Minna no Nihongo ව්‍යාකරණ – පාඩම 43

Minna no Nihongo ව්‍යාකරණ – පාඩම 43
Minna no Nihongo පෙළපොත අනුව N4 මට්ටමේ ජපන් ව්‍යාකරණ පාඩම් අපි එකට ඉගෙන ගනිමු.

1. ව්‍යාකරණ

V そうです

(වෙනසක් සිදු වීමට මොහොතකට පෙර තත්ත්වය පිළිබඳ අනුමානය ප්‍රකාශ කිරීම)

අර්ථය: …වෙන්න යනවා, ළඟදීම

භාවිතය: බාහිරින් පෙනෙන පවතින තත්ත්වය ප්‍රකාශ කිරීමට, තමන්ගේ ඇසින්ම දුටු සංසිද්ධියකින් ලැබුණු හැඟීමක් කීමට හෝ දෙයක, සිදුවීමක තත්ත්වය එය වෙනස් වීමට මොහොතකට පෙර විස්තර කිරීමට භාවිත වේ.

සම්බන්ධ කිරීම:

උදාහරණ:
曇っていますね。 雨が 降りそうです。
අහසේ වළාකුළු ගොඩක්. වැස්සක් එන්න වගේ.

もうすぐ 桜が 咲きそうです。
සකුරා මල් පිපෙන්න වගේ.

これから 寒くなりそうです。
සීතල වෙන්න වගේ.

今にも 荷物が 落ちそうです。
ගමන් මල්ල වැටෙන්න වගේ.

煙が 少なくなりました。 火事は 消えそうです。
දුම අඩු වෙලා. ගින්න නිවෙන්න වගේ.

2. ව්‍යාකරණ Ａ／Ｎａそうです

අර්ථය: …වගේ පෙනෙනවා

භාවිතය: යම් දෙයක්, සිදුවීමක් දුටු විට සෘජුව ඇති වන විනිශ්චය, සලකා බැලීම ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිත වේ. සරලව කිවහොත් මෙම වාක්‍ය රටාව “බලා එය එසේ යැයි සිතීම, සැලකීම” ලෙස තේරුම් ගත හැක.

සම්බන්ධ කිරීම:

උදාහරණ :

この 料理は おいしそうです。
මෙම ආහාරය රසයි වගේ.

彼女は 忙しそうです。
ඇය කාර්යබහුලයි වගේ.

彼は 暇そうです。
ඔහු නිදහසේ ඉන්නවා වගේ.

あのケーキは おいしくなさそうです。
අර කේක් එක රස නැහැ වගේ.

「සැලකිය යුතුයි」:

・බාහිරින් වහාම පෙනෙන, ඉතා පැහැදිලි තත්ත්වයක් ප්‍රකාශ කරන නාම විශේෂණ සඳහා මෙම ප්‍රකාශන ක්‍රමය භාවිත නොකෙරේ…, උදාහරණ: 「赤い、きれい、有名、かわいい」

× このりんごは 赤そうです。
මෙම ඇපල් ගෙඩිය රතු පාටයි වගේ. (වැරදියි, මන්ද බාහිරින් රතු පාට නිසා)

○ このすいかは 中が 赤そうです。
මෙම කොමඩු ගෙඩිය ඇතුළත රතු පාටයි වගේ.
(නිවැරදියි, මන්ද පිටතින් දැනගත නොහැකි නිසා, අනුමාන කිරීම පමණි)

・මිනිසුන්ගේ හැඟීම් හෝ සංවේදන ප්‍රකාශ කරන「うれしい、さびしい、かなしい、 いたい、気分が悪い、気分がいい」 වැනි නාම විශේෂණ සඳහා, අනෙක් අයගේ සංවේදන, හැඟීම්, මනෝභාවය සෘජුව ප්‍රකාශ කිරීමට, විස්තර කිරීමට අපට නොහැකි අතර අනුමාන කළ හැක්කේ පමණක් නිසා「~そうです」 භාවිත කළ යුතුයි

උදාහරණ: හැඟීම් දක්වන නාම විශේෂණය 「うれしい」(සතුටුයි) සමඟ

○ わたしは うれしいです。            × わたしは うれしそうです。

○ あなたは うれしいそうです        × あなたは うれしいです。

○ かのじょは うれしそうです。     × かのじょは うれしいです。

・「~そうです」 යන මෙම වාක්‍ය රටාව නාම පද සමඟ සම්බන්ධ නොවේ

යොමුව – දීර්ඝ කිරීම:

අතර වෙනස 「~でしょう」සහ「 ~そうです」:

「~でしょう」 යම් තොරතුරු මත පදනම් වූ කථිකයාගේ අනුමානය දක්වන අතර

「~そうです」 කථිකයා නිරීක්ෂණය කළ දේ අනුව කථිකයාගේ අනුමානය දක්වයි.

今晩雨が 降るでしょう。 සමහර විට අද රාත්‍රියේ වහිනු ඇත.
(කථිකයා ගුවන් විදුලිය, පුවත්පත් වැනි දෙයකින් තොරතුරු අසා කියයි)

今晩雨が 降りそうです。 අද රාත්‍රියේ වහිනවා වගේ.
(කථිකයා අහස අඳුරු වී ඇති බව නිරීක්ෂණය කර කියයි)

3. ව්‍යාකරණ V て来ます (කොහේ හෝ ගොස්, යමක් කර නැවත පැමිණීම ප්‍රකාශ කරන ආකාරය)

අර්ථය: යමක් කර (නැවත එනවා)

භාවිතය: කොහේ හෝ ගොස් යමක් කර ඉන්පසු ආපසු පැමිණීමේ ක්‍රියාව දක්වයි. මෙම වාක්‍ය රටාවේ සැලකිය යුතු කරුණ නම් එක් වාක්‍යයක් ක්‍රියා 3 ක් ඇතුළත් කර ගැනීමයි

(1) කොහේ හෝ යාම → (2) යමක් කිරීම → (3) ආපසු පැමිණීම

උදාහරණ :
ちょっと たばこを 買って来ます。 මම ටිකක් සිගරට් ගන්න ගිහින් එන්නම් (ආපසු එනවා).

ඉහත උදාහරණයේ ක්‍රියා 3 ක් අඩංගු වේ:

(1) සිගරට් විකුණන තැනට යාම → (2) එතැනින් සිගරට් මිලදී ගැනීම, සහ → (3) ආපසු පැමිණීම.

ちょっと 電話を かけて来ますから、ここで 待っていて ください。
මම ටිකක් දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ගිහින් එන නිසා මෙතැන බලා ඉන්න

教 室に 時計を 忘れたので、ちょっと 取って来ます。
පන්ති කාමරයේ ඔරලෝසුව අමතක වුණු නිසා මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

සැලකිය යුතුයි: ගොස් ක්‍රියාව සිදු කරන ස්ථානය 「で」 නිපාතයෙන් දැක්වේ. කෙසේ වෙතත්, එම ස්ථානය යම් වස්තුවක් ගෙන යන (හෝ චලනය කරන) ස්ථානය වන විට 「から」 නිපාතය භාවිත කරමු.

スーパーで 牛 乳を 買って来ます。
මම සුපිරි වෙළඳසැලෙන් කිරි ගන්න ගිහින් එන්නම්.

台 所から コップを 取って来ます。
මම කුස්සියෙන් කෝප්පයක් අරන් එන්නම්.

සැසඳීම – දීර්ඝ කිරීම:

「(場所)へVに行く」 「(場所)でVて来る」 අතර වෙනස