ජපානයේ බැංකුවට යන විට දැනගත යුතු වචන මාලාව

ජපානයේ බැංකුවට යන විට දැනගත යුතු වචන මාලාව

බැංකුවට යාමට අවශ්‍ය වූ විට

銀行（ぎんこう） : බැංකුව

窓口（まどぐち）: ගනුදෙනු කවුළුව

銀行員（ぎんこういん）: බැංකු සේවකයා

金庫（きんこ）:යකඩ පෙට්ටිය, අරමුදල

貸金庫（かしきんこ）:ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය

印鑑（いんかん）:පුද්ගලික මුද්‍රාව (ක්‍රියා පටිපාටි කරන විට භාවිත කරයි)

口座（こうざ）: බැංකු ගිණුම

口座番号（こうざばんごう）: ගිණුම් අංකය

番号札（ばんごうふだ）: අනුපිළිවෙළ අංකය සහිත පත්‍රය (පෝලිමේ රැඳී සිටීමට)

キャッシュカード: මුදල් ආපසු ගැනීමේ කාඩ්පත

貸金（かしきん）:ණයට දුන් මුදල

ローン: වත්කම් සඳහා ණය (නිවාස, භාණ්ඩ)

借金（しゃっきん）: මුදල් ණය

返済（へんさい）: ආපසු ගෙවීම (බැංකු ණය)

引き出し（ひきだし）: ගිණුමෙන් මුදල් ආපසු ගැනීම

預け入れ（あずけいれ）: ගිණුමට මුදල් තැන්පත් කිරීම

振込（ふりこみ）:බැංකු ගිණුම හරහා ගෙවීම

振替（ふりかえ）:තමාගේ ගිණුමෙන් වෙනත් ගිණුමකට මුදල් මාරු කිරීම

残高（ざんだか）: ගිණුමේ ශේෂය

残高照会（ざんだかしょうかい）: ගිණුමේ ශේෂය පරීක්ෂා කිරීම

暗証番号（あんしょうばんごう）: PIN අංකය, මුරපදය現金（げんきん）: මුදල් (අතේ ඇති)

預金（よきん）:තැන්පත් කිරීම (තමාගේ ගිණුමට), තැන්පතු මුදල

送金（そうきん）: මුදල් යැවීම

記帳（きちょう）: සටහන් කිරීම (ගිණුමේ ආදායම් සහ වියදම්)

通帳（つうちょう）: බැංකු පාස් පොත

両替（りょうがえ）: මුදල් මාරු කිරීම

外貨両替（がいかりょうがえ）:විදේශ මුදල් මාරු කිරීම

手数料（てすうりょう）: සේවා ගාස්තුව

振込手数料（ふりこみてすうりょう）: මුදල් මාරු කිරීමේ සේවා ගාස්තුව

1. බැංකුවේදී භාවිත වන ජපන් සංවාද – ගිණුමක් විවෘත කිරීම/ කාඩ්පතක් සෑදීම.

– මට බැංකු ගිණුමක් විවෘත කරන්න ඕන.
口座を開きたいですが
kouza wo hirakitaidesuga

– මට සාමාන්‍ය ඉතිරි කිරීමේ ගිණුමක්/ චෙක්පත් ගිණුමක් විවෘත කරන්න ඕන.
普通預金口座/小切手口座を作りたいですが
Futsū yokin kōza /kogitte kōza wo tsukuritai desu ga

– මට පසුව ගෙවන credit කාඩ්පතක් / කලින් ගෙවන debit කාඩ්පතක් සාදා ගන්න ඕන.
クレジットカード/ デビットカードを作りたいですが
kurejitto ka-do/ debitto ka-do wo tsukuritai desuga

– මෙම ගිණුම අපි අඹු සැමියන් 2 දෙනාගේම නමින් තබන්න මට ඕන.
この口座は夫婦共有の名義にしたいのですが
kono kōza wa fūfu kyōyū no meigi ni shi tai no desu ga

– මට ATM කාඩ්පතක් සාදා ගන්න ඕන.
キャッシュカードを作りたいですが
kyasshukādo o tsukuritai desuga

– මගේ ATM කාඩ්පත නැති වුණා, මට අලුත් කාඩ්පතක් සාදා ගන්න ඕන.
ATMカードをなくしましたので、新しいカードを作りたいですが。
AMT ka-do wo nakushimashita no de, atarashi ka-do wo tsukuritai desuga

– ගිණුමේ තැබිය යුතු අවම මුදල/ ආරම්භක ගාස්තුව කීයද?
預け入れ最低額手/数料はいくらですか
azukeire saitei gaku /tesūryō wa ikura desu ka

2. බැංකුවේදී භාවිත වන ජපන් සංවාද – ගනුදෙනු.

– මට මුදල් ආපසු ගන්න ඕන
お金を引き出したいのですが
okanewo hikidashi tai no desu ga

– මට බැංකුවේ මුදල් තැන්පත් කරන්න ඕන
お金を預け入れたいのですが
okanewo azukeire tai no desu ga

– මට විදේශයට මුදල් යවන්න ඕන.
海外に送金したいのですが
kaigai ni sōkin shi tai no desu ga

– මට ගිණුමේ ඉතිරි මුදල පරීක්ෂා කරන්න ඕන.
残高を確認したいのですが
Zandaka o kakunin shi tai no desu ga

– මගේ ගිණුමට මුදල් මාරු වී නැහැ.
お金が振り込まれていません
okane ga furikomare te imasen

– කරුණාකර මට එය පරීක්ෂා කර දෙන්න.
調べてください
shirabe te kudasai

– කරුණාකර මෙම චෙක්පත ගෙවා තිබේද නැද්ද යන්න පරීක්ෂා කර දෙන්න.
この小切手が支払われかどうか調べてください
kono kogitte ga shiharaware ka dō ka shirabe te kudasai

– මෙම චෙක්පත ගෙවන ස්ථානය…
この小切手の支払先は。。。です
kono kogitte no shiharai saki wa. . . desu

– කරුණාකර මෙම චෙක්පත මුදල් බවට මාරු කර දෙන්න.
この小切手を現金にしてください
kono kogitte o genkin ni shi te kudasai

– කරුණාකර මෙම සංචාරක චෙක්පත මුදල් බවට මාරු කර දෙන්න.
このトラベラーズチェックを現金にしてください
kono toraberāzuchekku o genkin ni shi te kudasai

– කරුණාකර කඩදාසි මුදල් සමඟ සුළු මුදල් ටිකක්ද දෙන්න.
小銭も混ぜてください
kozeni mo maze te kudasai

මුදල් මාරු කිරීම:

– මට ඩොලර් මිලදී ගන්න ඕන.
ドルを買いたいですが
doru wo kaitai desuga

– ඩොලර් 1 ක් යෙන් කීයද.
1ドル何円ですか
1 doru nan en desu ka

-කරුණාකර මෙම මුදල යෙන්/ ඩොලර් බවට මාරු කර දෙන්න.
これを日本円/ドルに両替してください
kore o nihonen/ doru ni ryōgae shi te kudasai

– කරුණාකර මෙම බැංකුවේ වැඩ කරන වේලාවන් මට කියන්න.
こちらの銀行の営業時間を教えてください
kochira no ginkō no eigyō jikan o oshie te kudasai

වෙනත් :
– මට අන්තර්ජාලය හරහා බැංකු ගනුදෙනු කිරීමට internet banking සේවාව සඳහා ලියාපදිංචි වෙන්න ඕන.
インターネットバンキングを申し込みたいですが
inta-netto bankingu wo mousikomitai desuga

– මට internet banking සේවාව නවත්වන්න ඕන.
インターネットバンキングをやめたいですが
inta-netto bankingu wo yametaidesuga

– මට token කාඩ්පතක් සාදා ගන්න ඕන.
トークンカードを作りたいですが
to-kun ka-do wo tsukuritai desuga

මූලාශ්‍රය: එකතු කළ ලිපි

තවත් කියවන්න:
ආහාර සැකසුම් ක්ෂේත්‍රයේ ජපන් වචන මාලාව
පලංචි ක්ෂේත්‍රයේ ජපන් වචන මාලාව