায় সে একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।
天気予報によると、今日台風が来るそうです。
আবহাওয়ার পূর্বাভাস অনুযায়ী শোনা যাচ্ছে আজ ঝড় হবে।

30. চেষ্টা করে দেখা – (কিছু করা)
～してみる。
(miru = “দেখা”, এখানে “shite miru” মানে “কিছু করে দেখা কেমন হয়”)
日本語を勉強してみた。
আমি জাপানি ভাষা শেখার চেষ্টা করে দেখেছি।
このシャツを着てみてもいいですか。
এই জামাটা পরে দেখতে পারি কি?
おれは本当のことをいったんだ。あいつに聞いてみて！
আমি শুধু সত্যি কথাই বলছি। তুমি ওকে জিজ্ঞাসা করে দেখো!

31. যদি – (কিছু করা হয়)
～なら (অনুমান)
～ば (অনুমান)
～たら（～かったら、～だったら） (কিছু ঘটে গেছে বলে ধরে নেওয়া)
(“nara” সাধারণ অনুমান – অনুমানের দিকে বেশি ঝোঁক, “~ ba” ভবিষ্যতে কিছু করলে বোঝায়, আর “~ tara” অতীতে কিছু করে ফেলা হয়েছে বলে ধরে নেওয়া বোঝায়; তবে কালগুলো মিলিয়ে ব্যবহার করলেও প্রায় কোনো সমস্যা হয় না।)
大学に入りたいなら、勉強しなさい。
তুমি বিশ্ববিদ্যালয়ে ঢুকতে চাইলে পড়াশোনা করো।
買い物に行けば、漫画を買ってちょうだい。
কেনাকাটা করতে গেলে আমার জন্য কমিক বই কিনে এনো।
留学するなら、英語をよく勉強したほうがいい。
বিদেশে পড়তে গেলে ইংরেজি ভালো করে শেখা উচিত।
一度やってみます。だめだったらやめます。
আমি একবার চেষ্টা করে দেখব। না হলে ছেড়ে দেব।
遊牧民になれば、どんなに自由になるのでしょう。
যাযাবর হয়ে গেলে জীবন কতই না স্বাধীন হবে!

32. প্রতি – (সময়ের মধ্যে) কয়েকবার করা
[সময়] ni [কয়েকবার] kai
～に～回（かい）
(“ni” = (কতক্ষণের) মধ্যে, “kai” = “বার”, কোনো কাজ কতবার বা কত ঘন ঘন করা হয় তা বোঝায়)
私は週にハイキングを2回しています。
আমি সপ্তাহে 2 বার পাহাড়ে চড়তে যাই।

33. পেতে চাই –
～がほしい。（～が欲しい）
(“hoshii” = পেতে চাই, কিছুর মালিক হতে চাই)
車が欲しい。
আমি একটি গাড়ি চাই।
お金が欲しい。
আমি টাকা চাই।
(পার্থক্য করুন: “~ suru no ga suki desu” মানে কিছু করতে চাই)

34. মনে হয় চায় -, চায় – (কোনো কাজ করতে, শুধু তৃতীয় পুরুষের জন্য)
～したがる（したい＋がる）
(তৃতীয় পুরুষের জন্য ব্যবহৃত হয়, কারণ বক্তা জানতে পারেন না অন্যজন কী চান, কেবল দেখতে পান যে সে কিছু করতে “চায় বলে মনে হচ্ছে”। “~ shitai” তৃতীয় পুরুষের জন্য ব্যবহার করা যায় না, “~ shitagaru” ব্যবহার করতে হয়। তবে বাস্তবে তৃতীয় পুরুষের জন্য “~ shitai” ব্যবহার করলেও শ্রোতা বুঝতে পারেন, কিন্তু সেটি জাপানি ব্যাকরণ অনুযায়ী খুব সঠিক নয়।)
彼はゲームをやりたがっている。
সে খেলা খেলতে চায়।
彼はお金を欲しがっている。
সে টাকা চায়।

35. হয়তো – (কোনো কিছু ঘটার সম্ভাবনা বোঝায়)
～かもしれません。（～かもしれない）
(shiru = জানা, shirenai = জানা যায় না, ka mo shirenai = – কি না তাও জানা যায় না)
(লক্ষ্য করুন: এখানে ঘটার সম্ভাবনা প্রায় 50%)
彼はまだ学生かもしれません。
সে হয়তো ছাত্র।
明日は雨が降るかもしれません。
আগামীকাল হয়তো বৃষ্টি হবে।

36. (কিছু করলে) কেমন হয়?
～したらどうですか。
(~ shitara = ~ করলে, dou = কেমন)
A：大学試験に落ちてどうしたらいいかわからない。
বিশ্ববিদ্যালয়ের পরীক্ষায় ফেল করলে আমি কী করব তা জানি না।
B：タクシーの運転を勉強したらどう？
ট্যাক্সি চালানো শিখলে কেমন হয়?

37. অন্তত – (পরিমাণ বোঝায়)
[পরিমাণ]も
(“mo” পরিমাণের আধিক্য বোঝায়: “কয়েক হাজার লোক পর্যন্ত”, “কয়েক টন পর্যন্ত”, …)
今日はいい日だ。２メットルもある魚を釣れた。
আজ একটি ভালো দিন। আমি 2 মিটারের একটা মাছ ধরেছি।
応援チームが優勝したので、広場に数千人も集まっている。
সমর্থক দল চ্যাম্পিয়ন হওয়ায় কয়েক হাজার মানুষ চত্বরে জড়ো হয়েছে।

38. শুধু -, কেবল –
～しか～ない。
(shika = “শুধু”, শুধু পেছনে নেতিবাচক রূপের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়, কথোপকথনে সংক্ষিপ্ত করা যায়, যেমন “5 sen en shika …” = “আমার কাছে শুধু 5 হাজার ইয়েন আছে …”)
砂漠には砂しかない。
মরুভূমিতে শুধু বালি আছে।
私は5千円しか持っていない。
আমি শুধু 5 হাজার ইয়েন সঙ্গে এনেছি।

39. আগে থেকে করে রাখা (কিছু আগেই করা)
～しておく。
(“oku” মানে “রাখা”, “~ shite oku” মানে কিছু আগে থেকে করে রাখা)
親から独立するため、貯金をしておく。
বাবা-মায়ের কাছ থেকে স্বাধীন হওয়ার জন্য আমি আগে থেকেই টাকা জমিয়ে রেখেছি।

40. মনে হয়, বোধহয় –
～ようです。 (মনে হয় – অনুভূতি থেকে)
～らしいです。 (মনে হয় – কারো কাছে শোনার মতো ভিত্তি থেকে)
～みたいです。 (মনে হয় – দৃষ্টিগতভাবে)
(“you” = ধরন, ভাব – অনুভব করা; “rashii” = কারো কাছে শোনার মতো ভিত্তিসহ সম্ভাবনা বেশি; “mitai” = মনে হয়, স্বজ্ঞাগতভাবে – মূল শব্দ “miru” মানে “দেখা”)
彼は引退したようです。先彼のお友達と会った。
মনে হয় তিনি অবসর নিয়েছেন। আমি এইমাত্র তাঁর বন্ধুর সঙ্গে দেখা করে এলাম।
彼は浮気をしているらしい。行動が怪しい。
মনে হয় সে পরকীয়া করছে। আচরণ খুবই সন্দেহজনক।
雨が降ったみたい。道はぬれている。
মনে হয় এইমাত্র বৃষ্টি হয়ে গেছে। রাস্তা ভিজে আছে।

যেন প্রায় -, মনে হয় এখনই -, মনে হয় –
～しそうです。
(~ shisou: কিছু একটা ঘটতে যাচ্ছে এমন মনে হওয়া)
彼は倒産しそうです。
মনে হচ্ছে সে এখনই দেউলিয়া হয়ে যাবে।
彼は暴力を振舞いそうです。
মনে হচ্ছে সে এখনই সহিংস আচরণ করবে।
彼女は泣き出しそうに彼を見た。
সে এমনভাবে তার দিকে তাকাল যেন এখনই কেঁদে ফেলবে।

41. ফেলা (করে ফেলেছি), দুর্ভাগ্যবশত – (কিছু করা)
～してしまう。
(shimau = গুছিয়ে রাখা; এখানে কোনো ঘটনা ঘটে গেছে বোঝাতে “shite shimau” ব্যবহৃত হয়, সাধারণত “shite shimatta”)
かぎをなくしてしまった。
আমি চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
寝てしまった！
আমি ঘুমিয়ে পড়েছি।
厳しい冬に十分な薪がなければ、凍死してしまう。
কঠিন শীতে যথেষ্ট কাঠ না থাকলে ঠান্ডায় জমে মরতে হবে।

42. করলে ভালো হতো (আফসোস বোঝায়)
～ばよかった。
～たらよかった。
日本語をよく勉強したらよかった。
আমি যদি মন দিয়ে জাপানি ভাষা পড়তাম, ভালো হতো.
朝に買い物しておけばよかった。今台風なのでどこへもいけない。
সকালে কেনাকাটা করতে গেলে ভালো হতো। এখন ঝড় হচ্ছে, তাই কোথাও যাওয়া যাচ্ছে না।

43. যদি – (করতাম) (আফসোস বোঝায়)
～ばよかったのに。
～たらよかったのに。
(“no ni” = “~ অথচ”, “~ ba” শুধু কিছু করলে বোঝায়)
日本語をよく勉強したらよかったのに。
যদি আমি জাপানি ভাষা ভালো করে শিখতাম।
朝に買い物しておけばよかったのに。今台風なのでどこへもいけない。
যদি সকালেই বাজারে যেতাম। এখন ঝড় হচ্ছে, তাই কোথাও যাওয়া যাচ্ছে না।

44. ভাগ্যিস – (করেছিলাম)
～てよかった。（～て良かった）
(কোনো ঘটনা ঘটেছে, এবং সেটি ভালো (yokatta))
あなたと会えてよかった。
ভাগ্যিস আপনার সঙ্গে দেখা হয়েছিল।
大学に合格してよかった。
ভাগ্যিস বিশ্ববিদ্যালয়ের পরীক্ষায় পাস করেছি।

45. একদিকে – অন্যদিকে –
～しながら、～ながら
(“shi nagara” = কিছু করতে করতে)
彼はテレビを見ながらご飯を食べる。
তিনি টিভি দেখতে দেখতে ভাত খাচ্ছেন।
彼女は涙ながら自分の境遇を語った。
সে কাঁদতে কাঁদতে নিজের দুর্দশার কথা বলল।

46. নিশ্চয়ই -, অবশ্যই –
～はずです。（～はずだ）
(hazu = নিশ্চিত, অন্যরকম হতে পারে না)
彼はお金持ちのはずだ。気前よく買い物したから。
সে নিশ্চয়ই ধনী। কারণ তাকে দেখি খুব দরাজ হাতে কেনাকাটা করতে।
彼はやったはずです。彼は何度も約束したからです。
সে নিশ্চয়ই কাজটা করে ফেলেছে। কারণ সে বহুবার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

47. যদিও -, যতই –
～しても (যদিও)
～しようと (কেউ যা-ই করুক না কেন)
～でも (আগে বিশেষ্য থাকে)
～としても (আগে একটি বাক্যাংশ থাকে, শুধু অনুমান বোঝায়)
雨が降っても行きます。
বৃষ্টি হলেও আমি যাব।
親が反対しようと、私は大学を辞めます。
বাবা-মা আপত্তি করলেও আমি বিশ্ববিদ্যালয় ছেড়ে দিয়েছি।
困難でもがんばってやってみます。
কঠিন হলেও আমি চেষ্টা করে দেখব।
世界末日だとしても、このゲームをやめられません。

48. পারা – (ক্রিয়া, ব্যক্তিগত সামর্থ্য বা বাহ্যিক শর্ত বোঝায়)
～れる
～られる
(গ্রুপ I ক্রিয়া: “e” সারি + “ru” = “~eru”, যেমন dasu: “daseru”, iku: “ikeru”, nomu: “nomeru”;
গ্রুপ II ক্রিয়া: “rareru”, যেমন: taberu: “taberareru”)
この木は食べられる。
এই গাছটি খাওয়া যায়।
私は泳げる。
আমি সাঁতার কাটতে পারি।
そんな大金は出せませんよ。
আমি এত বড় অঙ্কের টাকা দিতে পারব না।

49. বাধ্য করা – (কিছু করতে)
～せる
～させる
(গ্রুপ I ক্রিয়ায় “a” সারি + “seru”, গ্রুপ II ক্রিয়ায় “saseru”)
その人はぼくを戦場へ行かせた。まだその人を憎んでいる。
ওই ব্যক্তি আমাকে যুদ্ধক্ষেত্রে যেতে বাধ্য করেছিল। আমি এখনো তাকে ঘৃণা করি।
母さんは子供におかゆを食べさせた。
মা সন্তানকে দিয়ে জোর করে পোরিজ খাওয়ালেন।

50. সহজ
～しやすい（～やすい）
(yasui = সহজ)
食べやすい：খাওয়া সহজ
しやすい：করা সহজ

51. কঠিন
～にくい、～しにくい
(nikui = কঠিন)
読みにくい：পড়া কঠিন
やりにくい：করা কঠিন

52. পারি না – (কিছু করা)
～ができない
～することができない
～するのができない
(dekiru = পারা, dekinai = পারি না, শুধু “ga” এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়)
水泳ができない。
আমি সাঁতার কাটতে পারি না।
漢字を読むことができません。
আমি কানজি পড়তে পারি না।

53. অথচ -, অথচ – আবার, ইতিমধ্যে – অথচ – (বৈপরীত্য বোঝায়), – তো
～のに
～くせに
(kuse = ~ হয়েও আবার ~, ~ no ni = ~ অথচ, ~ তো)
お金を稼ぎたいのに、どうして登録手数料を払わなければならないですか。
আমি তো টাকা আয় করতে চাই, তাহলে নিবন্ধন ফি দিতে হবে কেন?
外に出るの？雨が降っているのに。
বাইরে যাচ্ছেন? বৃষ্টি হচ্ছে তো।
あいつは何もないくせに、いつも威張っている。
ওই ছেলেটার কিছুই নেই অথচ সবসময় দেমাক দেখায়।

54. মতো -, (কিছু করা) মতো –
～のような、～のように
(“you” = এমন ধরনের, মনে হওয়া; আকার বোঝায়)
梅のようにすっぱい：এপ্রিকটের মতো টক
このようにしなさい：এভাবে করুন।
彼は天使のような顔をしている。
তার মুখ ঠিক দেবদূতের মতো।

55. করো – (অধস্তনকে আদেশ)
～なさい、～しなさい
(“nasai”: সন্তান বা ছাত্রের মতো অধস্তনদের সঙ্গে, অথবা শিক্ষক ছাত্রকে বলার সময় ব্যবহৃত হয়; ভদ্রতা প্রয়োজন এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা যায় না (ভদ্রভাবে বলতে হলে “~ shite kudasai” ব্যবহার করতে হয়))
宿題をやりなさい。
তুমি বাড়ির কাজ করো।

56. – কি না (কিছু ঘটবে কি না বোঝায়)
～かどうか
(dou = কেমন, “ka” = “~ কি?” প্রশ্নবাক্যে ব্যবহৃত হয়; “~ ka dou ka” = “~ কি না”)
明日雨が降るかどうかを知らない。
আগামীকাল বৃষ্টি হবে কি না আমি জানি না।
これが本物かどうかは区別できません。
এটা আসল জিনিস কি না আমি আলাদা করতে পারছি না।

57. সিদ্ধান্ত নেওয়া – (কিছু করার)
～ことにする
(~ koto ni suru)
今日学校を休むことにした。
আজ আমি স্কুলে না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
今年の夏北海道へ旅行することにした。
এই গ্রীষ্মে আমি হোক্কাইডো ভ্রমণে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

58. এইমাত্র – করেছি, সদ্য (কিছু করেছি)
～したばかり
অতীত রূপের ক্রিয়া (“ta”) + bakari
食べたばかりです。
আমি এইমাত্র খাওয়া শেষ করলাম।

59. পারার মতো অবস্থায় পৌঁছানো
～ようになる
you = মতো, naru = হওয়া, you ni naru = এমন হয়ে যাওয়া = পারার অবস্থায় পৌঁছানো
たくさん練習したから、漢字が読めるようになる。
অনেক অনুশীলন করার ফলে আমি কানজি পড়তে পারার মতো হয়েছি।

60. স্থির হওয়া, নির্ধারিত হওয়া (উপর থেকে দায়িত্ব বা আদেশের কারণে)
～ことになる。
koto = বিষয়, করতে হবে (কিছু), koto ni naru = কিছু করতে হওয়া
出張することになった。
আমার ব্যবসায়িক সফরে যাওয়া স্থির হয়েছে।

61. যখন তখনই, শুরু করলে তবে – (প্রথম অভিজ্ঞতা বোঝায়)
～て初めて
ক্রিয়ার “te” রূপ + hajimete (প্রথমবার)
日本に来て初めて刺身のおいしさがわかる。
জাপানে আসার পরই আমি সাশিমি (sashimi)-র স্বাদ বুঝতে পেরেছি।

62. – এর উপর নির্ভর করে
～によって
yoru = নির্ভর করা; ~ ni yotte ~: ~ এর উপর নির্ভর করে ~
天候によって、桜の咲く時期が異なる。
আবহাওয়ার উপর নির্ভর করে চেরি ফুল ফোটার সময় আলাদা হয়।

63. মতো –
～のような
বিশেষ্য + no you na + বিশেষ্য
天使のような顔
দেবদূতের মতো মুখ

64. যত – তত –
～ば～ほど
ba = যদি, hodo = যত
日本語を勉強すれば勉強するほど面白くなる。
জাপানি ভাষা যত শেখা যায়, তত ভালো লাগে।

65. শুধু -, কেবল শুধুই –
Nばかり
bakari = শুধুই
この畑にはラベンダーばかりです。
এই বাগানে শুধু ল্যাভেন্ডার।

66. বিখ্যাত – এর জন্য
～は～で有名
yuumei = বিখ্যাত
日本は刺身で有名です。
জাপান কাঁচা মাছের জন্য বিখ্যাত।

67. শুরু করে – (তালিকা বোঝায়)
N＋を始め
hajime = শুরু
さしみを始め、てんぷら、そばなどは日本の特色の料理です。
কাঁচা মাছ থেকে শুরু করে টেম্পুরা, সোবা ইত্যাদি জাপানের বিশেষ খাবার।

68. -ভাবে, -ধর্মী
N + 的
teki = -ভাবে
楽観的な考え方
আশাবাদী চিন্তাভাবনা

69. প্রায় -, মোটামুটি –
～は～くらいです。
kurai = প্রায়, মোটামুটি
魚は1キロぐらいです。
প্রায় 1 কেজি ওজনের মাছ।

70. শুধু – হলেই –
～さえ～ば
sae = শুধু, এমনকি
健康さえあれば幸せになれる。
শুধু সুস্বাস্থ্য থাকলেই সুখী হওয়া যায়।

71. এতটা, মাত্রা পর্যন্ত
～ほど
hodo = মাত্রা
死ぬほど怖い：ভয়ে মরে যাওয়ার মতো
泣くほどうれしい：আনন্দে কেঁদে ফেলার মতো

72. যেমন আছে তেমনই -
～まま
mama = (কিছু করা বা কোনো অবস্থায়) থেকে যাওয়া
彼は雨でぬれたまま自分の結婚式に出た。
সে নিজের বিয়েতে এসেছে বৃষ্টিতে ভিজে থাকা অবস্থাতেই।
ありのままで試合を勝てないぞ！
প্রকৃতিবাদী ধরনে খেলা জেতা যায় না!
十年前、着の身着のまま逃亡した。
দশ বছর আগে আমি শুধু একটি পোশাক গায়ে দিয়ে পালিয়েছিলাম।
靴のままでいいですよ。
আপনি জুতো পরেই থাকতে পারেন।

73. বিশেষ কষ্ট করে, উদ্দেশ্য নিয়ে
わざわざ
wazawaza = waza to = বিশেষ কষ্ট করে, উদ্দেশ্য নিয়ে
わざわざ遠くから来てくれてありがとう！
দূর থেকে কষ্ট করে এখানে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

74. ধরা যাক -, যদি -, মনে করা যাক -, কল্পনা করা যাক – (অনুমান বোঝায়)
～としたら
~to shitara = ধরা যাক
もし明日は世界末日なら何をする？
今晩ビールを飲みまくる！
আগামীকাল যদি পৃথিবীর শেষ দিন হয়, তাহলে আপনি কী করবেন?
আজ রাতে আমি প্রাণ ভরে বিয়ার খাব!

আরও পড়ুন:
মৌলিক 25টি N4 ব্যাকরণ গঠন
10টি মৌলিক N5 ব্যাকরণের বাক্যের ধরন