Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 58. ～ばかりに

Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 58. ～ばかりに

58. ～ばかりに (bakari ni)
a. අර්ථය: ~ නිසාම පමණක් නිෂේධාත්මක ප්‍රතිඵලයකට මඟ පාදයි

b. සම්බන්ධ කිරීම: 動詞のタ形／［イ形容詞・ナ形容詞］の名詞修飾形／名詞＋である

උදාහරණ:
1, 私が遅刻をしたばかりに皆に迷惑をかけてしまった。
පමා වී ආ නිසාම මම හැමෝටම කරදරයක් කළා.

2, 彼の一言を信じたばかりにひどい目にあった。
එක වතාවක් ඔහුගේ වචන විශ්වාස කළ නිසාම මම කරදරයකට පැටලුණා.

3, 背が高いばかりにどこへいっても目立ってしまう。
උස නිසාම මම කොහේ ගියත් අනුන්ගේ අවධානයට ලක් වෙනවා.

4, 兄は無口なばかりによく冷たい人だと誤解されるようだ。
අඩුවෙන් කතා කරන නිසාම මගේ අයියා සීතල කෙනෙක් ලෙස බොහෝ විට වැරදියට තේරුම් ගැනෙනවා.

5, 外国人であるばかりに、アパート探しには苦労した。
විදේශිකයෙක් නිසාම මට නවාතැනක් සොයා ගැනීමට අපහසු වුණා.

＊～たいばかりに
අර්ථය: ~ නිසාම අසාධාරණ දෙයක් කරනවා

1, 彼女に一目会いたいばかりに、駅で何時間も彼女を待った。
එක වතාවක් ඇයව හමු වීමට ඕනෑ නිසාම මම දුම්රිය ස්ථානයේ පැය ගණනාවක් බලා සිටියා.

2, 彼女はA君に会いたくないばかりに、仮病を使って学校を休んだ。
A ව හමු වීමට අකමැති නිසාම ඇය පාසල් නොයා සිටීමට අසනීප බවට රඟපෑවා.

復習 ~ところ ~ところ සහිත ව්‍යුහ පුනරීක්ෂණය
1. ~ පසු 先生にお願いしたところ、快く引き受けてくださった。
මම ඉල්ලීමක් කළ පසු ගුරුතුමා සතුටින් එය භාර ගත්තා.

2. ~ මොහොතේම 家を出ようとしたところに電話がかかってきた。
එළියට යන්න හදන මොහොතේම දුරකථනය නාද වුණා.

3. ටිකෙන් ~
出かける時急いたので、もう少しで財布を忘れるところだった。
ඉක්මනින් ගෙදරින් පිටත් වූ නිසා ටිකෙන් පසුම්බිය ගෙදර අමතක වෙන්න ගියා.

4. තව ටිකයි ~ ඉවර වෙන්න, නමුත් …
あと少しで書き終わるところだったのに、終了のベルが鳴ってしまい、最後まで書けなかった。
ලියා අවසන් කරන්න තව ටිකයි තිබුණේ, නමුත් කාලය අවසන් බව දැනුම් දෙන සීනුව නාද වූ නිසා මට සම්පූර්ණයෙන් ලියන්න බැරි වුණා.