Minna no Nihongo ව්‍යාකරණ – පාඩම 45
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Minna no Nihongo ව්‍යාකරණ – පාඩම 45
Minna no Nihongo පෙළපොත අනුව N4 මට්ටමේ ජපන් ව්‍යාකරණ පාඩම් අපි එකට ඉගෙන ගනිමු.
1. 場合 (ばあい) ව්‍යාකරණ ව්‍යුහය
| Vた Vない Aい Aな Nの |
+ 場合は、~ | (උපකල්පනය ප්‍රකාශ කරන ආකාරය) |
අර්ථය: … අවස්ථාවේදී, … නම්
භාවිතය: යම් තත්ත්වයක් පිළිබඳ උපකල්පනයක් ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිත වේ (අර්ථය 「～たら」 වාක්‍ය රටාවට බොහෝ දුරට සමානයි ) නමුත් සාමාන්‍යයෙන් භාවිත වන්නේ අප්‍රසන්න, බලාපොරොත්තු නොවූ තත්ත්ව හෝ කලාතුරකින් සිදු වන දේවල් සඳහා පමණි.
දෙවන වාක්‍යාංශයේ ක්‍රියාව එම අවස්ථාවේදී කළ යුතු දෙය හෝ එම තත්ත්වය නිසා ඇති වන ප්‍රතිඵලය දක්වයි. 「場合」(ばあい) ම නාම පදයක් නිසා, එය වෙනත් වචන වර්ග (ක්‍රියාපද, නාම විශේෂණ, නාම පද) සමඟ ඉගෙන ගත් රීතිවලට අනුවම සම්බන්ධ වේ.
උදාහරණ :
ක්‍රියාපද සමඟ:
時間に遅れた 場合は、 教室に 入れません。
ප්‍රමාද වී පැමිණි අවස්ථාවකදී පන්තියට ඇතුළු විය නොහැක.
雨が降った 場合は、 学校を 休みます。
වැස්සොත් මම පාසල් නිවාඩු ගන්නවා.
会議に間に合わない 場合は、 連絡してください。
රැස්වීමට වෙලාවට එන්න බැරි වුණොත්, දැනුම් දෙන්න හොඳේ!
参加できない 場合は、 私に 言ってください。
සහභාගි විය නොහැකි නම්, මට කියන්න.
සැලකිය යුතුයි: ඇත්ත වශයෙන්ම 「Ｖdict.場合は」 වාක්‍ය රටාවද ඇත, නමුත් මෙම රටාවේ උපකල්පන ස්වභාවය 「Ｖた場合は」 තරම් ප්‍රබල නැති අතර මෙම පෙළපොතේ භාවිත වන්නේ 「Ｖた場合は」 රටාව පමණි
නාම විශේෂණ සමඟ:
ファックスの調子が 悪い 場合は、どうしたらいいですか。
ෆැක්ස් යන්ත්‍රය දෝෂ සහිත වුවහොත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
සැලකිය යුතුයි:
・අවධාරණය කිරීමට අවශ්‍ය විට, 「万一」 හෝ「万が一」 (සමහර විට) යන පදය 「～場合は」 අඩංගු වාක්‍යාංශයේ මුලට එකතු කළ හැක
・මෙම පෙළපොතේ මෙම රූප සමඟ සම්බන්ධ කරන ආකාරය සාකච්ඡා නොකෙරේ: ක්‍රියාපදයේ අතීත නිෂේධාත්මක රූපය, නාම විශේෂණයේ අතීත හෝ නිෂේධාත්මක රූපය, නාම පදය
2. のに ව්‍යාකරණ ව්‍යුහය
| Vる Aい Naな N な |
සාමාන්‍ය රූපය + のに、~ | (පරස්පරතාව ප්‍රකාශ කරන ආකාරය) |
අර්ථය: … නමුත්, … වුවත්…
◈ භාවිතය: යම් තත්ත්වයකදී බලාපොරොත්තු වූ ප්‍රතිඵලය නොලැබුණු බව ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය විට භාවිත වේ. මෙම වාක්‍ය රටාවේ සැලකිය යුතු වෙනස (「～が」 හෝ「～ても」 වැනි එකම අර්ථය ඇති ප්‍රකාශනවලට සාපේක්ෂව )නම්, එහි අතෘප්තිය, පුදුමය වැනි කථිකයාගේ ප්‍රබල හැඟීම් අඩංගු වීමයි…
උදාහරණ :
ダイエットしているのに、 太ってしまいました。
මම ආහාර පාලනය කළත් තවමත් මහත් වුණා.
約束をしたのに、 彼女は 来ませんでした。
පොරොන්දු වුණත් ඇය ආවේ නැහැ.
ボタンを押したのに、コピーできません。
මම බොත්තම එබුවත් තවමත් copy කරන්න බැහැ.
古くて、 狭いのに、 家賃は 高いです。
නිවස පරණයි, පටුයි, ඒත් කුලිය නම් ගණන් වැඩියි
今日は日曜日なのに、 働かなければなりません。
අද ඉරිදා වුණත් මට වැඩ කරන්න සිදු වෙනවා.
このレストランは有名なのに、おいしくないです。
මේ අවන්හල ප්‍රසිද්ධ වුණත් රසයක් නැහැ
「සැලකිය යුතුයි」:
「～のに」 සහ「～が/～ても」 අතර වෙනස
① 私の部屋は 狭いですが、きれいです。（８課）
මගේ කාමරය පටුයි, නමුත් ලස්සනයි.
② 明日 雨が 降っても、出かけます。（２５課）
හෙට වැස්සත්, මම එළියට යනවා.
③ 約束したのに、どうして 来なかったんですか。
පොරොන්දු වුණත් ඔබ ආවේ නැත්තේ ඇයි?
– උදාහරණ ①: ප්‍රතිවිරුද්ධ ඇගයීම් 2ක් සරලව සම්බන්ධ කරයි, බලාපොරොත්තුවෙන් පිටත ප්‍රතිඵලයක අර්ථයක් අඩංගු නොවේ.
– උදාහරණ ②: යථාර්ථයේ තවම සිදු නොවූ දෙයක් උපකල්පනය කිරීමට පමණක් භාවිත වේ
– උදාහරණ ③: වාක්‍යාංශ 2 අතර ප්‍රතිවිරුද්ධ, පරස්පර අර්ථයක් ඇති නමුත් කතාවේ කලකිරීම, අතෘප්තිය හෝ පුදුමය යන හැඟීම් අඩංගු වේ
「～のに」 හි අර්ථය「～ので」 ට සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිවිරුද්ධයි
一生懸命 勉強したので、１００点を もらった。
一生懸命 勉強したのに、５０点しか もらえなかった。
අරමුණ දක්වන「～（の）に」 (පාඩම 42) වාක්‍ය රටාව සහ මෙම පාඩමේ පරස්පරතාව දක්වන「～のに」 වාක්‍ය රටාව අතර වෙනස ගැන සැලකිලිමත් වන්න.