ජපන් භාෂාවේ たら、ば、なら、と වෙන්කර හඳුනා ගැනීම

ජපන් භාෂාවේ たら、ば、なら、と වෙන්කර හඳුනා ගැනීම
ජපන් භාෂාවේ たら、ば、なら、と යන වචන වෙන්කර හඳුනා ගන්නා ආකාරය අපි එක්ව ඉගෙන ගනිමු
මෙම බෙදාගැනීම ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නා ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

❤️ たら、ば、なら、と වෙන්කර හඳුනා ගැනීම ❤️

🌸 ① උපකල්පනය (තවම සිදු නොවූ දෙයක්) ප්‍රකාශ කරන විට:
– たら、なら、ば භාවිත කරන්න
– 「～と」 සමඟ භාවිත කළ නොහැක

(〇)明日雨が降らなかったら、海へ行きましょう
(〇) 明日雨が降らないなら、海へ行きましょう
(〇) 明日雨がふな、海へ行きましょう
(X) 明日雨が降らないと、海へ行きましょう

🌸 ② පැහැදිලි, සුලබ ප්‍රතිඵලය සහ පුරුද්ද (නැවත නැවත, ස්ථාවරව සිදුවන ක්‍රියා) ප්‍රකාශ කරන විට
– たら、と、ば භාවිත කරන්න
– 「～なら」 සමඟ භාවිත කළ නොහැක

(〇) ちゃんと勉強しなかったら、試験に落ちるよ (සුලබ ප්‍රතිඵලය)
(〇)　 ちゃんと勉強しなければ、試験に落ちるよ
(〇)　 ちゃんと勉強しないと、試験に落ちるよ
(X) ちゃんと勉強しないなら、試験に落ちるよ

(〇) 夏になったら、家族と一緒に海へ行きます。 (පුරුද්ද)
(〇)　 夏になれば、家族と一緒に海へ行きます
(〇)　 夏になると、家族と一緒に海へ行きます
(X) 夏になるなら、家族と一緒に海へ行きます

🌸 ③ පැහැදිලි සත්‍යය, ස්වභාවික නියමය, යන්ත්‍රවල ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණය ප්‍රකාශ කරන විට

– と、ば භාවිත කරන්න (たら භාවිත කළත් OK, නමුත් බොහෝ විට と、ば භාවිත වේ)
– 「～なら」 සමඟ භාවිත කළ නොහැක

(〇)　冬になると寒くなります
(〇)　冬になれば寒くなります
(△)　冬になったら寒くなります
(X) 冬になるなら、寒くなります

Note: සිරිත් කියමන් ස්වභාවයේ වාක්‍ය සඳහා බොහෝ විට ば භාවිත වේ

備えあれば憂いなし（そなえあれば、うれいなし）සූදානමක් ඇත්නම් කනස්සල්ලක් අවශ්‍ය නැත -> පරිස්සම වැඩිවීම හොඳයි

🌸 ④ අතීතයේ සිදු වූ දෙයක් නැවත පවසන විට පුදුමය, අනපේක්ෂිත බව ප්‍රකාශ කරන විට:
– 「～たら」「～と」 සමඟ පමණක් භාවිත කළ හැක
– 「～なら」, 「ば」 සමඟ භාවිත කළ නොහැක

(〇)　窓の外を見ると、彼が待っていた。
(〇)　窓の外を見たら、彼が待っていた。
(X) 窓の外を見るなら、彼が待っていた。
(X) 窓の外を見れば、彼が待っていた。

🌸 ⑤ කැමැත්ත, අභිප්‍රාය, අණ ප්‍රකාශ කරන විට
– සාමාන්‍යයෙන් 「～たら」 සමඟ පමණක් භාවිත වේ
– නමුත් ක්‍රියාපදය 「ある」、「ない」 නම්, 「～ば」 සමඟ භාවිත කළ හැක.

日本に来たら、連絡ださい。
聞きたいことがあったら、手をあげてください
聞きたいことがあれば、手をあげてください

🌸 ⑥ කාලය අනුව ක්‍රියාවල පෙර පසු අනුපිළිවෙළ ප්‍රකාශ කරන විට, “පසු” ලෙස පරිවර්තනය වේ

授業が終わったら、どこかへ行きたいですか？ පාසල ඇරුණු පසු ඔබට කොහේ හරි යන්න ඕනද?

結婚したら、厳しくなった විවාහ වූ පසු වඩාත් අමාරු ගති ඇති වුණා

මෙම ලිපිය たら、ば、なら、と ගැන වඩාත් හොඳින් තේරුම් ගැනීමට ඔබට උපකාරී වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු 🍑

—
බෙදාගත් fanpage Tiếng nhật online MoMo ට ස්තූතියි.
හොඳින් ඉගෙන ගෙන විභාගයෙන් සාර්ථක වේවා.