Minna no Nihongo ව්‍යාකරණ – පාඩම 21

Minna no Nihongo ව්‍යාකරණ – පාඩම 21
Minna no Nihongo පෙළපොත අනුව N5 මට්ටමේ ජපන් ව්‍යාකරණ පාඩම් අපි එකට ඉගෙන ගනිමු.

පාඩම 21:
1. පුද්ගලික අදහස්, මතය ප්‍රකාශ කරන ආකාරය
• ව්‍යුහය:
Vる / Vない / Vた ＋ とおもいます。
Aい + とおもいます。
Na / N ＋だ + とおもいます。
• අර්ථය: (මම) සිතනවා, ~ යැයි සලකනවා
• භාවිතය: යම් ගැටලුවක්, සිදුවීමක් පිළිබඳ පුද්ගලික අනුමානය, ආත්මීය මතය ප්‍රකාශ කරයි.
• උදාහරණ:
漢字はむずかしいと思います。
Kanji wa muzukashī to omoimasu.
කන්ජි අමාරුයි කියා මම සිතනවා.

けいたい電話は便利だと思います。
Keitai denwa wa benrida to omoimasu.
ජංගම දුරකථනය පහසුයි කියා මම සිතනවා.

あした雨がふらないと思います。
Ashita ame ga furanai to omoimasu.
හෙට වැසි නොවැටෙනු ඇතැයි මම සිතනවා.

田中さんは時間の使い方が上手だと思います。
Tanakasan wa jikan no tsukaikata ga jōzuda to omoimasu.
Tanaka මහතා කාලය කළමනාකරණයට ඉතා දක්ෂ යැයි මම සිතනවා.

彼女は 日本人だと 思います。
Kanojo wa nihonjinda to omoimasu.
ඇය ජපන් ජාතිකයෙකු යැයි මම සිතනවා.

සැලකිය යුතුයි:
(1) නිෂේධාත්මක වාක්‍යයක් කියන විට, ප්‍රකාශ කිරීමේ ක්‍රම 2 ක් ඇත:
日本語のテストは どうですか。
Nihongo no tesuto wa dōdesu ka.
ජපන් භාෂා පරීක්ෂණය කොහොමද?

… むずかしくないと 思います。
Muzukashikunaito omoimasu.
අමාරු නැහැ කියා මම සිතනවා.

… むずかしいと 思いません。
Muzukashī to omoimasen.
අමාරුයි කියා මම සිතන්නේ නැහැ.

දෙකම නිෂේධාත්මක රූපයෙන් අනුමානය, මතය ප්‍රකාශ කළත්, අර්ථයේ සුළු වෙනසක් ඇත. දෙවන ප්‍රකාශන ක්‍රමයේ නිෂේධාත්මක අර්ථය වඩා ප්‍රබලයි.

(2) යමෙකුගේ මතයට එකඟ වන හෝ එකඟ නොවන විට කෙටි ප්‍රකාශන ක්‍රමය:
A: ファクスは 便利ですね。
Fakusu wa benri desu ne.
ෆැක්ස් යන්ත්‍රය ඇත්තෙන්ම පහසුයි නේද!

B: 私も そう思います。
Watashi mo sō omoimasu.
මමත් එසේ සිතනවා

C: 私は そう［は］思いません。
Watashi wa sō [wa] omoimasen.
මම නම් එසේ සිතන්නේ නැහැ

(3) ප්‍රශ්නය: යම් ගැටලුවක් පිළිබඳ යමෙකුගේ මතය ඇසීමට අවශ්‍ය විට, අපි මෙම වාක්‍ය රටාව භාවිත කරමු
～に ついて どう思(おも)いますか (と ට පසුව どう නිපාතය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත)
උදාහරණ:
新しい空港に ついて どう思いますか。
Atarashī kūkō ni tsuite dō omoimasu ka.
නව ගුවන් තොටුපළ ගැන ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

…きれいですが、ちょっと交通が 不便だと 思います。
… Kireidesuga, chotto kōtsū ga fubenda to omoimasu.
එය ලස්සනයි, නමුත් ප්‍රවාහනය ටිකක් අපහසුයි කියා මම සිතනවා.

2. යමෙකු කී කතාවක්, ඉදිරිපත් කළ මතයක් සෘජුව හෝ වක්‍රව උපුටා දක්වන ආකාරය
• ව්‍යුහය:
「වාක්‍යය 」+ と + 言います/ 言いました。
Vる/Vない/Vた + と + 言います/ 言いました。
Aい/ Na だ / N だ + と + 言います/ 言いました。

• අර්ථය: (යමෙකු) ~ යැයි කියයි/ කීවා
• භාවිතය:
– සෘජු උපුටා දැක්වීම: කී කතාවේ අන්තර්ගතය නිවැරදිව නැවත කියයි: එම අන්තර්ගතය 「 」 උද්ධරණ ලකුණු තුළ තබයි.
උදාහරණ:
食べる前に「いただきます」と 言います。
Taberu maeni [itadakimasu] to iimasu.
කෑමට පෙර “ කරුණාකර අනුභව කරන්න” යැයි කියයි.

ミラーさんは「来週 東京へ 出張 します」と 言いました。
Mirā-san wa [raishū Tōkyō e shutchōshimasu] to iimashita.
Miler මහතා “ලබන සතියේ මම Tokyo වලට රාජකාරි ගමනක් යනවා” යැයි කීවා.

– වක්‍ර උපුටා දැක්වීම: と නිපාතයට පෙර සාමාන්‍ය රූපය භාවිත කරයි. උපුටා දක්වන වාක්‍යයේ කාලය ප්‍රධාන වාක්‍යයේ කාලයෙන් බලපෑමට ලක් නොවේ.
උදාහරණ:
田中さんはおかねが足らないと言いました。
Tanaka-san wa okane ga taranai to iimashita.
තමා ළඟ ප්‍රමාණවත් මුදල් නැති බව Tanaka මහතා කීවා.

田中さんは会議は大変だと言いました。
Tanaka-san wa kaigi wa taihenda to iimashita.
රැස්වීම වෙහෙසකර බව Tanaka මහතා කීවා.

山田さんは来月ベトナムへいくと言いました。
Yamada-san wa raigetsu Betonamu e iku to iimashita.
ලබන මාසයේ වියට්නාමයට එන බව Yamada මහතා කීවා.

ハイさんはこの食べ物がおいしいと言いました。
Hai-san wa kono tabemono ga oishī to iimashita.
මෙම ආහාරය රසයි කියා Hai කීවා.

3. සවන්දෙන්නා තමාගේ මතයට එකඟ වේ යැයි අපේක්ෂාවෙන් යම් තොරතුරක් තහවුරු කරන ආකාරය
• ව්‍යුහය:
V (සාමාන්‍ය රූපය) + でしょう？
A い + でしょう？
Na / N + でしょう？
• අර්ථය: ~ නේද/ එහෙම නේද?
• භාවිතය: තමා කියන දේ සවන්දෙන්නාද දන්නා හෝ අවබෝධ කරගෙන ඇතැයි අපේක්ෂා කරමින්, සවන්දෙන්නා තමාගේ මතයට එකඟ වේ යැයි බලාපොරොත්තු වන විට භාවිත වේ. සවන්දෙන්නාගේ එකඟතාව තහවුරු කිරීම සඳහා でしょう ප්‍රශ්නයක් මෙන් හඬ ඉහළ නංවා කියවේ.
• උදාහරණ:
日曜日映画をみに行くでしょう？
Nichiyōbi eiga wo mi ni ikudeshou?
ඉරිදා ඔබ චිත්‍රපටයක් බලන්න යනවා නේද?

ええ、行きます。
Ee, ikimasu.
ඔව්, යනවා.

そのかばんは高かったでしょう？
Sono kaban wa takakattadeshou?
ඒ අත් බෑගය හුඟක් මිල අධික ඇති නේද?

いいえ、そんなに高くなかったです。
Īe, sonnani takakunakattadesu.
නැහැ, එතරම් මිල අධික නැහැ.

山田先生はしんせつでしょう？
Yamada sensei wa shinsetsudeshou?
Yamada ගුරුතුමා සුහදශීලී නේද?

ええ、とてもしんせつです。
Ee, totemo shinsetsudesu.
ඔව්, ඉතා සුහදශීලීයි.

ハイさんは日本語の先生でしょう。
Hai-san wa nihongo no senseideshou.
Hai මහතා ජපන් භාෂා ගුරුවරයෙක් නේද?

いいえ、英語の先生です。
Īe, eigo no senseidesu.
නැහැ, ඉංග්‍රීසි භාෂා ගුරුවරයෙක්.

4. N1 (ස්ථානය)で N2 があります。 N1 හි N2 පැවැත්වේ, සිදු වේ
• භාවිතය: N2 යනු සාදයක්, සංගීත ප්‍රසංගයක්, උත්සවයක්, අනතුරක් හෝ ව්‍යසනයක් වැනි සිදුවීම් වන විට, එවිට あります හි අර්ථය පැවැත්වේ, සිදු වේ යන්නයි.
• උදාහරණ:
神戸(こうべ)で 大(おお)きい 地(じ)震(しん)が ありました。
Kōbe de ōkī jishin ga arimashita.
Kobe හි විශාල භූමිකම්පාවක් සිදු විය.

明日、雪ちゃんのうちでパーティーがあります。
Ashita, yuki-chan no uchi de pātī ga arimasu.
හෙට Mai ගේ නිවසේ සාදයක් පැවැත්වේ.