රැකියාව ගැන ජපන් වචන මාලාව
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
රැකියාව ගැන ජපන් වචන මාලාව
මෙම ලේඛනය ඔබට ජපානයේ ඉගෙනීමට සහ වැඩ කිරීමට උපකාරී වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
රැකියාව （仕事：しごと）
“ වැඩ කිරීම” යන අර්ථය ප්‍රකාශ කිරීමට අපට ප්‍රධාන වචන 2ක් ඇත
1. 働（はたら）く: වැඩ කිරීම, ශ්‍රමය →働く සමඟ යෙදෙන නිපාතය で වේ
→ 来月（らいげつ）、僕（ぼく）は日本で働きます。ලබන මාසයේ මම ජපානයේ වැඩ කරනවා.
2．勤（つと）める:වැඩ කිරීම. →勤める සමඟ යෙදෙන නිපාතයに වේ
→ 来週からトヨタ自動車（じどうしゃ）の本社（ほんしゃ）に勤める｡
(සමාගමට) වැඩට යාම යන්නට වචනය : 出勤（しゅっきん）する。
→ 今週(こんしゅう)の土曜日（どようび）、私は出勤（しゅっきん）しなければならない。මේ සතියේ සෙනසුරාදා මට වැඩට යන්න සිදු වෙනවා.
—
කර්මාන්ත ක්ෂේත්‍රය :業種(ぎょうしゅ)
වෘත්තිය:職業（しょくぎょう）
欠勤（けっきん）: වැඩට නොයාම (නිවාඩු,සමාගමට නොපැමිණීම)
通勤（つうきん）: වැඩට යාම. →毎日、電車で1時間ぐらい通勤しています。සෑම දිනකම,මම විදුලි දුම්රියෙන් පැය 1ක් පමණ (පැය 1) ගමන් කර වැඩට යනවා
辞職（じしょく）:තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වීම
退職（たいしょく）：රැකියාවෙන් ඉවත් වීම
休（やす）み：公休（こうきゅう）: නීතියෙන් නියම කළ සතිපතා නිවාඩු දිනය (උදා: සෙනසුරාදා, ඉරිදා)
打刻（だこく）する：පැමිණීමේ කාඩ්පත සටහන් කිරීම
休憩（きゅうけい）：විවේකය
休眠（きゅうみん）: සතුන් ගැන නම් ශීත නිද්‍රාව, කර්මාන්තශාලාවක් ගැන නම් “ තාවකාලිකව නැවැත්වීම”
リストラ: සේවක සංඛ්‍යාව අඩු කිරීම
解雇（かいこ）する：首にする、解職（かいしょく）する、免職（めんしょく）する、解任（かいにん）する、雇用契約（こようけいやく）を解除（かいじょ）する： රැකියාවෙන් පහ කිරීම, ගිවිසුම අවසන් කිරීම.
雇用(こよう)する: 雇（やと）う සේවයට බඳවා ගැනීම
募集（ぼしゅう）：බඳවා ගැනීමේ දැන්වීම. 募集情報（ぼしゅうじょうほう） බඳවා ගැනීමේ තොරතුරු.
就活（しゅうかつ）する： විශ්වවිද්‍යාල සිසුන්ගේ රැකියා සෙවීමේ ක්‍රියාකාරකම්. ජපානයේ සාමාන්‍යයෙන් දෙවන වසරේ සිටම ඔවුන්ට මෙය කළ හැකියි.
青田買い（あおたがい）：තවම කොළ පාට කුඹුර මිලදී ගැනීම. : යම් සිසුවෙකු විශිෂ්ට, දක්ෂ යැයි සමාගමකට හැඟුණොත්, ඔහු තවම අධ්‍යාපනය ලබමින් සිටියදීම වෙන් කර ගන්නා ක්‍රියාවලියකි, එවිට උපාධිය ලැබූ වහාම ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩට බැඳේ.
内定（ないてい）：කිසිදු බඳවා ගැනීමේ විභාගයක් නොමැතිව සමාගම කෙලින්ම බඳවා ගැනීමට තීරණය කිරීම.
転勤（てんきん）する：ස්ථාන මාරුව.
異動（いどう）する：සේවා ස්ථාන/තනතුරු මාරුව. →人事移動（じんじいどう）: මානව සම්පත් මාරු කිරීම.
(රැකියා මාරුව සහ සේවා මාරුව අතර වෙනස නම්, රැකියා මාරුවේදී වෙනත් ක්ෂේත්‍රයකට, වෙනත් සමාගමකට පවා මාරු වීමට ඉඩ ඇත. සේවා මාරුව යනු එකම සමාගම තුළ එක් තනතුරක සිට තවත් තනතුරකට, එක් ස්ථානයක සිට තවත් ස්ථානයකට (ප්‍රධාන කාර්යාලයේ සිට ශාඛාවට..ආදී) මාරු වීමයි, තවමත් එම සමාගමේම වැඩ කරයි)
生業（なりわい）: ජීවනෝපාය.
社会人（しゃかいじん）: සමාජයට පිවිසි පුද්ගලයා, මුදල් උපයන්නට රැකියාවක නියුතු පුද්ගලයා.
出世（しゅっせ）する: ජීවිතයේ සාර්ථක වීම, සමාජයේ තත්ත්වයක් ලැබීම.
ඔබ සැමට සෞඛ්‍යය සහ සාර්ථකත්වය පතමු.
බෙදාගත් Pham Quyen මහතාට ස්තූතියි. fb.com/quyenjp