পার্থক্য: 使用（しよう）, 利用（りよう）, 応用（おうよう）, 活用（かつよう）

জাপানি ভাষায় 使用（しよう）, 利用（りよう）, 応用（おうよう）, 活用（かつよう）-এর মধ্যে পার্থক্য

‐　使用 （しよう）：物や人などを使うこと。本来の目的で使うこと。
使用 হলো “ব্যবহার করা” অর্থে সবচেয়ে সাধারণ শব্দ। কোনো উদ্দেশ্যে বস্তু বা মানুষ ব্যবহার করলে আমরা 使用 ব্যবহার করি।

VD: はさみを使用して封筒を開ける。

-　利用 （りよう）:　自分の利益になるようにうまく使うこと。役に立たせること。
利用 বহুল ব্যবহৃত এবং প্রায়ই 使用 -এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা হয়, কিন্তু 利用 -এর অর্থ আলাদা। 利用 -ও কোনো ব্যক্তি বা বস্তুকে ব্যবহার করা, তবে সেই ব্যবহারের কাজটি কর্তার জন্য সুবিধাজনক। অন্য কথায়, 利用 -এর অর্থ “সুযোগ নেওয়া”, “সময়টুকু কাজে লাগানো”, “পুরোপুরি কাজে লাগানো”।

VD: ごみを利用して発電する。

-　応用 （おうよう）: 理論やすでに得た知識を具体的な事例や他の分野の事柄にあてはめて用いること。
応用 -ও ব্যবহার করা, তবে এখানে আগে থেকে পাওয়া যুক্তি ও জ্ঞানকে আগে থেকে থাকা নির্দিষ্ট বিষয়ে বা অন্য ক্ষেত্রে যথাযথভাবে প্রয়োগ করা বোঝায়। এর হান – ভিয়েতনামি উচ্চারণ অনুযায়ীই, 応用 -এর অর্থ “ব্যবহারিক প্রয়োগ, “প্রয়োগ করা”।

-　活用 （かつよう）: 物や人の機能・能力をいかして用いること。うまく利用すること。
活用 হলো কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর সামর্থ্য ও কার্যকারিতা পুরোপুরি কাজে লাগানো। 活 অক্ষরটি, যা 活かす・生かす শব্দে আছে, বোঝায় (সামর্থ্য, বৈশিষ্ট্য,…) পুরোপুরি ফুটিয়ে তোলা। 活用 হলো “নমনীয়ভাবে প্রয়োগ করা”, “কার্যকরভাবে ব্যবহার করা”।

– sukoshi –