Minna no Nihongo ව්‍යාකරණ – පාඩම 37
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Minna no Nihongo ව්‍යාකරණ – පාඩම 37
Minna no Nihongo පෙළපොත අනුව N4 මට්ටමේ ජපන් ව්‍යාකරණ පාඩම් අපි එකට ඉගෙන ගනිමු.
Ukemi රූපයේ ක්‍රියාපද (受身)
I. වෙනස් කරන ආකාරය
කාණ්ඩය I: [ i ] , [ are ] බවට හරවන්න.
| ~ます | 受身(うけみ) |
| ききます | きかれます |
| よみます | よまれます |
| はこびます | はこばれます |
| とります | とられます |
| つかいます | つかわれます |
| こわします | こわされます |
කාණ්ඩය II: られ එකතු කරන්න.
| たべます | たべられます |
| ほめます | ほめられます |
| みます | みられます |
කාණ්ඩය III:
| きます | こられます |
| します | されます |
II. කර්ම කාරක රූපයේ වාක්‍ය රටා
1. රටාව 1: N1(පුද්ගලයා)は N2(පුද්ගලයා)に+ Ukemi
* අර්ථය: ~ කරනු ලබනවා, ~ ලැබෙනවා
* භාවිතය: නාම පදය 2 නාම පදය 1 කෙරෙහි යම් ක්‍රියාවක් කරන විට, නාම පදය 1 එම ක්‍රියාව ලබන පාර්ශ්වය වේ.
a) ධනාත්මක අර්ථය: ලබනවා
උදාහරණ:
කර්තෘ කාරක: 課長は 私を ほめました。 අංශ ප්‍රධානියා මට ප්‍රශංසා කළා.
කර්ම කාරක: 私は 課長に ほめられました。මට අංශ ප්‍රධානියාගෙන් ප්‍රශංසා ලැබුණා.
b) ඍණාත්මක අර්ථය: (අහිතකර දෙයක්) විඳිනවා
උදාහරණ:
කර්තෘ කාරක: 課長は 私を しかりました。 අංශ ප්‍රධානියා මට බැන්නා.
කර්ම කාරක: 私は 課長に しかられました。මට අංශ ප්‍රධානියාගෙන් බැණුම් ඇසුණා.
සැලකිය යුතුයි: කර්තෘ කාරක වාක්‍යයේ නාම පදය 1 ක්‍රියාව ලබන්නා වන අතර එය を නිපාතයෙන් දැක්වේ, නමුත් කර්ම කාරක වාක්‍යයේ කර්තෘ දැක්වීම සඳහා を නිපාතය は නිපාතයෙන් ආදේශ වන අතර, ක්‍රියාව කරන්නා වන නාම පදය 2 に නිපාතයෙන් දැක්වේ.
2. රටාව 2: N1(පුද්ගලයා)は N2(පුද්ගලයා) に N3(වස්තුව)を+ Ukemi
අර්ථය: ~ විඳිනවා
භාවිතය: නාම පදය 2, නාම පදය 1 ට අයත් වස්තුවක් වන නාම පදය 3 කෙරෙහි යම් ක්‍රියාවක් කරන විට සහ නාම පදය 1 ට එම ක්‍රියාව කරදරයක් හෝ බාධාවක් ලෙස දැනෙන විට.
උදාහරණ:
කර්තෘ කාරක: どろぼうは (わたしの) お金を 取りました。 සොරා මගේ මුදල් ගත්තා.
කර්ම කාරක: 私は どろぼうに お金を 取られました。 සොරෙක් මගේ මුදල් පැහැර ගැනීමට මම ලක් වුණා.
සැලකිය යුතුයි: මෙම වාක්‍ය රටාවේ, ක්‍රියාව කරන්නා に නිපාතයෙන්ද, එම ක්‍රියාව නිසා කරදරයට හෝ බාධාවට ලක් වන්නා は නිපාතයෙන්ද , ක්‍රියාව ලබන වස්තුව を නිපාතයෙන්ද දැක්වේ.
3. රටාව 3: N は + Ukemi。
අර්ථය: ~ කරනු ලබනවා
භාවිතය: යම් ක්‍රියාවක් සිදු කරන විට සහ එම ක්‍රියාව කරන්නා විශේෂයෙන් අවධානයට ලක් නොවන විට, එම වස්තුව කර්තෘ බවට පත් වේ.
උදාහරණ:
あの ビールは 30 年まえに たてられました。
එම ගොඩනැගිල්ල අවුරුදු 30 කට පෙර ඉදි කරන ලදී.
සැලකිය යුතුයි: වස්තුව වාක්‍යයේ මාතෘකාව ලෙස විශේෂයෙන් අවධාරණය නොකරන විට は , が මගින් ආදේශ කෙරේ. ここで ボディーが ようせつされます。 වාහනයේ බඳ මෙහි වෑල්ඩින් කරනු ලැබේ.
4. に නිපාතය භාවිත කරන ආකාරය
අනුපාතය දක්වන に නිපාතය:
උදාහරණ:
一日に 1,500 台 自動車が 生産されています。
(දිනකට වාහන 1500 ක් නිෂ්පාදනය කෙරේ.)
二人に 一人は 大学へ 行きます。
(දෙදෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක් විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වෙනවා.)