প্রচলিত কিছু জাপানি ব্যাকরণ – পর্ব 2

প্রচলিত কিছু জাপানি ব্যাকরণ – পর্ব 2
মৌলিক জাপানি ব্যাকরণের ধরন

76. (আগে) প্রায়ই (কিছু করা)
（～た）ものだ。
mono = স্বাভাবিক বিষয়, যা এমনই হওয়ার কথা তা বোঝায়
~ shita mono da = আগে প্রায়ই কিছু করতাম।
大学生時代授業をサボってゲームをやったものだ。
ছাত্রজীবনে আমি প্রায়ই ক্লাস ফাঁকি দিয়ে গেম খেলতাম।

77.সদ্য করা হয়েছে, এখনও গরম
～たて（～立て）
ক্রিয়া থেকে “masu” বাদ দিয়ে + tate = সদ্য করা হয়েছে, সদ্য তৈরি, এখনও গরম
できたてのご飯です。
এটা সদ্য রান্না হওয়া ভাত।

これは焼きたてのパンです。
এটা সদ্য সেঁকা রুটি।

78. প্রায়, মোটামুটি
～ぐらい
বিশেষ্য + gurai = প্রায়
釣った魚はとても大きくて5キロぐらいです。
ধরা মাছটি অনেক বড়, প্রায় 5 কেজি।

79. বরং উল্টো -, উল্টে
かえって（反って）
kaette = উল্টো
株で大もうけしようとして、かえって損をした。
আমি শেয়ারবাজারে বড় অঙ্কের টাকা আয় করতে চেয়েছিলাম, উল্টে টাকা খুইয়েছি।

80.একটু, দেখে মনে হয়, মনে হয় (দৃষ্টিগতভাবে)
～っぽい
ppoi = দেখে মনে হয় (দৃষ্টিগতভাবে)
あなたは日本人っぽいね。
আপনাকে জাপানিদের মতো দেখায়।

この財布は安っぽいです。
এই মানিব্যাগটা দেখতে সস্তা।

やってみたがだめっぽい。
আমি করে দেখেছিলাম কিন্তু মনে হচ্ছে হবে না।

このシャツは白っぽい。
এই জামাটা সাদাটে দেখায়।

81. তাহলে কি –
まさか
masa = ঠিক, সঠিক; masaka = তাহলে কি
まさか彼は犯人なのか。
তাহলে কি সে-ই অপরাধী?

82. (কিছু করার পর) – ব্যস, – তারপর শেষ
～（た）きり
kiri = সীমা, শেষ
彼は自分の部屋へ入ったきり何があっても出てこない。
সে নিজের ঘরে ঢুকলে ব্যস, যা-ই ঘটুক আর বের হয় না।

83. (কী এক ব্যাপার) আসলে কী, কী যে ব্যাপার
一体（いったい）
ittai = আসলে কেমন
あなたが私に言ったのは一体なんだろう？
আপনি আমাকে যা বললেন সেটা আসলে কী ব্যাপার?

84. ভান করা, ছল করা
～ふり（振り）
furi = ভান করা, ছল করা
彼は何も知らないふりをした。
সে কিছুই জানে না এমন ভান করছে।

85. মনে হয়
どうやら
douyara = মনে হয় (জোর দিয়ে, সাধারণত বাক্যের শেষে “rashii” বা “you”-এর সঙ্গে যুক্ত হয়)
彼はどうやら正しいようだ。
মনে হয় সে-ই ঠিক।

86. অবশেষে –
ついに
tsuini = অবশেষে
彼はついに経営をやめた。
তিনি অবশেষে ব্যবসা ছেড়ে দিয়েছেন।

87. এমনকি –
さえ
sae = এমনকি
この問題は子供さえ解決できる。
এই সমস্যাটি এমনকি শিশুরাও সমাধান করতে পারে।

88. নিশ্চয়ই –
～に違いない（～にちがいない）
～に違いがない
chigai = ভুল, ভিন্ন; chigainai = ভুল নয়
彼は密輸したに違いない。
সে নিশ্চয়ই চোরাচালান করেছে।

89. কিছুতেই – (করা শেষ হয় না)
なかなか
naka = ভেতরে, nakanaka = কিছুতেই (শেষ হয় না)
なかなか解決方法を考え出せなかった。
আমি কিছুতেই সমস্যার সমাধানের উপায় ভেবে পাচ্ছি না।

90. কারণ – (কারণ, হেতু বোঝায়)
～ために
tame = কারণে
台風のため、旅をやめた。
ঝড় হচ্ছে বলে আমি ভ্রমণ বাতিল করেছি।

91. জন্য – (কারো স্বার্থ, অধিকারের জন্য)
～ために
tame = জন্য
祖国のため、命を犠牲にしてもかまわない。
মাতৃভূমির জন্য আমি প্রাণ বিসর্জন দিতেও পিছপা হই না।

92. না – (করে) বরং –
～ず
zu = না – করে
チケットを買わずに映画館に入った。
আমি টিকিট না কিনেই সিনেমা হলে ঢুকেছি।

93. অনুযায়ী – (কারো কথামতো)
～によると
yoru = অনুযায়ী, ভিত্তি করে, “to” : বলা হয় যে…
সাধারণত বাক্যের শেষে “sou da”-এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
天気予報によると、明日大雨が降るそうだ。
আবহাওয়ার পূর্বাভাস অনুযায়ী আগামীকাল প্রবল বৃষ্টি হবে।

94. বদলে, পরিবর্তে
～代わりに（～かわりに）
海に行く代わりに、登山するのはいかがでしょうか。
সমুদ্রে যাওয়ার বদলে পাহাড়ে চড়তে যাওয়া কেমন হয়?

95. ঠিক (কেউ) -ই
こそ
koso = ঠিক –ই
あなたこそ間違えたのだ。
ভুলটা আপনারই।

96. কিছুতেই –
どうしても
doushite mo = যেভাবেই হোক
どうしても漢字を覚えられない。
যেভাবেই চেষ্টা করি না কেন, আমি কানজি মনে রাখতে পারি না।

97. প্রায়ই – (অভ্যাস, খারাপ প্রবণতা বোঝায়)
～がち
gachi = প্রায়ই, প্রবণতা আছে
若者は自慢しがちだ。
তরুণরা প্রায়ই অহংকারী হয়।

98. – এর বেশি নয়, বড়জোর –
せいぜい
seizei = বড়জোর –
あの婦人はせいぜい40歳です。
ওই নারীর বয়স বড়জোর 40।

99. শুধুমাত্র, কেবল জন্য
限る（かぎる）
kagiru = সীমাবদ্ধ থাকা
このサウナは女性に限る。
এই বাষ্প-স্নানঘর (সনা) কেবল নারীদের জন্য।

100. সঙ্গে –
～とともに
tomo = একসাথে, ~ to tomo ni = ~ এর সঙ্গে
友達とともにバーに行った。
আমি বন্ধুর সঙ্গে বারে যাই।

101. যখনই -, প্রতিবার –
～たび
旅行するたびポストカードを買う。
ভ্রমণে গেলেই আমি পোস্টকার্ড কিনি।

101. কেবল –
～に過ぎない
suginai = বেশি নয় (sugiru = অতিরিক্ত)
それは遊びに過ぎない。
ওটা কেবল মজা করার জন্য।

102. ভাব নিয়ে –
～げ
বিশেষণ (“i”, “na” বাদ দিয়ে) + ge: ভাব নিয়ে
彼は悲しげに事情を述べた。
সে কষ্টের ভাব নিয়ে ঘটনাটি বলল।

103. উদ্দেশ্যে -, ইচ্ছায় –
～つもりで
tsumori = ইচ্ছা, tsumori de = উদ্দেশ্যে
お金を稼ぐつもりで家を出た。
আমি টাকা আয়ের উদ্দেশ্যে বাড়ি থেকে বের হয়েছি।

104. উপযুক্ত –
～向き（～むき）
muku = অভিমুখী হওয়া, বিশেষ্য + “muki” = উপযুক্ত
このシャツは若者向きです。
এই জামাটি তরুণদের জন্য উপযুক্ত।

105. ব্যবহারের জন্য –
～用（～よう）
you (dụng) = ব্যবহারের জন্য, ব্যবহার: বিশেষ্য + “用”
このお風呂は女性用です。
এই জাপানি স্নানঘর (ofuro) নারীদের ব্যবহারের জন্য।

106. জন্য নির্ধারিত –
～向け（～むけ）
mukeru = কোনো কিছুকে কোনো দিকে ফেরানো (সকর্মক ক্রিয়া), বিশেষ্য + “muke” = জন্য নির্ধারিত
この映画館は青少年向けです。
（これは青少年向けの映画館です。）
এই সিনেমা হলটি কিশোর-কিশোরীদের জন্য

আরও পড়ুন:
Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ
Minna no Nihongo-র 50 পাঠের ব্যাকরণ সংকলন