වැටුප් පත්‍රිකාව කියවීම පිළිබඳ ජපන් වචන මාලාව

මූලික වැටුප් පත්‍රිකාවක සාමාන්‍යයෙන් පහත අංශ 4 අඩංගු වේ :
🔸 1.「勤怠」(きんたい）: වැඩ කළ දින ගණන , පැය ගණන පිළිබඳ විස්තරාත්මක තොරතුරු …
🔸 2.「支払」(しはらい）හෝ 支給（しきゅう）: සමාගම ඔබට ගෙවන මුදල්
🔸 3.「控除」(こうじょ）: අඩු කරන මුදල්
🔸 4.「差引支給額」(さしひきしきゅうがく）: අඩු කිරීම්වලින් පසු අතට ලැබෙන වැටුප

එක් එක් අංශයේ විස්තර පහත පරිදි වේ
🔸 1. 勤怠（きんたい）: පැමිණීම
所定（しょてい): මාසයට නියමිත වැඩ දින ගණන
出勤 (しゅっきん)： වැඩට පැමිණි දින ගණන
休出 (きゅうしゅつ)：නිවාඩු දිනවල වැඩට පැමිණි දින ගණන
欠勤（けっきん)：නිවාඩු ගත් දින ගණන ( අසනීප , පෞද්ගලික කටයුතු , … )
遅刻時間（ちこくじかん)： ප්‍රමාද වී පැමිණි පැය ගණන
早退時間（そうたいじかん）: කලින් පිටව ගිය පැය ගණන

私用外出（しようがいしゅつ）: වැඩ කරන වේලාවේ පිටතට ගිය පැය ගණන
年休（ねんきゅう）හෝ 有休（ゆうきゅう) : නිවාඩු දින (වැටුප් සහිත) .
සාමාන්‍යයෙන් මාස 6 ක් වැඩ කළ පසු ඔබට නිවාඩු දින 10 ක් හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක් ලැබේ ( ඉන්පසු සෑම වසරකම නිවාඩු දින ගණන වැඩි වේ ) .

年休残 ( ねんきゅうざん）: වසරේ ඉතිරි නිවාඩු දින ගණන
病欠（びょうけつ）: අසනීප නිසා නිවාඩු ගත් දින ගණන ( රෝහලේ සහතිකය සහිතව … )
出勤時間 ( しゅっきんじかん)：වැඩ කළ පැය ගණන ( පැය අනුව වැටුප් ගණනය කරන සමාගම් )
残業時間 (ざんぎょうじかん)： අමතර කාලය වැඩ කළ පැය ගණන
深夜時間（しんやじかん )：මධ්‍යම රාත්‍රී වැඩ කළ පැය ගණන ( රාත්‍රී 10 න් පසු , වැටුප 25% කින් වැඩි වේ )
休日時間（きゅうじつじかん）: නිවාඩු දිනවල වැඩ කළ පැය ගණන

🔸 2. 支払 ( しはらい）හෝ 支給 （しきゅう）: සමාගම ඔබට ගෙවන මුදල්
基本給 (きほんきゅう）：මූලික වැටුප ( සමාගම ඔබට මාසිකව ගෙවන ස්ථාවර වැටුප් මුදල , ප්‍රසාද දීමනාව මෙම මූලික වැටුපේ ගුණකය අනුව ගණනය කෙරේ … )
手当（てあて）：දීමනාව
職務手当（しょくむ）：රැකියා දීමනාව ( ඔබ භාර ගන්නා තනතුර අනුව විවිධ දීමනා මුදල් ලැබේ )

資格手当（しかく）：සුදුසුකම් දීමනාව ( වෘත්තීය සුදුසුකම් හෝ විදේශ භාෂා සහතික ඇති සේවකයින්ට සහාය )
扶養手当（ふよう）：යැපෙන්නන් සඳහා දීමනාව ( උදා: වයස්ගත දෙමාපියන් , කුඩා දරුවන් , රැකියාවක් නොකරන ගෘහණී බිරිඳ , … )
赴任手当（ふにん）：රාජකාරි ගමන් , වෙනත් ශාඛාවක හෝ පාරිභෝගික සමාගමක වැඩ කිරීම සඳහා දීමනාව
管理手当（かんり）：කළමනාකරණ දීමනාව ( ඔබ කණ්ඩායමක , නිෂ්පාදන පෙළක කළමනාකරණ වගකීම භාර ගත් විට … )
呼出手当（よびだし）: සමාගමට හදිසි වැඩක් ඇති විට වැඩ කරන වේලාවෙන් පිටත ඔබව කැඳවන විට ලැබෙන දීමනාව
帰休 （ききゅう）: සමාගමට වැඩ නැති විට ලැබෙන 60-80% ක පමණ වැටුප් සහිත නිවාඩු දීමනාව
昇給差額（しょうきゅうさがく）: වැඩි කළ වැටුප් මුදල ( සාමාන්‍යයෙන් වසරකට 1 වරක් )

住宅手当（じゅうたく）：නිවාස දීමනාව
通勤手当（つうきん）： ප්‍රවාහන දීමනාව ( නිවසේ සිට සමාගමට ඇති දුර අනුව ගණනය කෙරේ )
立替金 （たてかえきん）：අත්තිකාරම් මුදල
残業手当（ざんぎょう）：අමතර කාල දීමනාව
交替手当（こうたい）: මුර මාරු දීමනාව ( දිවා මුරය , රාත්‍රී මුරය අතර )
深夜手当 (しんや）: මධ්‍යම රාත්‍රී වැඩ දීමනාව ( රාත්‍රී 22 න් පසු )

🔸 3. 控除 （こうじょ）：අඩු කිරීම්
不就業控除（ふしゅうぎょ) : වැඩට නොපැමිණි විට වැටුපෙන් අඩු කිරීම ( ඔබට තවම නිවාඩු දින නොමැති විට , හෝ ඇතත් භාවිත නොකළ විට )
健康保険料 (けんこうほけんりょう): සෞඛ්‍ය රක්ෂණය , සායනවල හෝ රෝහල්වල ප්‍රතිකාර ලබා ගන්නා විට භාවිත කෙරේ ( සාමාන්‍යයෙන් ඔබට ගෙවීමට සිදු වන්නේ ප්‍රතිකාර හා ඖෂධ වියදමෙන් 30% ක් පමණි , ඉතිරිය රක්ෂණයෙන් ආවරණය වේ )

厚生年金保険料 (こうせいねんきんほけん)：සාමාන්‍යයෙන් කෙටියෙන් Nenkin ලෙස හැඳින්වේ , මෙය විශ්‍රාම වැටුප් රක්ෂණයයි ( විශ්‍රාම යන තුරු අඛණ්ඩව වැඩ කළහොත්, හෝ මරණය/වැඩ කිරීමට නොහැකි වීමකදී ඔබට මෙම දීමනාව ලැබේ )

雇用保険料(こようほけんりょう)：රැකියා විරහිත රක්ෂණය ( මෙම රක්ෂණයට සම්බන්ධ වී ඇත්නම් රැකියාව අහිමි වූ විට හෝ මාතෘ/දරු රැකවරණ නිවාඩු කාලයේදී ඔබට දීමනාව ලැබේ )

所得税（しょとくぜい）： ආදායම් බද්ද ( මෙම බද්ද මාසික ආදායම මත ගෙවනු ලැබේ )
住民税（じゅうみんぜい）හෝ 市区町村税：පදිංචි බද්ද ( ඔබ ජීවත් වන ප්‍රදේශයට ගෙවිය යුතු බද්දයි. මෙම බද්ද ඔබගේ පෙර මූල්‍ය වර්ෂයේ ආදායම මත ගණනය කෙරේ , එබැවින් රැකියාවේ පළමු වසරේදී මෙම බද්ද අඩු නොකෙරේ )

協助会会費（きょうじょかいかいひ）: සමාගමේ වෘත්තීය සමිති සාමාජික ගාස්තුව
( සමාගම මෙම මුදල අසනීප වූ සේවකයින් බැලීමට යාමට , සේවකයින්ගේ විවාහයට තෑගි දීමට , … භාවිත කරයි )
寮費（りょうひ）: නිවාස කුලිය

水道光熱費（すいどうこうねつひ）: විදුලි, ජල, ගෑස් ගාස්තු
弁当代（べんとうだい）: සමාගමේ ආහාර ගාස්තුව
社服 （しゃふく） : නිල ඇඳුම් , සපත්තු ගාස්තු
控除全合計（こうじょぜんごうけい）: අඩු කළ මුළු මුදල

🔸 4. 差引支給額
සියලු අඩු කිරීම් අඩු කළ පසු සැබවින්ම ලැබෙන ( අතට ලැබෙන ) වැටුප් මුදලයි .
銀行振込（ぎんこうふりこみ）: බැංකු මාරු කිරීම
現金支給額（げんきんしきゅうがく）: මුදලින් ගෙවන මුදල

තවත් කියවන්න:
ජපානයේ බැංකුවට යන විට දැන සිටිය යුතු වචන මාලාව
ජපන් භාෂාවේ කාලය දක්වන නිපාත වර්ග 10