もの সম্পর্কিত 9টি জাপানি ব্যাকরণ

06/12/20241 মিনিট পড়া

ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.

1. ~もん = ものだ

– কারণ (কারণ দেখানো, শিশুদের ব্যবহারের জন্য)।
母：美味しいよ、なんで食べないの？ এত মজার, তুমি খাচ্ছ না কেন?
子：だって嫌いだもん。কারণ আমার ভালো লাগে না।

– অতীতের স্মৃতি মনে করা।
若いころは親に反抗したものだ。
ছোটবেলায় আমি প্রায়ই বাবা-মায়ের কথার প্রতিবাদ করতাম।

– কোনো কিছু স্বাভাবিক, যা করা উচিত
名前を呼ばれたら、返事ぐらいするものだ。নাম ধরে ডাকা হলে সাড়া দেওয়া উচিত।

– অনুভূতি, মনের ভাব (সত্যিই…)।
日本に行くもう一年になる。時間が経つのは早いものだ。
জাপানে আসার পর 1 বছর হয়ে গেল। সময় সত্যিই খুব দ্রুত কেটে যায়।

2. ~ものではない: উচিত নয়

彼女に対して、年を聞くものではない。
নারীদের বয়স জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়।

3. ~ というものだ . কথার ব্যাখ্যা ও জোর দেওয়া: স্বাভাবিক নিয়মে সত্যিই…

初恋の人と結婚するなんて、それこそ珍しいというものだ。
প্রথম প্রেমের সঙ্গে বিয়ে হওয়া সত্যিই বিরল।

4. ~というものではない. অবশ্যই ~ নয়

恋人はハンサムならいいというものではない。
প্রেমিক সুদর্শন হলেই যে ভালো হবে এমন নয়।

5. ~ものだから＝もので: কারণ

どうして宿題をしないの？　忘れてしまったものだから。
তুমি হোমওয়ার্ক করোনি কেন? কারণ আমি ভুলে গিয়েছিলাম।

6. ~ないものか／ないものだろか ইচ্ছা করে, আকাঙ্ক্ষা।

恋人がいないものか。
ইচ্ছা করে একজন প্রেমিক থাকত।

7. ~ものか কিছুতেই না

こんなまずい店、二度と行くものか.
রেস্তোরাঁটা এত খারাপ, আমি কিছুতেই আর যাব না।

8. ~ものなら. যদি〜যদি কঠিন কিছু সম্ভব হতো তবেও~ এই ধরনটি সাধারণত সম্ভাব্যতা রূপের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

鳥になれるものなら、白鳥になりたい。
আমি পাখি হলে সাদা কবুতর হতাম।

9. ~ものの=のに: যদিও…তবুও
大学を卒業したものの、就職先が見つからない。
স্নাতক হয়েছি, তবুও আমি কাজের জায়গা খুঁজে পাইনি।

সম্পর্কিত পোস্ট